프랑스 국민의 classé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 classé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 classé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 classé라는 단어는 순위에 오른, 반, 학급, 우아함, 고급스러움, 급, 품질, 고상한, 훌륭함, 탁월함, 등급, 클래스, 강, 문화재로 등재된(지정된), 분류된, 교실, 순위에 따른, 멋있는, 스타일이 멋진, 학년, 허세부리는, 멋부리는, 화려한, 사치스러운, 수준, 급, 호화로운, 학년, ~층, 부류, 종류, 말쑥한, 단정한, 멋있는, 멋진, 멋진, 멋들어진, 정리된, 분류된, 계급, 지위, 스타일이 멋진, 유행하는, 멋진, 고급의, 품위, 품격, 우아, 멋, 해결되지 않은, 미궁에 빠진, 미해결의, 멋진, 스타일이 좋은, 정리한, 정리된, 멋지게, 화려하게, 정리된, 정돈된, ~을 ~로 분류하다, ~을 분류하다, ~을 분류하다, ~을 포함하다, ~을 넣다, ~에 등급을 매기다, ~에 서열을 매기다, ~을 평가하다, ~을 ~로 심의하다, ~의 등급을 정하다, ~을 정리하다, ~을 배열하다, ~을 분류하다, ~을 크기나 키에 따라 정렬하다, ~을 정렬하다, ~에게 시드를 배정하다, ~을 배열하다, ~을 정리하다, ~라고 인정하다, ~을 분류하다, 범주에 넣다, ~을 규정하다, 설명하다, 묘사하다, 철하여 정리보존하다, ~을 ~로 분류하다, ~을 배열하다, ~을 정렬하다, 순서대로 정리하다, ~을 정리하다, 정돈하다, ~을 정리하다, ~을 선별하다, ~을 나누다, ~을 분류하다, ~을 구분하다, ~을 선별하다, 품격 있는, 사회적 계급, 카스트; 신분제도, 패자, 탈락한 자, 낙오자, 멋지게, 기밀의, 분류되지 않은, 구분되지 않은, 미분류의, 세계적인 수준의, .. 학년생, 학우, 급우, 이코노미석, 최고급의, 일류의, 같은 학교에 다니는 동료 학생, 중산층, 풍족하고 교육 수준이 높은 계층, 품사, 사회 계급, 상위 중산 계급, 노동자 계층, 노동자 계급, 노동 계급, 품사, ~로 분류되다, ~에 포함되다, ~보다 높다, 노동자 계층, 노동자 계급, 노동 계급, 이코노미석, 중산층, 중산층의, 중산층의, 풍족하고 교육 수준이 높은 계층의, 중역을 위한, 소위, 삼등석, 이코노미석, 이코노미 클래스를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 classé의 의미

순위에 오른

adjectif

반, 학급

nom féminin (groupe d'élèves)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'est la meilleure élève dans notre classe de chimie. // Le remplaçant a demandé à la classe ce qu'ils avaient étudié avec leur professeur.

그녀는 우리 화학반의 최우수 학생이다. 보조교사는 정교사와 어떤 것을 배웠는지 반에게 물어보았다.

우아함, 고급스러움

nom féminin (distinction)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cette dame a beaucoup de classe.

저 여성은 매우 우아하다.

급, 품질

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il n'y a pas beaucoup de joueurs de sa classe.

고상한

(péjoratif, ironique) (반어법, 비방어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Est-ce que t'as vu cette mini-jupe moulante qu'elle portait ? Vraiment classe !

훌륭함, 탁월함

nom féminin (élégance)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il s’exécuta avec classe, faisant fi de toute distraction.

등급, 클래스

nom féminin (Transports) (좌석 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lawrence préfère voyager en première classe.

강

nom féminin (Biologie) (생물학 분류)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

À quelle classe appartient cet animal ?

문화재로 등재된(지정된)

adjectif (monument) (건물)

분류된

adjectif (documents)

교실

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

순위에 따른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les cahiers d'exercices contiennent une série de tâches classées par niveau à faire faire aux élèves.

멋있는, 스타일이 멋진

(familier)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

학년

nom féminin (Scolaire) (미국;학제)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle a 10 ans, donc probablement en classe de CM1.

그녀가 10살이니까, 4학년일꺼야.

허세부리는, 멋부리는, 화려한, 사치스러운

(familier)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

수준, 급

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kyle était heureux avec les gens qu'il avait embauché mais Tom dans la classe au-dessus.

카일은 자신이 고용한 사람들에 만족했지만 톰은 수준(or: 급)이 달랐다. 브렌다는 뛰어난 축구 선수지만 캐시와 같은 수준(or: 급)은 아니다.

호화로운

adjectif invariable (familier)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ils se sont rencontrés pour la première fois dans la bibliothèque d'un hôtel classe.

학년

nom féminin (Scolaire)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Je rentre en classe de première en septembre.

~층, 부류, 종류

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le nouveau restaurant espérait attirer une clientèle d'une certaine classe.

말쑥한, 단정한, 멋있는, 멋진

(personne, bien habillée) (옷차림)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

멋진, 멋들어진

(familier)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

J'adore son sweat trop classe !

정리된

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les livres de Jeremy étaient soigneusement classés (or: rangés).

제레미의 책은 잘 정리되어 있었다.

분류된

adjectif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les catégories classées étaient facilement compréhensibles.

계급, 지위

nom féminin (social)

Les classes les plus défavorisées de la société sont les principales victimes des guerres.

스타일이 멋진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ellen est très élégante ; elle est toujours magnifique.

엘렌은 스타일이 아주 멋져서 항상 근사해 보인다.

유행하는, 멋진

(vêtements) (옷)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui.

고급의

Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) !

품위, 품격, 우아, 멋

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle porte ses habits avec style.

그녀는 옷을 품위있게 입는다.

해결되지 않은, 미궁에 빠진, 미해결의

(범죄 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

멋진, 스타일이 좋은

(속어, 구어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

정리한, 정리된

adjectif (종목별로)

멋지게, 화려하게

Elle fit son entrée avec style (or: avec panache), en faisant virevolter son foulard.

정리된, 정돈된

adjectif (documents,...)

로라는 선반 위에 깔끔하게 정리된(or: 정돈된) 책들을 바라보았다.

~을 ~로 분류하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je le classerais dans la catégorie des élèves studieux mais timides.

~을 분류하다

verbe transitif

Classez les étudiants par mois de naissance.

~을 분류하다

verbe transitif

~을 포함하다, ~을 넣다

(분류)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je ne la classerais pas dans mon top 10 de chanteuses préférées.

~에 등급을 매기다, ~에 서열을 매기다, ~을 평가하다

verbe transitif

Lydia classe Johnny Depp au-dessus de Brad Pitt.

리디아는 조니 뎁을 브래드 피트보다 높이 평가한다(or: 조니 뎁의 등급을 브래드 피트보다 높이 매긴다).

~을 ~로 심의하다

verbe transitif (un film)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 등급을 정하다

verbe transitif

Je le classerais parmi les dix meilleurs joueurs de tous les temps.

~을 정리하다, ~을 배열하다

verbe transitif

Classe les livres par ordre chronologique.

~을 분류하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les gens sont quelquefois classés selon leur situation socio-économique.

~을 크기나 키에 따라 정렬하다

verbe transitif

Le professeur a classé ses élèves du plus petit au plus grand.

~을 정렬하다

verbe transitif

Wendy a classé les dossiers en ordre alphabétique.

웬디는 파일을 알파벳 순서로 정렬했다.

~에게 시드를 배정하다

(participant) (참가자에게)

~을 배열하다, ~을 정리하다

(정돈)

그는 책들을 알파벳 순서로 배열하였다.

~라고 인정하다

Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe.

~을 분류하다, 범주에 넣다

verbe transitif

~을 규정하다, 설명하다, 묘사하다

verbe transitif

Christa est difficile à classer parce que ses intérêts sont très variés.

철하여 정리보존하다

verbe transitif

C'était une information intéressante qu'il a classée pour référence ultérieure.

~을 ~로 분류하다

locution verbale

D'après sa façon de s'habiller, nous avons classé Eli comme étant quelqu'un qui aime passer du temps dehors.

~을 배열하다

verbe transitif

Veuillez classer ces revues par ordre chronologique.

여기 있는 신문을 날짜 순서로 배열해 주세요.

~을 정렬하다, 순서대로 정리하다

verbe transitif

Vous devriez classer (or: ranger) les spécimens du plus petit au plus grand.

~을 정리하다, 정돈하다

~을 정리하다, ~을 선별하다

verbe transitif (순서대로)

Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ?

그 카드들을 알파벳 순서대로 정리하는 것을 끝냈습니까?

~을 나누다

verbe transitif

L'instituteur a demandé aux enfants de diviser les animaux en fonction de ce qu'ils mangeaient.

~을 분류하다, ~을 구분하다, ~을 선별하다

verbe transitif

J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société.

나는 청구서들을 각 회사별 파일로 분류하였다.

품격 있는

(personne) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

힐러리가 파티에 참석한 사람들에게 일일이 감사 카드를 보낸 것은 그녀가 품격 있는 여성임을 보여준다.

사회적 계급

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Beaucoup de gens aspirent à s'élever au-dessus de leur classe sociale.

많은 사람들이 자신들이 속한 사회적 계급을 넘어 상승하기를 희망한다.

카스트; 신분제도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Auparavant, se mélanger aux gens d'autres castes était tabou.

패자, 탈락한 자, 낙오자

nom masculin

멋지게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

기밀의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle a été reconnue coupable de transmettre des informations classées secret.

분류되지 않은, 구분되지 않은, 미분류의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

세계적인 수준의

Itzhak Perlman est un violoniste de classe internationale (or: mondiale).

.. 학년생

(élève d'une classe particulière) (학교)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

학우, 급우

nom masculin et féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이코노미석

nom féminin (train) (비행기 등의)

C'est moins cher de voyager en seconde classe qu'en première classe.

최고급의, 일류의

nom féminin

Ils servent toujours du champagne en première classe.

같은 학교에 다니는 동료 학생

(université)

중산층, 풍족하고 교육 수준이 높은 계층

Leur fils est rebelle et rejette les valeurs de la classe moyenne.

품사

(Grammaire, technique)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사회 계급

nom féminin

Les professeurs appartiennent à une classe sociale (or: catégorie sociale) plus haute que celle des ouvriers en usine.

상위 중산 계급

De nos jours, il peut être difficile de payer les frais de scolarité de l'université même pour les familles de la classe moyenne supérieure.

노동자 계층, 노동자 계급, 노동 계급

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il a commencé en tant que membre de la classe ouvrière, mais il dirige maintenant une société de placement.

품사

(Grammaire, technique)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~로 분류되다, ~에 포함되다

Ce rapport est classé dans la rubrique « Finance » est peut donc être rangé dans ce dossier.

~보다 높다

(지위, 신분)

노동자 계층, 노동자 계급, 노동 계급

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il était très fier de ses origines ouvrières.

이코노미석

(avion) (비행기 등의)

La classe économique, avec les taxes, coûtaient 340 $.

중산층

nom féminin

Grâce à leur travail acharné, leur famille s'éleva de la classe ouvrière à la vie plus confortable de la classe moyenne.

고생 끝에, 그들의 가족은 노동자 계급에서 조금 더 편한 중산층으로 올라갔다.

중산층의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

중산층의, 풍족하고 교육 수준이 높은 계층의

Elle vient d'une famille de la classe moyenne sans histoire.

중역을 위한

(chambre,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Alison a réservé la suite en classe affaires.

소위

nom masculin (Marine) (미 해군)

삼등석, 이코노미석, 이코노미 클래스

locution adjectivale (train : billet)

Je vais acheter un billet de train en seconde (classe).

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 classé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

classé 관련 단어

프랑스 국민의 bourgeois은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 catégorie은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ce은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 choisir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 choix은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 chose은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 chou은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 chouette은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 chute은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 chômage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ci-dessous은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cible은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cinquième은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 citer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 clarifier은(는) 무슨 뜻인가요?