이탈리아 사람의 rompere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 rompere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rompere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 rompere라는 단어는 ~을 터뜨리다, ~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다, ~을 약화하다, ~을 터뜨리다, ~을 파열시키다, ~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다, ~을 파손시키다, ~을 손상시키다, ~을 끝내다, ~을 어기다, ~을 부러뜨리다, ~을 못쓰게 하다, ~을 쪼개다, ~을 자르다, ~을 파괴하다, ~가 파괴되다, ~을 끊다, ~을 혼란시키다, ~을 흐트러지게 하다, ~을 방해하다, ~을 파기하다, 헤어지다, 결별하다, ~을 붕괴시키다, 결별하다, 갈라서다, ~을 산산조각내다, ~을 깨다, ~가 정지 상태로 만들다, ~가 먹통이 되다, ~를 부러뜨리다, 귀가 멍할 정도로 큰 소리를 내다, 귀청이 터질듯 한 소리를 내다, ~와 결별하다, ~와 헤어지다, 첫마디를 하다, ~을 짜증나게 하다, ~의 비위를 건드리다, ~을 열 받게 하다, 해산하다, ~에게 수작을 걸다, 기회를 놓치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rompere의 의미

~을 터뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le bolle rompevano la superficie dell'acqua.

~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다

Se giochi a palla in casa romperai qualcosa.

네가 집에서 공놀이 하면 넌 뭐든 깨뜨리게 될거야.

~을 약화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La mossa di bloccaggio del pugile ha spezzato la forza del colpo dell'avversario.

~을 터뜨리다, ~을 파열시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per via dello stress dovuto al nuovo lavoro, a Carolyn si è rotto un vaso sanguigno dell'occhio.

~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다

~을 파손시키다, ~을 손상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

L'impatto dell'urto ruppe il braccio a Robin.

~을 끝내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Lei dà la colpa alla costante interferenza di sua madre per aver rotto il loro matrimonio.

그녀는 결혼 생활을 끝낸 것이 그의 어머니가 지속해서 간섭했기 때문이라며 비난했다.

~을 어기다

(figurato: promessa) (약속 등)

Ha rotto la promessa di aiutarmi con il trasloco.

~을 부러뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha rotto il manico della scopa.

~을 못쓰게 하다

(영국, 속어)

~을 쪼개다, ~을 자르다

Ha spaccato l'asse salendoci sopra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 우리는 이익금을 삼등분으로 분할했다.

~을 파괴하다, ~가 파괴되다

Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università.

그것은 대학에 가는 것에 대한 그의 생각을 파괴했다.

~을 끊다

(figurato) (비유: 관계를)

Peter ha troncato tutti i legami con la sua famiglia.

~을 혼란시키다, ~을 흐트러지게 하다, ~을 방해하다

(비유)

~을 파기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Matt e Glenda hanno deciso di rompere il loro fidanzamento.

매트와 글렌다는 약혼을 파기하기로 했다.

헤어지다, 결별하다

(coppia)

~을 붕괴시키다

Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 폭우가 내리는 동안 강물이 제방을 붕괴시켰다. // 공격자들이 도시 벽을 붕괴시켰다.

결별하다, 갈라서다

I due si sono divisi dopo essere andati a due diverse università.

~을 산산조각내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha sbattuto il vaso contro il muro.

~을 깨다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 침묵을)

Il suono del clacson di un'auto ruppe il silenzio.

~가 정지 상태로 만들다, ~가 먹통이 되다

(gergale, neologismo) (주로 피동, 비격식: 컴퓨터 장치)

Ho mandato in brick il telefono quando ho cercato di installare quel modulo.

~를 부러뜨리다

(뼈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

귀가 멍할 정도로 큰 소리를 내다, 귀청이 터질듯 한 소리를 내다

(figurato: rumori molesti) (비유)

Devi per forza assordarci tutti con quel tuo schifo di musica?

~와 결별하다, ~와 헤어지다

(relazioni)

Secondo me dovresti lasciare il tuo ragazzo.

첫마디를 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (분위기를 누그러뜨리기 위해)

I giochi alle feste sono un buon modo per rompere il ghiaccio.

~을 짜증나게 하다, ~의 비위를 건드리다

(irritare [qlcn], infastidire [qlcn])

~을 열 받게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare: dare fastidio)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quello lì mi sta davvero sul cazzo!

해산하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (군대)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo l'ispezione ai soldati fu ordinato di rompere le righe.

~에게 수작을 걸다

(volgare)

Non mi rompere il cazzo o ti spacco un braccio.

나에게 수작을 걸면 네 팔을 부러뜨릴 테다.

기회를 놓치다

(espressione) (영)

Jeremy sperava in una promozione, ma a rompere le uova nel paniere intervenne un collega che raccontò delle bugie su di lui al capo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 rompere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

rompere 관련 단어