이탈리아 사람의 potente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 potente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 potente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 potente라는 단어는 강력한, 강한, 유력한, 세력이 있는, 감동시키는, 설득력 있는, 막강한, 강대한, 힘이 센, 힘이 넘친, 강력한, 설득력 있는, 격렬한, 맹렬한, 강력한, 강한, 진한, 상류 문화 단체의 일원, 강력한, 강한, 가공할만한, 생식 능력이 있는, 고성능의, 명성 높은, ~할 수 있다, ~할지도 모른다, ~할 수도 있다, ~하는 것이 허용되다, 힘, 세력, 해도 되겠습니까?, ~해주시겠습니까?, ~할 권리가 있다, ~할 수 있다, ~일지도 모른다, ~할 수도 있을 텐데, ~할 수 있었다, ~해도 된다, ~일 수도 있다, 권한, ~할 수도 있다, ~할지도 모른다, ~해보십시오, ~어도 좋다, ~어도 되다, 권력, ~해도 좋다, ~기를 바라다, ~의 영향을 받기 쉬운, 능력, 역량, 권한, 직권, 지휘권, 우월함, 유리한 고지, 중요 인물, ~하실 수 있나요?, 자격, 권한, 권리, ~할 자격이 있다, 지배, 지배력, 통제, 통제력, 할 수 있었다, ~일지도 모른다, ~에 이르게 되다, ~을 하게 되다, ~하는 경향이 있다, 펜은 칼보다 강하다.를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 potente의 의미

강력한, 강한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli squali hanno potenti fauci.

상어는 강력한 턱을 가지고 있다.

유력한, 세력이 있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La direttrice è una donna forte.

국장은 유력한 여성이다.

감동시키는, 설득력 있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il film trasmetteva un messaggio forte.

영화는 설득력 강한 메세지를 전했다.

막강한, 강대한

aggettivo

힘이 센

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il possente leone ha catturato uno gnu.

힘이 센 사자는 영양을 쓰러트렸다.

힘이 넘친, 강력한, 설득력 있는

(사람, 언변이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

격렬한, 맹렬한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

어젯밤 격렬한 (or: 맹렬한) 토네이도로 집 수백 채가 무너졌다.

강력한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il composto era troppo potente per essere usato sull'uomo.

강한, 진한

aggettivo (술, 약 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È roba forte questa! Cosa ci hai messo dentro?

상류 문화 단체의 일원

sostantivo maschile (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강력한, 강한, 가공할만한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kenny ha una personalità piuttosto energica.

생식 능력이 있는

aggettivo (남자)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Era tanto virile da essere padre di cinque figli

고성능의

(기계)

명성 높은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Proveniva da una famiglia importante.

~할 수 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale (능력)

Posso portare quelle valigie per te.

당신을 위해 그 여행가방들을 들어줄 수 있어요.

~할지도 모른다, ~할 수도 있다

verbo (가능성)

Potrei andare in bicicletta oggi, ma ripensandoci potrei anche non andarci.

오늘 자전거를 타러 갈 수도 있고, 한편으로는, 그렇지 않을 수도 있고 그래.

~하는 것이 허용되다

(avere il permesso)

Se non hai il passaporto, non puoi entrare nel paese.

힘, 세력

(spesso plurale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.

해도 되겠습니까?

verbo (질문문에서 허가의 의미로 정중하게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Potrei usare il Suo bagno?

~해주시겠습니까?

verbo (al condizionale) (격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Potresti tenermi questo per favore?

~할 권리가 있다, ~할 수 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale (권리)

Il primo ministro può decidere le elezioni quando vuole.

수상은 원하면 언제든 선거를 요구할 권리가 있습니다.

~일지도 모른다

(sempre al condizionale) (가능성)

Potrebbe piovere oggi.

오늘 비가 올지도 모른다.

~할 수도 있을 텐데

verbo (짜증내는 표현)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Beh, avresti potuto dirmelo prima!

~할 수 있었다

verbo (al condizionale)

Potrei andare al negozio se volessi.

~해도 된다

verbo transitivo o transitivo pronominale (허락)

Posso prendere in prestito la tua auto stasera?

오늘밤 네 차를 빌려도 되니?

~일 수도 있다

verbo (al condizionale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lui potrebbe avere ragione.

권한

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno.

~할 수도 있다, ~할지도 모른다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가능성)

Queste cose possono succedere se non stai attento.

조심하지 않으면 그런 일이 일어날 수 있다.

~해보십시오

verbo transitivo o transitivo pronominale (al condizionale) (격식, 제안)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Potresti chiamarli e chiederglielo.

~어도 좋다, ~어도 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale (허락)

Sì, puoi darmi del tu.

권력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo aver vinto le elezioni, i democratici hanno preso il potere.

~해도 좋다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al condizionale) (요청, 요구: 1인칭 단수 현재형에서)

Potrei avere qualcosa da bere, per favore?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 항상 행복하시기를!

~기를 바라다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al congiuntivo) (소망)

Che i tuoi figli possano essere sempre felici e in salute.

~의 영향을 받기 쉬운

verbo intransitivo

Sono certo che questo problema può essere risolto.

능력, 역량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque.

권한, 직권, 지휘권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio.

반장은 자신의 권한을 주장하며 학생회의 결정을 거부했다. 선장은 선원들에 대한 지휘권을 가진다.

우월함, 유리한 고지

(협상 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Usò la situazione per ottenere influenza nei negoziati.

그녀는 그 상황을 이용해 협상에서 유리한 고지를 점했다.

중요 인물

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione.

그 과학자는 우리의 임무가 성공하는 데 꼭 필요한 중요 인물이다.

~하실 수 있나요?

(modo condizionale del verbo) (의문문에서 부탁할 때)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi passeresti il sale per cortesia?

자격, 권한, 권리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto.

~할 자격이 있다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera.

지배, 지배력, 통제, 통제력

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il direttore ha il controllo sulla sua scuola.

교장은 자기 학교를 다루는 통제력을 가지고 있다.

할 수 있었다

Quando Samantha era piccola riusciva ad arrampicarsi sugli alberi alti.

사만다는 어렸을 때 큰 나무도 오를 수 있었다.

~일지도 모른다

(우연성)

Potremmo dover prendere un volo più tardi.

우리는 나중에 비행기를 타야 할지도 모른다.

~에 이르게 되다, ~을 하게 되다

(비격식: 기회 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quest'estate riesco ad andare a Parigi.

나는 이번 여름에 파리에 가게 되었다.

~하는 경향이 있다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sa essere davvero irritante a volte.

펜은 칼보다 강하다.

(proverbio) (비유)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Si dice che la penna sia più potente della spada.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 potente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

potente 관련 단어

이탈리아 사람의 gagliardo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 ondata은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 polmone은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 possente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 posto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 postumo은(는) 무슨 뜻인가요?