이탈리아 사람의 unire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 unire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 unire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 unire라는 단어는 ~을 합치다, ~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다, ~을 섞다, ~를 조합하다, ~을 ~와 결합시키다, ~을 ~와 화합하다, ~을 하나로 합치다, ~을 연결하다, ~와 ~을 잇다, ~을 통합하다, ~을 결합하다, ~을 연합시키다, ~을 동맹시키다, ~와 ~을 연합시키다, ~을 접합하다, ~을 결합시키다, ~을 연접시키다, ~와 ~을 합성하다, 통합하다, 합병하다, 결합하다, ~을 ~와 퓨전시키다, 결합시키다, ~을 단일화하다, ~을 통일하다, ~을 통합하다, ~을 혼합하다, ~을 결합하다, ~와 ~을 합하다, ~을 합치다, ~을 결합시키다, ~을 접착시키다, 유대감을 형성하다, ~을 종합하다, ~을 모으다, ~과 ~을 합치다, ~을 절단면끼리 접합하다, ~을 끼워 잇다, 매치되다, 어울리다, ~을 결합하다, ~을 모으다, 합치다, ~을 밀착시키다, ~을 접합하다, ~을 결합하다, ~을 합치다, ~을 덧붙이다, ~와 ~을 섞다, 두단어를 하이픈 (-)으로 연결함, ~와 제휴하다, 단결하다, ~와 협력하다, ~을 결혼시키다, ~을 하이픈으로 연결하다, 힘을 합치다, 협력하다, ~을 장부로 잇다, ~에 장부를 연결하다, ~와 ~을 연결하다, ~와 ~을 섞다, ~을 결혼시키다, ~와 ~을 섞다, ~와 ~을 섞다, 스웨이지로 ~와 ~을 이어 붙이다, ~와 ~을 결합하다, ~와 ~을 묶다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 unire의 의미

~을 합치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sacerdote ha unito le mani della sposa e dello sposo.

~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha unito i due pezzi di puzzle.

그는 퍼즐 2 조각들을 함께 연결하였다.

~을 섞다

우선 거품기로 재료들을 섞는다.

~를 조합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando hai messo insieme tutte le prove è diventato chiaro ciò che Cassius tentava di nascondere.

~을 ~와 결합시키다, ~을 ~와 화합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

L'amore di Daphne per George unì la sua anima a quella di lui per l'eternità.

~을 하나로 합치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (celle: foglio elettronico)

Ho unito tre celle nel foglio Excel per farne una più grande.

~을 연결하다, ~와 ~을 잇다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo.

그들은 두 대의 화물차들을 서로 연결하여 더 긴 열차를 만들었다.

~을 통합하다, ~을 결합하다

(비유)

L'abbinamento di cioccolata e pere fa di questa crostata un goloso dessert.

~을 연합시키다, ~을 동맹시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La crisi in corso fece unire le due nazioni e rafforzò la loro relazione.

계속되는 위기가 양국을 연합하게 (or: 동맹하게) 하고 관계를 강화했다.

~와 ~을 연합시키다

(figurato: caratteristiche, doti, ecc.)

L'approccio bellico adottato dall'esercito univa forza militare e astuzia.

~을 접합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Paul ha unito i due fasci.

~을 결합시키다, ~을 연접시키다

~와 ~을 합성하다

통합하다, 합병하다, 결합하다

~을 ~와 퓨전시키다, 결합시키다

(figurato: unire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo film mette insieme horror e commedia; fa ridere, ma mette anche paura.

~을 단일화하다, ~을 통일하다, ~을 통합하다

Il primo ministro aveva difficoltà ad unire le diverse fazioni del partito di maggioranza.

~을 혼합하다, ~을 결합하다, ~와 ~을 합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I produttori di vino hanno unito il Merlot e il Cabernet Sauvignon nella loro nuova miscela.

~을 합치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il pranzo domenicale a casa dei miei genitori riunisce tutta la famiglia.

~을 결합시키다, ~을 접착시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla.

접착제를 이용하여 모형 비행기 조각들을 짜 맞추고 있다.

유대감을 형성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

La passione per i film horror accomunava Mary e Luke quando si sono conosciuti; ora sono amici per la pelle.

메리와 루크는 처음 만났을 때 공포 영화를 좋아하는 공통점으로 유대감을 형성했다. 그들은 이제 가장 친한 친구다.

~을 종합하다, ~을 모으다

Gli psicologi hanno messo insieme la saggezza collettiva degli studiosi precedenti per sviluppare una nuova teoria.

심리학자들은 새로운 이론을 전개하기 위해 옛 학자들의 집단적 지혜를 종합해 (or: 모아) 왔다.

~과 ~을 합치다

Nel suo dipinto l'artista ha mescolato verde e blu.

화가는 그림에서 초록색 부분과 파란색 부분을 합쳤다.

~을 절단면끼리 접합하다, ~을 끼워 잇다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il falegname ha unito i giunti.

매치되다, 어울리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vediamo se riesco ad accoppiare queste tazze a dei piattini adatti.

~을 결합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La musica della band sposa rock e jazz.

~을 모으다, 합치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (불가산명사와 함께 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mettiamo insieme i nostri soldi per comprare una macchina.

~을 밀착시키다, ~을 접합하다, ~을 결합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare.

~을 합치다, ~을 덧붙이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto.

~와 ~을 섞다

두단어를 하이픈 (-)으로 연결함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~와 제휴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (collaborare)

Il sindacato ha fatto causa comune con il governo per evitare che la fabbrica fosse delocalizzata.

단결하다

Gli abitanti unirono le forze per combattere gli insetti invasori.

~와 협력하다

Gli Stati Uniti si allearono con la Gran Bretagna per sconfiggere la Germania nella seconda guerra mondiale.

~을 결혼시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 하이픈으로 연결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (scrittura)

힘을 합치다, 협력하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tutti i paesi del mondo devono unire le forze per contrastare il riscaldamento globale.

~을 장부로 잇다, ~에 장부를 연결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (건축)

~와 ~을 연결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gaby usò un cavo USB per collegare la stampante al computer.

~와 ~을 섞다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il gioielliere ha fuso l'oro con l'argento per creare un bracciale meno costoso.

~을 결혼시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (공식적으로)

Il funzionario comunale unì la coppia in matrimonio.

~와 ~을 섞다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Unire gli ingredienti umidi a quelli secchi e mescolare bene.

~와 ~을 섞다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giardino unisce tecniche di coltivazione formali ad aree più naturali e selvatiche.

그 정원에는 형식적인 식수와 보다 자연스러운 야생 구역이 섞여 있다.

스웨이지로 ~와 ~을 이어 붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~와 ~을 결합하다, ~와 ~을 묶다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tim presumeva che il matrimonio lo unisse a Jane per la vita.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 unire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

unire 관련 단어

이탈리아 사람의 agganciare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 attaccare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sposare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 unico은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 unicorno은(는) 무슨 뜻인가요?