이탈리아 사람의 scuotere은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 scuotere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 scuotere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 scuotere라는 단어는 ~을 흔들리게 하다, ~을 흔들리게 하다, 의심을 갖게 하다, ~을 흔들다, ~을 부르르 떨게 하다, ~을 동요시키다, 불안하게 하다, ~을 좌우로 흔들다, ~을 분발시키다, ~을 각성시키다, ~을 정신차리게 하다, ~을 진동시키다, ~을 흔들다, ~에 경련을 일으키다, ~에게 충격을 가하다, ~을 위로 젖히다, ~을 쳐들다, ~을 불안하게 하다, ~을 위태롭게 하다, ~을 튕기다, ~을 튀기다, ~을 흔들다, ~을 동요시키다, ~을 흔들다, ~을 홱 흔들리게 하다, ~을 뒤흔들다, 양념, ~을 흔들다, 고개를 젓다, ~을 흔들다, ~을 계속 누르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 scuotere의 의미
~을 흔들리게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il vento scuoteva gli alberi. |
~을 흔들리게 하다, 의심을 갖게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Le prove scientifiche potrebbero scuotere la sua fede. |
~을 흔들다verbo transitivo o transitivo pronominale (던지기에 앞서 주사위를) Mescola i dadi e buttali. |
~을 부르르 떨게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (고통, 흐느낌 등으로) Il pugile aveva preso una bella batosta durante l'incontro ed era scosso dal dolore. I singhiozzi scuotevano il corpo della donna addolorata. 그 권투 선수는 경기 도중 심하게 맞아서 고통으로 부르르 떨었다. 비통에 잠긴 여인의 몸이 흐느낌으로 부르르 떨렸다. |
~을 동요시키다, 불안하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale La crisi li ha scossi dalla solita routine. |
~을 좌우로 흔들다
James scosse il dito verso di me come se fossi un bambino birichino. |
~을 분발시키다, ~을 각성시키다, ~을 정신차리게 하다(figurato) |
~을 진동시키다, ~을 흔들다verbo transitivo o transitivo pronominale Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano. 제레미는 커피잔을 흔들다가 손에 뜨거운 커피를 쏟았다. |
~에 경련을 일으키다
L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia. |
~에게 충격을 가하다verbo transitivo o transitivo pronominale La notizia turbò Sarah che dovette sedersi. 사라는 그 소식에 충격을 받고 주저앉았다. |
~을 위로 젖히다, ~을 쳐들다verbo transitivo o transitivo pronominale (머리를) Il cavallo scosse la testa impaziente di andare. 말이 달리고 싶어 안달하며 머리를 쳐들었다(or: 위로 젖혔다). |
~을 불안하게 하다, ~을 위태롭게 하다
La recente serie di furti d'appartamento nel vicinato ha turbato molti abitanti del luogo. |
~을 튕기다, ~을 튀기다(con un dito) (손가락으로) 케이트는 식탁 위의 부스러기를 튕겼다(or: 튀겼다). |
~을 흔들다, ~을 동요시키다
La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava. |
~을 흔들다(경쾌하거나 방정맞게) |
~을 홱 흔들리게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un altro passeggero del treno inciampò colpendo il braccio di Paula e facendole rovesciare la tazza di tè che teneva in mano. |
~을 뒤흔들다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'esplosione ha fatto tremare l'edificio. |
양념(비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha fatto delle affermazioni scioccanti per rendere piccante la discussione. |
~을 흔들다(far ondeggiare) Le onde cullavano la barca avanti e indietro. |
고개를 젓다verbo transitivo o transitivo pronominale Appresa la notizia, Geoff scosse la testa con scetticismo. |
~을 흔들다verbo transitivo o transitivo pronominale Bisogna scuotere leggermente la maniglia per far partire l'apparecchio. |
~을 계속 누르다verbo transitivo o transitivo pronominale Max tirava su e giù ripetutamente la maniglia nel tentativo di aprire la porta. 맥스는 문을 열려고 필사적으로 문고리를 계속 눌렀다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 scuotere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
scuotere 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.