이탈리아 사람의 posa은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 posa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 posa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 posa라는 단어는 포즈, 자세, 가식, 잘난 체, 노출, 잘난체 하는 매너리즘; 허식, 뽐냄, 으스댐, 자세 잡기, 포즈 잡기, 포즈 취하기, (일부러) 꾸밈, ..인체 하기, 스틸 사진, 자세, 포즈를 취하다, 자세를 취하다, 포즈를 취하다, ~을 설치하다, ~을 바르다, 칠하다, ~을 깔다, ~을 설치하다, ~을 내려놓다, ~을 내려놓고 항복하다, 포기하다, ~을 제쳐놓다, ~을 ~ 위에 놓다, ~을 놓다, ~을 두다, ~을 평평하게 깔다, ~을 끼워 넣다, ~을 내려놓다, ~의 위치를 잡다, 허세 부리는 사람, 젠체하는 사람, 기공, 착공, 끊임없는, 자세를 취한, 포즈를 취한, 뽐내는 몸짓, 태도, 자세, 바닥에 타일깔기, 슬레이트 지붕이기, 스틸 사진의, 채광, 구부정한 자세를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 posa의 의미
포즈, 자세sostantivo femminile (사진 찍는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jason ha visto che Lisa stava puntando la macchina fotografica verso di lui e si è messo in posa. 제이슨은 리사가 자신에게 카메라를 대는 것을 보고 포즈(or: 자세)를 취했다. |
가식, 잘난 체(figurato: affettazione) |
노출sostantivo femminile (fotografia, rullino) (필름) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il fotografo ha cambiato il tempo di esposizione per ottenere la giusta esposizione. 사진작가는 적절한 노출을 주려고 셔터 스피드를 바꿨다. |
잘난체 하는 매너리즘; 허식, 뽐냄, 으스댐
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자세 잡기, 포즈 잡기, 포즈 취하기sostantivo femminile |
(일부러) 꾸밈, ..인체 하기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il suo accento snob non è naturale, è solo un vezzo. |
스틸 사진(영화 등의 한 장면) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mostra d'arte esponeva alcuni dei suoi fotogrammi di uccelli in volo. 미술전에서는 그가 촬영한 새들이 날아가는 스틸 사진들 몇 장도 전시되었다. |
자세sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rick aspettava all'angolo con posa rilassata. 릭은 편안한 자세로 모퉁이에서 기다리고 있었다. |
포즈를 취하다, 자세를 취하다verbo intransitivo (사진 찍기 위해) Il fotografo ha chiesto al suo soggetto di mettersi in posa. 사진사는 사진을 찍히는 사람들에게 포즈를 (or: 자세를) 취해 달라고 부탁했다. |
포즈를 취하다verbo intransitivo Helen poserà per un ritratto. |
~을 설치하다(edilizia) È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio. |
~을 바르다, 칠하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il muratore ha posato l'intonaco con la cazzuola. |
~을 깔다verbo transitivo o transitivo pronominale (pavimentare) (바닥 등에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha ricoperto l'ingresso con il linoleum. |
~을 설치하다verbo transitivo o transitivo pronominale (길게 이어지는 시설물이나 선 등을) Hanno posato un cavo del telegrafo sotto l'Atlantico. |
~을 내려놓다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Patsy appoggiò le penne sulla scrivania. La madre del bambino lo posò a terra e lui corse subito verso le altalene. |
~을 내려놓고 항복하다, 포기하다verbo transitivo o transitivo pronominale (armi) (무기, 무력 등) Il presidente trattò con i terroristi per fargli deporre le armi. 대통령은 테러리스트들을 포기하게 만들기 위해 그들에게 애원했다. |
~을 제쳐놓다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ho messo da parte il mio lavoro per controllare il bambino. |
~을 ~ 위에 놓다verbo transitivo o transitivo pronominale Ha appoggiato la sua giacca sul bracciolo della poltrona. |
~을 놓다, ~을 두다verbo transitivo o transitivo pronominale La madre ha posato il bambino sulla culla. 엄마는 아기를 침대에 놓았다(or: 두었다). |
~을 평평하게 깔다verbo transitivo o transitivo pronominale Per fare il sentiero in giardino, Lucy ha posato i blocchi di pietra sul terreno. |
~을 끼워 넣다verbo transitivo o transitivo pronominale Se disponi i bicchieri sulla paglia questa li proteggerà. |
~을 내려놓다verbo transitivo o transitivo pronominale Appoggia cautamente la statua sul suo piedistallo. |
~의 위치를 잡다verbo transitivo o transitivo pronominale (사진) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il fotografo ha messo in posa i suoi soggetti. |
허세 부리는 사람, 젠체하는 사람
|
기공, 착공(건물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
끊임없는
I residenti della via erano sempre più seccati dall'implacabile baccano della festa al numero 32. 거리의 주민들은 32번지에서 나는 끊임없는 파티 소리에 짜증이 솟고 있었다. |
자세를 취한, 포즈를 취한locuzione aggettivale |
뽐내는 몸짓, 태도, 자세sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'atteggiarsi di Robert metteva spesso in imbarazzo la sua moglie riservata. |
바닥에 타일깔기sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando abbiamo ristrutturato la casa, ho fatto la piastrellatura del bagno personalmente. |
슬레이트 지붕이기sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La compagnia di realizzazione di coperture fa un lavoro professionale di posa di tegole. |
스틸 사진의locuzione aggettivale (fotografia) Quella fotografia di posa era stupenda. |
채광sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'esercito ha assegnato ai soldati di rango più basso il compito di posare le mine. |
구부정한 자세sostantivo femminile Peter deve fare più attenzione alla postura se non vuole che la postura cascante diventi una sua caratteristica permanente. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 posa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
posa 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.