이탈리아 사람의 trucco은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 trucco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 trucco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 trucco라는 단어는 점수를 깎다, ~을 날조하다, ~을 속이다, ~을 조작하다, ~을 조작하다, 속임수, 사기, 특별한 요령, 속임수, ~을 하기 위한 특별한 기술, 마술, 속임수, 계략, 요령, 기교, 술책, 책략, 쇼, 농담, 우스개 소리, 화장품, 속임수, 편법, 계략, 메이크업, 방법, 책략, 계략, 숙련, 날랜 솜씨, 책략, 계략, 속임수, 이목을 끄는 행위, 함정, 문제, 속임수, 묘안를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 trucco의 의미

점수를 깎다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: manipolare) (미국, 비유, 속어: 스포츠에서)

~을 날조하다, ~을 속이다

Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda.

그 회계사는 장부의 숫자를 날조하고 (or: 속이고) 회삿돈을 훔친 혐의로 체포되었다.

~을 조작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente.

~을 조작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비격식, 선거나 대회 결과 등)

Il politico fu accusato di manipolare le elezioni.

정치인은 선거를 조작한 이유로 기소되었다.

속임수, 사기

sostantivo maschile (magia)

특별한 요령

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questa porta è difficile da aprire se non si conosce il trucco.

속임수

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 저게 진짜라기엔 너무 좋잖아. 아마 그냥 속임수일 거야.

~을 하기 위한 특별한 기술

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è un trucco per aprire i barattoli di cetrioli: ti faccio vedere.

마술

sostantivo maschile

I bambini erano affascinati dai trucchi del mago.

속임수, 계략

Tutto questo per sole cinquanta sterline? Dov'è il trucco?

요령

sostantivo maschile

Non capisco il trucco per tagliare bene un pomodoro.

기교, 술책, 책략

(formale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쇼

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Alcuni sospettavano che i problemi coniugali del politico fossero solo una trovata per guadagnarsi della simpatia.

몇몇 사람들은 그 정치인의 부부 문제가 단순히 동정심을 얻기 위한 쇼라고 의심했다.

농담, 우스개 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Credevano che sostituire l'acqua del bicchiere della nonna con del gin sarebbe stata una bella trovata.

화장품

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nella borsa porta ogni tipo di trucco.

그녀는 핸드백에 온갖 종류의 화장품을 가지고 다닌다.

속임수

sostantivo maschile

Il signore anziano cadde vittima dell'inganno del malandrino.

편법

sostantivo maschile (videogiochi)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo sito internet svela tutti i migliori trucchi del gioco.

이 웹사이트는 게임을 위한 최고의 편법을 모두 알려줍니다.

계략

sostantivo maschile

Hamlet ha escogitato un trucco per assicurarsi della colpevolezza di suo zio.

메이크업

sostantivo maschile (teatro) (영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Marilyn chiese a John di aspettare mentre di applicava il trucco.

방법

책략, 계략

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

숙련, 날랜 솜씨

sostantivo maschile (고어: 기술)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il trucco dell'illusionista scatenò l'applauso entusiastico del pubblico.

책략, 계략, 속임수

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il sindaco vinse le elezioni ingiustamente tramite un sotterfugio.

이목을 끄는 행위

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il flash mob era un espediente per pubblicizzare il nuovo prodotto.

그 플래시몹은 신제품을 홍보하기 위해 이목을 끄는 행위였다.

함정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa.

문제

(비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dov'è l'inghippo?

문제가 뭔가요?

속임수, 묘안

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sua nuova attività si è rivelata un espediente per eludere le tasse.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 trucco의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

trucco 관련 단어

이탈리아 사람의 dipingere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 escogitare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 inghippo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 intonaco은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 pittura은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 trota은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 trottola은(는) 무슨 뜻인가요?