이탈리아 사람의 sciocco은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sciocco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sciocco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sciocco라는 단어는 ~을 질겁하게 하다, ~을 섬뜩하게 하다, ~을 소름끼치게 하다, ~에게 충격을 주다, ~을 발칵 뒤집어 놓다, ~을 놀라게 하다, ~에게 충격을 주다, ~을 심란하게 하다, ~을 당황하게 하다, ~을 멍하게 하다, ~을 아연실색케 하다, 멍청한, 바보 같은, 어리석은, 멍청한, 바보, 멍청이, 새대가리, 바보 같은, 어리석은, 멍청한, 얼빠진, 빈, 공허한, 생각없는, 바보 같은, 바보, 멍청이, 멍청이, 얼간이, 멍청한, 바보 같은, 미련한, 어리석은, 바보 같은, 어리석은, 멍청한, 우둔한, 어리석은, 멍청한, 어처구니없는, 우스꽝스러운, 어리석은, 요점없는, 어리석은, 모자라는, 멍청한, 어리석은, 지각없는, 어리석은, 터무니없는, 말도 안되는, 얼간이, 멍청이, 엉뚱한, 터무니없는, 바보 같은, 어리석은, 실없는, ~에게 정신적으로 충격을 주다, 상처를 입히다, 트라우마를 안겨주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sciocco의 의미

~을 질겁하게 하다, ~을 섬뜩하게 하다, ~을 소름끼치게 하다

Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta.

~에게 충격을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (감정의:전복시키다)

La notizia della morte di suo padre l'ha scioccata (or: traumatizzata).

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 버스 충돌 사건은 많은 사람들을 깜짝 놀라게 했다.

~을 발칵 뒤집어 놓다

(스캔들이나 충격적인 언행으로)

Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa.

~을 놀라게 하다, ~에게 충격을 주다

Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente.

~을 심란하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ha turbato con il suo comportamento.

그녀는 그녀의 행동으로 그를 화나게 했다.

~을 당황하게 하다, ~을 멍하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Era sbalordito dalla notizia che il suo capo si era licenziato.

~을 아연실색케 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

La notizia scioccò Rachel.

멍청한, 바보 같은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dare dei pennarelli indelebili a dei bambini è una cosa piuttosto sciocca.

어리석은, 멍청한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ann è simpatica, ma a volte è un po' sciocca.

앤은 참 착한데, 가끔 좀 어리석은(or: 멍청한) 부분이 있어.

바보, 멍청이

새대가리

(figurato) (비어, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo aver realizzato che un pollo si era messo a giocare a carte con lui, Jake decise di sfruttare al massimo l'occasione.

바보 같은, 어리석은, 멍청한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ryan ha commesso uno sciocco errore.

라이언은 바보 같은(or: 어리석은, 멍청한) 실수를 저질렀다.

얼빠진, 빈, 공허한, 생각없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바보 같은

바보, 멍청이

sostantivo maschile

멍청이, 얼간이

sostantivo maschile (속어)

멍청한, 바보 같은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Freddy è così stupido che non sa nemmeno allacciarsi le scarpe come si deve.

미련한, 어리석은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Karen è sciocca e tende a cacciarsi in brutte situazioni.

바보 같은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il comico era conosciuto per il suo sciocco umorismo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 여자는 바보 같은 모자를 쓰고 있었다.

어리석은, 멍청한

aggettivo (비유, 속어)

우둔한, 어리석은

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa.

그는 매우 우둔해서 대안을 생각해 낼수 없었지.

멍청한

(미, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il mio amico scemo fa sempre cose cose ridicole.

어처구니없는, 우스꽝스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'uomo che indossava una giacca in spiaggia era ridicolo.

어리석은, 요점없는

(potenzialmente offensivo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione.

어리석은, 모자라는

aggettivo

멍청한, 어리석은

aggettivo (미국, 비격식: 어떤 대상, 생각 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sto buttando via il mio tempo con questa lezione stupida.

이 멍청한 수업을 듣느라 시간을 낭비하고 있다구요.

지각없는, 어리석은

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quello stupido idiota è andato a sbattere di nuovo con la mia auto!

터무니없는, 말도 안되는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Bob era stanco di sentire le assurde teorie complottiste dei suoi colleghi.

얼간이, 멍청이

sostantivo maschile (미국, 캐나다, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non essere così stupido: se fai una cosa del genere finisci nei guai.

엉뚱한, 터무니없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kate riteneva che il piano del suo manager per aumentare la produttività fosse assurdo.

바보 같은, 어리석은, 실없는

aggettivo

Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto.

~에게 정신적으로 충격을 주다, 상처를 입히다, 트라우마를 안겨주다

Gli eventi dell'11 settembre hanno sconvolto molte persone.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sciocco의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sciocco 관련 단어

이탈리아 사람의 gnocco은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 pistola은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 scempio은(는) 무슨 뜻인가요?