프랑스 국민의 frapper은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 frapper라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 frapper를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 frapper라는 단어는 ~을 치다, ~을 때리다, ~을 공격하다, ~을 내리치다, ~에 내리치다, ~에 떨어지다, 두드리다, 노크하다, 공격하다, 습격하다, ~을 놀라게 하다, ~을 차게 식히다, 때림, 두드림, 침, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 강타하다, ~을 죽이다, ~을 쓰러뜨리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 매질하다, ~을 세게 때리다, ~을 치다, ~의 머리를 치다, ~을 연주하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 찰싹 때리다, ~을 강타하다, ~을 세게 치다, ~을 때려눕히다, 치다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 공격하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 큰소리 나게 치다, ~을 두들겨 패다, ~을 세게 때리다, ~의 머리를 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~에 알갱이를 던지다, ~을 탕 치다, ~을 때리다, ~을 심하게 때리다, ~을 치다, ~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다, ~을 강타하다, ~을 구타하다, ~을 때리다, ~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다, ~에게 타격을 가하다, ~을 강타하다, ~을 해치우다, 내동댕이치다, ~을 세게 치다, ~을 차서 넣다, ~에 영향을 주다, 노크, 두드림, ~을 강하게 치다, ~에 세게 부딪치다, ~을 스매시하다, ~을 세게 치다, ~을 세게 때리다, ~을 연달아 치다, ~을 연타하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~에 연결하다, ~에 닿다, ~을 강하게 치다, ~을 강타하다, ~을 구타하다, ~을 세게 치다, ~을 때리다, ~에 피해를 주다, ~을 괴롭히다, ~을 두들기다, ~을 강타하다, ~을 때리다, ~을 세게 치다, ~을 툭 치다, 사브르로 공격하다, ~의 아픈 곳을 찌르다, 박수를 치다, 손뼉을 치다, ~을 차다, ~을 걷어차다, ~을 연달아 때리다, ~을 마구 때리다, 때려 눕히다, 적중하다, 아픈 데를 찌르다, ~의 ~를 가격하다, 박수 소리, 손뼉 소리, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, ~을 ~로 패다, ~을 ~로 때리다, 박수, ~을 차다, ~을 철썩 때리다, ~의 머리를 때리다, ~의 머리를 치다, ~을 ~로 찰싹 때리다, ~을 곤봉으로 때리다, 걷어차다, 차다, 망치로 두드리다, 창으로 공격하다, ~을 두드리다, 치려고 하다, 때리려고 하다, ~을 차다, 드라이버로 치다, ~을 라이너로 치다, ~을 후려치다, ~을 봉인하다, ~을 몽둥이로 높이 치다, ~을 ~로 후려치다, ~을 ~로 세게 치다, ~을 잔으로 치다, ~에게 주먹을 날리려고 하다, ~을 한 대 치려고 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 frapper의 의미

~을 치다, ~을 때리다

Le boxeur a frappé son adversaire.

그 권투선수는 상대선수를 쳤다.

~을 공격하다

verbe transitif

L'ouragan nous a frappés sans prévenir.

허리케인이 예고 없이 우리를 공격했다.

~을 내리치다

verbe transitif (foudre) (번개가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 내리치다, ~에 떨어지다

verbe transitif (foudre)

Lorsque la foudre frappe un objet, la couleur de celui-ci peut être déterminée par la longueur des ondes qui s'en échappent.

두드리다, 노크하다

verbe intransitif (문을)

Larry a frappé à la porte.

래리가 문을 두드렸다.

공격하다, 습격하다

verbe intransitif

L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé.

~을 놀라게 하다

verbe transitif

La mort de son cousin l'a frappé (or: stupéfié).

~을 차게 식히다

Tu devrais mettre le vin blanc au frais avant de le servir.

화이트 와인을 내기 전에 차게 식혀야 합니다.

때림, 두드림, 침

verbe transitif ([qqn] ou [qch])

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Greg était vraiment énervant à frapper ainsi sur sa batterie.

~을 때리다

verbe transitif (une chose)

Il a frappé le bureau du poing pour bien se faire entendre.

그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다.

~을 치다, ~을 때리다

verbe transitif

Il frappa son frère dans le ventre avec son poing.

그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다.

~을 강타하다

Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 야구 선수가 공을 강타했다.

~을 죽이다, ~을 쓰러뜨리다

verbe transitif (성서, 고어)

Le garçon avait peur que Dieu ne le frappe pour avoir menti.

~을 치다, ~을 때리다, ~을 매질하다

(비격식: 지팡이로)

~을 세게 때리다, ~을 치다

verbe transitif (고어)

Le jeune soldat fut frappé par la foudre de Zeus.

~의 머리를 치다

Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête.

야구 시합 중, 데렉은 제레미의 머리를 쳤다.

~을 연주하다

verbe transitif (타악기)

Au début, les tambours frappent un rythme ; puis les autres musiciens s'y joignent progressivement.

~을 치다, ~을 때리다

verbe transitif (곤봉 등으로)

Emily a frappé la balle très haut vers la gauche.

에밀리는 좌익수 쪽으로 높은 플라이를 쳤다(or: 때렸다).

~을 치다, ~을 때리다

verbe transitif

Jim m'a frappé derrière la tête avec le dos de sa main.

짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다).

~을 치다, ~을 때리다

(몽둥이 등으로)

La victime a été frappée avec un objet lourd.

~을 찰싹 때리다

(une personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rhonda tapait le derrière de son fils lorsqu'il disait des gros mots.

~을 강타하다

verbe transitif

~을 세게 치다

verbe transitif (영국)

~을 때려눕히다

Lorsqu'un membre de la foule lui a jeté un œuf, la femme politique s'est retournée pour le frapper.

군중 한 명이 그녀에게 달걀을 던지자, 그 정치인은 몸을 돌려 그를 때려눕혔다.

치다

verbe intransitif

Malgré ses supplications, elle continua à frapper.

~을 때리다, ~을 치다

verbe transitif (스포츠에서)

Le batteur a frappé la balle avec force.

타자가 공을 세게 쳤다.

~을 공격하다, ~을 치다, ~을 때리다

verbe transitif

Rick a frappé son ami sur l'épaule.

~을 큰소리 나게 치다

verbe transitif

La pomme est tombée et a frappé le toit de la maison avant d'atterrir dans le jardin.

~을 두들겨 패다, ~을 세게 때리다

verbe transitif

Philip en avait assez des remarques cruelles d'Edward, alors il l'a frappé.

~의 머리를 때리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle était tellement retournée par ce qu'il disait qu'elle l'a frappé à la tête.

~을 치다, ~을 때리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Emma a frappé George à la bouche.

~에 알갱이를 던지다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La pluie frappait la fenêtre.

~을 탕 치다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Leah l'a frappée jusque dans les tribunes : c'est un home run !

~을 때리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James a frappé Tim au visage.

~을 심하게 때리다, ~을 치다

verbe transitif (사람)

~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다

verbe transitif

~을 강타하다, ~을 구타하다, ~을 때리다

verbe transitif (미국, 속어)

~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 타격을 가하다, ~을 강타하다

~을 해치우다, 내동댕이치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 세게 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 차서 넣다

verbe transitif (Football)

Il a frappé trois pénalités durant le match.

~에 영향을 주다

verbe transitif (une ville,...)

La ville a été frappée par la tempête mardi.

노크, 두드림

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tu ne pourrais pas dire à tes amis qu'ils utilisent la sonnette ? Tous ces coups abîment la porte.

~을 강하게 치다

(un objet)

Peter a enfoncé la porte et elle s'est ouverte brusquement.

피터가 문을 강하게 쳐서 문이 쾅 열렸다.

~에 세게 부딪치다

파도가 해변에 세게 부딪쳤다.

~을 스매시하다, ~을 세게 치다

(Tennis, anglicisme)

Vas-y, smashe !

~을 세게 때리다

Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet.

아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다.

~을 연달아 치다, ~을 연타하다

verbe transitif

우박이 주차장의 자동차들을 연달아 쳤다(or: 연타했다).

~을 치다, ~을 때리다

Le menuisier a donné un grand coup au clou avec le marteau.

목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다).

~에 연결하다, ~에 닿다

~을 강하게 치다, ~을 강타하다

(비격식)

~을 구타하다

(une personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le juge a condamné Willis à cinq ans de prison pour avoir frappé sa victime à coups de batte de base-ball.

~을 세게 치다, ~을 때리다

시끄러운 법정이 판사가 판사봉을 세게 치자 조용해졌다.

~에 피해를 주다, ~을 괴롭히다

Ce pays a été rongé par le malheur.

~을 두들기다

verbe transitif

Tanner a boxé (or: frappé) le punching-ball de toutes ses forces.

~을 강타하다, ~을 때리다

(비격식)

Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire.

~을 세게 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 툭 치다

사브르로 공격하다

Le soldat a sabré le prisonnier rapidement sans attendre d'explication.

군인은 해명을 기다리지 않고 재빨리 죄수를 사브르로 공격했다.

~의 아픈 곳을 찌르다

(figuré)

Son divorce a frappé là où ça fait mal, c'est-à-dire son portefeuille.

박수를 치다, 손뼉을 치다

verbe intransitif (격식)

La foule a applaudi très fort à l'arrivée du groupe.

밴드가 무대에 오르자 청중이 크게 박수를 쳤다.

~을 차다, ~을 걷어차다

(발로 치다)

Le but est de frapper le ballon avec le pied et de l'envoyer dans le filet.

목표는 골을 차서 골 안에 넣는 것이다.

~을 연달아 때리다

Le gang le roua de coups et le laissa pour mort dans la rue.

~을 마구 때리다

J'étais régulièrement roué de coups quand j'étais écolier.

때려 눕히다

(figuré)

Il fut frappé de poliomyélite à l'âge de cinq ans.

적중하다, 아픈 데를 찌르다

L'étendue du problème de poids de Ruth l'a vraiment frappée quand elle a vu une photo d'elle lors d'une soirée.

~의 ~를 가격하다

Tom frappa Pete dans le ventre.

박수 소리, 손뼉 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le fermier appela son chien en tapant une fois dans ses mains.

농부가 손뼉 소리로 개를 불렀다.

~을 세게 치다, ~을 후려치다

Je lui ai accidentellement cogné la tête avec ma pelle.

의도치 않게 나는 삽으로 그의 머리를 세게 쳤다(or: 후려쳤다).

~을 ~로 패다, ~을 ~로 때리다

Le petit frère de Brian l'a frappé avec une crosse de hockey.

박수

~을 차다

(힘껏)

Halley a tapé dans le ballon depuis le milieu de terrain.

핼리는 필드 중간까지 힘껏 축구공을 찼다.

~을 철썩 때리다

~의 머리를 때리다, ~의 머리를 치다

locution verbale

~을 ~로 찰싹 때리다

(une personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 곤봉으로 때리다

걷어차다, 차다

Au rugby, on peut s'envoyer le ballon à la main ou frapper avec le pied.

망치로 두드리다

verbe intransitif

Des heures durant, le forgeron frappait à coups de marteau sur le morceau d'acier.

창으로 공격하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le chevalier éperonna son cheval et frappa son adversaire d'un coup de lance.

~을 두드리다

(à une porte) (세게)

이웃집의 시끄러운 음악에 깬 레옹은 항의하기 위해 벽을 두드렸다.

치려고 하다, 때리려고 하다

locution verbale

L'homme tenta de frapper Harry, qui se baissa rapidement pour éviter le coup.

~을 차다, 드라이버로 치다

(Sports : balle) (스포츠)

Ronaldo a frappé le ballon aussi fort que possible et a marqué.

~을 라이너로 치다

locution verbale (Base-ball) (야구)

Il a frappé un coup en flèche vers le centre avant d'atteindre la première base.

~을 후려치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il frappa l'animal avec un gourdin (or: avec une massue).

~을 봉인하다

locution verbale

À l'aide de sa bague, le roi frappa l'ordre de son sceau.

~을 몽둥이로 높이 치다

verbe transitif (미국, 비격식)

~을 ~로 후려치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les deux hommes ont frappé leur victime avec une batte de base-ball.

~을 ~로 세게 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le soldat a frappé la tête du villageois avec la crosse de son fusil.

~을 잔으로 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le voyou a frappé Steven avec un verre pour avoir renversé sa chope.

~에게 주먹을 날리려고 하다, ~을 한 대 치려고 하다

locution verbale

L'ivrogne a tenté de me frapper.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 frapper의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

frapper 관련 단어

프랑스 국민의 battre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cogner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 confondre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 faire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fondre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fou은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fouiller은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 four은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fournir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fournisseur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 foyer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 frais은(는) 무슨 뜻인가요?