이탈리아 사람의 spostare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 spostare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 spostare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 spostare라는 단어는 ~을 이동시키다, ~을 움직이다, ~을 옮기다, ~을 이동하다, ~을 거칠게 다루다, ~을 연기하다, ~을 미루다, ~을 치우다, 옮기다, ~을 이동하다, 옮기다, ~의 예정을 다시 세우다, ~을 옆으로 비키게 하다, ~을 앞뒤나 좌우로 조금씩 움직여가며 옮기다, 꿈쩍하다, 움직이다, ~을 옮기다, ~을 튕기다, ~을 튀기다, ~을 연기하다, ~을 옮기다, 이동하다, ~의 위치가 뒤바뀌게 하다, 이송하다, ~을 옮겨놓다, ~을 ~와 바꿔놓다, ~을 바꾸다, ~을 ~로 바꾸다, ~을 들어올리다, ~을 긋다, 너무 큰, 거대한, 전진하다, ~을 전진하다, ~을 옆으로 밀치다, ~을 옆으로 떠밀다, ~을 이리저리 움직이다, ~을 파헤치다, 무시하다, ~을 이월하다, ~에게 ~으로 업그레이드를 제공하다, ~을 멀리 치우다, ~을 앞쪽으로 옮기다, ~을 뒤로 밀다, ~을 재빨리 옮기다, 이동시키다, ~을 크레인으로 움직이다, ~을 기중기로 움직이다, ~을 위로 보내다, ~을 위로 올리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 spostare의 의미

~을 이동시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho spostato la macchina più vicino a casa.

차를 집에서 더 가까운 곳으로 이동시켰다.

~을 움직이다, ~을 옮기다, ~을 이동하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I traslocatori hanno spostato il tavolo un metro a sinistra.

이삿짐 일꾼들은 식탁을 왼쪽으로 1미터 옮겼다.

~을 거칠게 다루다

(a mano)

~을 연기하다, ~을 미루다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nel pomeriggio sono impegnato, possiamo spostare la nostra riunione a domani? Era troppo impegnato in mattinata, così spostò il suo appuntamento al pomeriggio.

~을 치우다, 옮기다

Sposta i vecchi computer nel magazzino.

~을 이동하다, 옮기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (무게 등을)

L'ufficiale in servizio spostava il peso da un piede all'altro.

~의 예정을 다시 세우다

(행사 등)

Il concerto è stato spostato al 15 marzo.

~을 옆으로 비키게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

L'anziano signore ha spostato il carretto che si trovava sul marciapiede.

~을 앞뒤나 좌우로 조금씩 움직여가며 옮기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (무거운 물체를)

Spingiamo la libreria pesante invece di sollevarla.

꿈쩍하다, 움직이다

(물리적으로: 약간)

이 바위를 조금이라도 움직이게 할 수 없어!

~을 옮기다

Il manager ha trasferito la scatola di scarpe all'altro magazzino.

매니저는 다른 창고로 신발 상자를 옮겼다.

~을 튕기다, ~을 튀기다

(con un dito) (손가락으로)

케이트는 식탁 위의 부스러기를 튕겼다(or: 튀겼다).

~을 연기하다

Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato.

공연자 중 한 명이 아파서 주최 측은 내일로 공연을 연기했다.

~을 옮기다, 이동하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puoi portare questo tavolo dalla cucina alla sala da pranzo?

~의 위치가 뒤바뀌게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho accidentalmente dislocato il piede del tavolo quando ci sono finito contro.

이송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il prigioniero è stato trasferito in un carcere di massima sicurezza.

~을 옮겨놓다, ~을 ~와 바꿔놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (장소, 위치)

L'architetto alla fine traspose la posizione della finestra a golfo e della veranda.

~을 바꾸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 ~로 바꾸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 들어올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'operaio ha spostato la scatola nel retro del pickup.

~을 긋다

(archetto per violino, ecc.) (악기 연주에서 활을)

Lisa ha fatto scivolare dolcemente l'archetto sulle corde del suo violino.

너무 큰, 거대한

(크기, 부피)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non era facile portare quell'ingombrante sacco di libri.

책이 든 거대한 쇼핑백은 가지고 다니기 힘들었다.

전진하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti.

~을 전진하다

(앞으로 움직이다)

Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀는 대리에서 과장으로 승진하였다.

~을 옆으로 밀치다, ~을 옆으로 떠밀다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I fan si scostavano a vicenda per farsi posto sotto il palco. Julie ha scostato i rovi per passare senza graffiarsi.

~을 이리저리 움직이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 파헤치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (지게차로)

Quel carico va dietro al magazzino; spostalo col muletto.

무시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Andrea ha spostato da un lato i suoi capelli.

~을 이월하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (arco temporale) (연차)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il mio capo non mi permette di spostare le ferie all'anno prossimo, quindi devo farle ora.

~에게 ~으로 업그레이드를 제공하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (a una categoria superiore) (비행기 좌석이나 호텔 객실 등을 높은 단계로)

La compagnia aerea spostò Dan in prima classe.

항공사는 댄에게 비즈니스 클래스로 업그레이드를 제공했다.

~을 멀리 치우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La madre spostò il bicchiere lontano dalla portata della bambina.

엄마는 아이가 닿을 수 없게 유리를 멀리 치웠다.

~을 앞쪽으로 옮기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per far ruotare le scorte sugli scaffali sposta in avanti i prodotti più vecchi e indietro quelli nuovi.

~을 뒤로 밀다

Il divano deve essere spostato all'indietro; lì non sta bene. Maria ha spostato la sedia all'indietro perché era troppo vicina al camino.

~을 재빨리 옮기다, 이동시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La sicurezza ha trascinato in fretta il politico fuori dalla stanza dopo il tentativo di assassinio.

~을 크레인으로 움직이다, ~을 기중기로 움직이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo pezzo è stato costruito altrove per poi essere spostato con la gru.

~을 위로 보내다, ~을 위로 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet)

Susie è stata espulsa dal gruppo per aver spostato i suoi post in alto più di una volta al giorno.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 spostare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

spostare 관련 단어

이탈리아 사람의 scostare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sposa은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sposare은(는) 무슨 뜻인가요?