이탈리아 사람의 rivelarsi은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 rivelarsi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rivelarsi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 rivelarsi라는 단어는 ~의 진상을 밝히다, ~을 전하다, ~을 알리다, ~임을 밝히다, ~을 밝히다, ~을 의미하다, ~을 나타내다, ~의 진상을 밝히다, ~을 보여주다, ~을 입증하다, ~을 밝히다, ~을 나타내다, ~을 보여주다, ~을 알아내다, ~을 캐내다, ~을 의미하다, ~을 ~에게 공개하다, 알려주다, ~을 드러내다, ~을 알리다, 드러내다, ~을 흘리다, ~을 쏟아내다, ~을 탐지하다, ~을 감지하다, ~을 지시하다, ~을 나타내다, ~을 명시하다, ~을 드러내다, ~을 알아내다, ~을 분명하게 보여주다, ~을 명시하다, 한계를 없애다, 감추진 것을 밝히다, ~을 드러내다, ~을 발표하다, ~을 선언하다, ~을 밝히다, ~라는 것을 보여주다, ~라는 것을 명시하다, ~을 폭로하다, ~을 보여주다, 나타내다, 모든 것을 털어놓다, 정보를 누설하다, ~을 대표하다, 입다물고 있다, 비밀을 누설하지 않다, ~에게 ~을 말하다, ~에게 ~을 털어놓다, ~의 나이를 보여주다, ~을 아웃팅하다, ~을 ~로 알리다, ~을 ~로 드러내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rivelarsi의 의미

~의 진상을 밝히다

~을 전하다, ~을 알리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si rifiutò di rivelare il segreto di come aveva conosciuto il suo socio.

~임을 밝히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda ha rivelato di aver perso soldi nell'operazione commerciale.

~을 밝히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비밀 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 의미하다, ~을 나타내다

(mostrare)

La crepa sul muro rivela la dubbia integrità strutturale dell'edificio.

~의 진상을 밝히다

~을 보여주다, ~을 입증하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I fatti mostrano la verità.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 그가 속한 정당의 비밀을 폭로하였다.

~을 밝히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비밀)

Dopo un lungo interrogatorio il ladro finalmente rivelò il nascondiglio in cui si trovavano i gioielli rubati.

몇 시간의 심문 끝에 강도는 자신이 훔친 보석들을 숨겨 놓은 장소를 밝혔다.

~을 나타내다, ~을 보여주다

(문어체, 격식)

~을 알아내다, ~을 캐내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정보, 비밀)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I giornali scandalistici cercano continuamente di rivelare cose imbarazzanti riguardo i personaggi famosi.

~을 의미하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo augurio rivela grandi cose per il futuro.

~을 ~에게 공개하다, 알려주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ci ha rivelato questa notizia.

~을 드러내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (속에 감추고자 했던 것을)

Il suo lieve sorriso svelava i suoi veri sentimenti.

~을 알리다, 드러내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (종교)

Il Creatore ha rivelato al profeta i suoi desideri.

~을 흘리다, ~을 쏟아내다

(구어체, 비유적: 비밀이나 말을 누설함)

경찰이 그를 심문하기 시작하자마자 범인은 강도 계획에 대해 알고 있던 모든 것을 쏟아냈다.

~을 탐지하다, ~을 감지하다

(misurare)

Il metal detector ha rilevato un oggetto metallico nella valigia del passeggero.

보안 스캐너가 승객 수하물의 금속 물체를 탐지했다(or: 감지했다).

~을 지시하다, ~을 나타내다, ~을 명시하다

In alcune lingue, le forme pronominali separate denotano formalità

~을 드러내다

(formale: emozione)

~을 알아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Glenn disse ai genitori che avrebbe passato la notte a studiare a casa di un amico ma alla fine loro scoprirono la verità.

글렌은 부모님께 친구네 집에서 공부하느라 밤을 새웠다고 했지만, 부모님은 결국 사실을 알아냈다.

~을 분명하게 보여주다, ~을 명시하다

Ha sempre manifestato un evidente disprezzo per l'autorità.

한계를 없애다, 감추진 것을 밝히다, ~을 드러내다

(figurato) (접근을 위해)

~을 발표하다, ~을 선언하다

Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James.

~을 밝히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando racconti una barzelletta non devi rivelare la battuta finale prima della fine.

농담을 할 때는 끝까지 펀치 라인을 밝히면 안 된다

~라는 것을 보여주다, ~라는 것을 명시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

I risultati mostravano chiaramente che avevo avuto ragione fin dall'inizio.

~을 폭로하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비밀 등)

L'informatrice ha rivelato i crimini dell'azienda.

내부고발자가 회사의 범죄를 폭로했다.

~을 보여주다, 나타내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità.

모든 것을 털어놓다

Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!

정보를 누설하다

verbo intransitivo (비격식)

La signora Wilson parla sempre in modo indiscreto di quello che fanno i suoi vicini.

~을 대표하다

입다물고 있다, 비밀을 누설하지 않다

verbo intransitivo (segreti, confidenze)

Se ti confido un segreto, posso stare tranquilla che non dirai niente?

~에게 ~을 말하다, ~에게 ~을 털어놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비밀)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 나이를 보여주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fatto che si ricordi le pubblicità degli anni 70 rivela davvero la sua età.

~을 아웃팅하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (속어)

I tabloid hanno rivelato le sue tendenze omosessuali.

~을 ~로 알리다, ~을 ~로 드러내다

L'annunciatore ha rivelato che è lui l'autore del rapporto controverso.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 rivelarsi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

rivelarsi 관련 단어

이탈리아 사람의 dimostrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 manifestare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 palesare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 risultare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 rivale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 rivalersi은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 rivalità은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 rivalsa은(는) 무슨 뜻인가요?