이탈리아 사람의 spaccare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 spaccare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 spaccare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 spaccare라는 단어는 ~을 쪼개다, ~을 자르다, ~을 세게 부딪히다, 브레이크 샷을 치다, ~을 가르다, ~을 나뉘게 하다, 분열시키다, ~을 토막내다, ~을 자르다, ~을 패다, ~을 쪼개다, ~을 베어 가르다, ~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다, 매우 재미있다, 멋지다, 대단하다, 최고이다, 멋지다, ~을 찢다, ~을 멋지게 차려입다, ~을 덩어리로 나누다, ~을 나누다, ~를 모욕하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 spaccare의 의미

~을 쪼개다, ~을 자르다

Ha spaccato l'asse salendoci sopra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 우리는 이익금을 삼등분으로 분할했다.

~을 세게 부딪히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jenny si spaccò la testa sul tavolo cadendo.

제니는 넘어지면서 탁자에 머리를 세게 부딪혔다.

브레이크 샷을 치다

verbo intransitivo (biliardo: iniziare il gioco) (당구)

Quando gioco a biliardo, mi piace spaccare.

~을 가르다

~을 나뉘게 하다, 분열시키다

~을 토막내다, ~을 자르다, ~을 패다

verbo transitivo o transitivo pronominale (목재, 나무 등)

Charles tagliò la legna in vista dell'inverno.

찰스는 겨울을 대비해 장작을 팼다.

~을 쪼개다, ~을 베어 가르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il geologo spaccò con cura il campione di roccia in due.

~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Oliver spaccò la bottiglia contro il muro.

올리버는 병을 벽에 부딪쳐 산산이 부쉈다(or: 깨뜨렸다).

매우 재미있다, 멋지다

(colloquiale)

Quest'ottovolante è uno sballo!

대단하다, 최고이다, 멋지다

La signora Hayes è una grande! È la migliore insegnante di matematica del mondo.

~을 찢다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

La questione spaccava il paese in due.

~을 멋지게 차려입다

(vestiti, ecc.)

Sta alla grande oggi con quel look gotico.

~을 덩어리로 나누다

(비유)

Scomporre le informazioni ne facilita la memorizzazione.

~을 나누다

Suddividendo i lavori di casa in compiti più piccoli la cosa diventa più gestibile.

~를 모욕하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: malmenare in campo)

Vai e spacca le gambe al loro giocatore migliore, ma non farti fischiare fallo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 spaccare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.