이탈리아 사람의 scoprire은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 scoprire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 scoprire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 scoprire라는 단어는 ~을 발견하다, ~을 밝히다, ~의 가면을 벗기다, ~의 정체를 폭로하다, ~의 베일을 벗기다, ~을 발견하다, ~을 찾다, ~을 알아내다, ~을 찾아내다, ~을 알아내다, 감지하다, 알아채다, ~을 발견하다, ~을 알아내다, ~을 열다, ~을 성공할 가능성이 있다, ~을 보이게 하다, 베일을 벗기다, 제막식을 하다, ~을 깨닫다, ~을 알아내다, ~을 이해하다, ~을 알아내다, ~임을 알아내다, ~을 천천히 모으다, ~을 수집하다, ~을 감지하다, 문득 ~을 생각해 내다, ~을 막대기로 탐지하다, ~을 알아채다, ~을 알다, ~을 분간하다, ~의 비밀을 눈치채다, ~로 결론짓다, ~을 발굴하다, ~을 입증하다, ~을 선별하다, ~을 가려내다, ~의 진상을 밝히다, 발부리에 채다, ~라고 알게 되다, 깨닫다, ~을 발탁하다, ~을 선발하다, ~라는 것을 알아내다, ~라는 것을 간파하다, ~라는 것을 알아차리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 scoprire의 의미
~을 발견하다, ~을 밝히다(비유) Ieri ho scoperto dei veri tesori al negozio di libri usati. |
~의 가면을 벗기다, ~의 정체를 폭로하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유) |
~의 베일을 벗기다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La sposa si è tolta il velo dal viso perché il marito la potesse baciare. |
~을 발견하다, ~을 찾다
I ragazzi hanno scoperto un forziere con un tesoro sull'isola. 그 소년들은 섬에서 보물 상자을 발견하였다. |
~을 알아내다verbo transitivo o transitivo pronominale Glenn disse ai genitori che avrebbe passato la notte a studiare a casa di un amico ma alla fine loro scoprirono la verità. 글렌은 부모님께 친구네 집에서 공부하느라 밤을 새웠다고 했지만, 부모님은 결국 사실을 알아냈다. |
~을 찾아내다verbo transitivo o transitivo pronominale (비격식) La giornalista era nota per la sua abilità sorprendente di scovare una storia. |
~을 알아내다verbo transitivo o transitivo pronominale Ho appena scoperto che mia sorella è incinta. 나는 방금 여동생이 임신했다는 것을 알아냈다. |
감지하다, 알아채다verbo transitivo o transitivo pronominale Un buon revisore dei conti riesce a fiutare i problemi che i contabili cercano di nascondere. |
~을 발견하다, ~을 알아내다verbo transitivo o transitivo pronominale Ieri ha scoperto il mondo dei forum online. 어제 그녀는 온라인 포럼계가 있다는 것을 알게 되었다. |
~을 열다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Scoperchiare la padella e lasciare la zuppa a cuocere a fuoco lento senza coperchio per altri dieci minuti. 냄비를 열고 뚜껑을 연 채로 10분 더 수프를 끓이세요. |
~을 성공할 가능성이 있다verbo transitivo o transitivo pronominale Aprire un asilo in ufficio? Potresti scoprire che si tratta di una buona idea. 회사에 놀이방을 연다고? 그 아이디어 성공할 가능성이 있어 보인다. |
~을 보이게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna. |
베일을 벗기다, 제막식을 하다verbo transitivo o transitivo pronominale La Regina ha scoperto la nuova statua. |
~을 깨닫다, ~을 알아내다
Ryan si arrabbierà molto quando scoprirà quello che abbiamo fatto alle sue spalle. |
~을 이해하다, ~을 알아내다(gergale) (비격식) |
~임을 알아내다(gergale) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 천천히 모으다, ~을 수집하다(비유: 정보 등) Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad. |
~을 감지하다verbo transitivo o transitivo pronominale Glenn ha notato l'odore di gas. 글렌은 가스 냄새를 감지했다. 나는 할머니의 목소리에서 동정의 냄새를 감지했다. |
문득 ~을 생각해 내다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Ho scoperto un ottimo modo per risparmiare: starsene tutto il giorno a letto! |
~을 막대기로 탐지하다verbo transitivo o transitivo pronominale (rabdomanzia) (수맥, 광맥) Visto che il ruscello si stava prosciugando, l'agricoltore ha assunto una persona per trovare correnti d'acqua sotterranee nei suoi campi. |
~을 알아채다, ~을 알다, ~을 분간하다
Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. 그 경찰은 범인을 알아보고 그를 추적하기 시작했다. |
~의 비밀을 눈치채다
Il ladro sapeva che la polizia lo teneva d'occhio; per questo cercava di tenere un profilo basso. 도둑은 경찰이 자신의 비밀을 눈치채고 있다는 사실을 알고 조용히 있으려고 노력했다. |
~로 결론짓다(비유) |
~을 발굴하다verbo transitivo o transitivo pronominale La città si è sviluppata dopo che qualcuno ci ha trovato l'oro. |
~을 입증하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La polizia doveva stabilire se l'uomo era morto o soltanto scomparso. |
~을 선별하다, ~을 가려내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~의 진상을 밝히다
|
발부리에 채다verbo transitivo o transitivo pronominale L'altra notte ho scoperto per caso un vecchio album di foto. |
~라고 알게 되다, 깨닫다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha scoperto che aveva ancora dei soldi su quel conto. |
~을 발탁하다, ~을 선발하다(주로 수동태로 사용, 사람) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È stata scoperta durante uno spettacolo di talenti locali. |
~라는 것을 알아내다verbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo constatato che tutte le macchine provate hanno funzionato altrettanto bene. 우리는 차들의 성능이 똑같다는 걸 알아냈다. |
~라는 것을 간파하다, ~라는 것을 알아차리다verbo transitivo o transitivo pronominale (비격식) Vedendo Liz e Bob mano nella mano ho capito che stavano insieme! |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 scoprire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
scoprire 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.