이탈리아 사람의 spronare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 spronare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 spronare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 spronare라는 단어는 ~에 박차를 가하다, ~한 행위를 하게 하다, ~을 선동하다, ~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하는 원동력이 되다, ~에게 동기를 부여하다, ~을 자극하다, ~에게 동기부여하다, 박차를 가하다, 자극하다, 격려하다, ~에게 격려가 되다, ~에게 용기를 주다, ~에게 활기를 불어넣다, ~을 자극하다, ~에 동기를 부여하다, ~을 격려하다, ~을 고무하다, ~을 ~하도록 자극하다, ~을 ~하도록 격려하다, 장려하다, ~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하도록 동기나 자극을 부여하다, ~에게 ~할 동기를 주다, ~에게 ~하게끔 유도하다, ~가 ~하도록 만들다, ~가 ~하도록 격려하다, ~가 ~하도록 독려하다, ~에 활기를 불어 넣다, ~에게 활력을 주다, ~가 ~하도록 만들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 spronare의 의미

~에 박차를 가하다

(letteralmente)

~한 행위를 하게 하다, ~을 선동하다

(사람)

~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하는 원동력이 되다

([qlcn] a fare [qlcs]) (비유적)

L'entusiasmo dei suoi colleghi ha galvanizzato Nora a finire il progetto.

그녀의 동료들의 열정은 노라가 프로젝트를 끝내는 원동력이 됐다.

~에게 동기를 부여하다

Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più?

~을 자극하다, ~에게 동기부여하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (관심, 호기심 등)

I bambini sono stati stimolati dal programma televisivo educativo.

박차를 가하다, 자극하다, 격려하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo spronava la promessa di un pasto decente quando sarebbe giunto a destinazione.

~에게 격려가 되다, ~에게 용기를 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il supporto della comunità incoraggiava il politico.

지역 사회의 지지가 그 정치인에게 격려가 되었다(or: 용기를 주었다).

~에게 활기를 불어넣다, ~을 자극하다

(figurato)

L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team.

~에 동기를 부여하다, ~을 격려하다, ~을 고무하다

~을 ~하도록 자극하다, ~을 ~하도록 격려하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Ci vorrà ben altro per spingerli all'azione.

장려하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sono stati incitati dal discorso dell'allenatore.

~가 ~하도록 자극하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'essere battuto nell'ultima corsa ha spronato l'atleta a fare sforzi maggiori.

최근 경기에서의 패배는 그 선수가 더 노력하도록 자극하는 계기가 되었다.

~가 ~하도록 동기나 자극을 부여하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유적)

Leggere delle violazioni dei diritti umani nel mondo ha spronato Dan a lavorare per una ONG.

~에게 ~할 동기를 주다

Dobbiamo motivare il nostro personale a generare più profitti.

~에게 ~하게끔 유도하다

Cosa sta facendo il governo per stimolare la creazione di posti di lavoro?

~가 ~하도록 만들다

~가 ~하도록 격려하다, ~가 ~하도록 독려하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il film ha stimolato gli studenti a fare domande.

~에 활기를 불어 넣다, ~에게 활력을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcn] in [qlcs]) (비유)

~가 ~하도록 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le sue azioni l'hanno indotta a chiamare la polizia.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 spronare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

spronare 관련 단어

이탈리아 사람의 caricare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 esortare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 incitare은(는) 무슨 뜻인가요?