프랑스 국민의 mince은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 mince라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 mince를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 mince라는 단어는 마른, 야윈, 살이 없는, 이런!, 좁은, 가느다란, 몸이 가는, 날씬한, 제한된, 한정된, 날씬한, 슬림한, 제기랄, 빌어먹을, 호리호리한, 갈대 같은, 호리호리한, 날씬한, 이런!, 날씬한, 미끈한, 몸매 좋은, 젠장, 제기랄, 쳇, 우라질, 미세한, 호리호리한, 날씬한, 가느다란, 젠장, 제기랄, 마른, 가냘픈, 마른, 야윈, 약한, 젠장, 제기랄, 안됐구나!, 화내는 표현; 빌어먹을, 젠장, 마른, 여윈, 이런, 아차, 미미한, 아주 작은, 이런, ~약간, 날씬한, 균형잡힌, 젠장! 이런! 제기랄!, 젠장, 에잇, 연약한, 가느다란, 호리호리한, 제기랄!, 놀람을 나타내는 말; 아!, 이런!, 허걱!, 어머, 저런, 아, 젠장!, 빌어먹을!, 어머나! 저런! 이런!, 이런! 어머나!, 이런!, 무리한 요구, ~과 ~ 사이의 작은 차이, 더 날씬한, 여윈, 마른, 가장 가녀린, 제기랄, 젠장, 빌어먹을, 제기랄, 빌어먹을, 이크, 아이쿠, 젠장!, 세상에!, 이런!, 젠장를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 mince의 의미
마른, 야윈, 살이 없는adjectif (personne) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La fille mince put facilement traverser la foule. 비쩍마른 소녀는 군중사이를 헤치고 나아갔다 |
이런!(familier) (구어체) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Mince ! Je viens de renverser mon café par terre. |
좁은, 가느다란adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le cadeau était attaché avec une fine bande de raphia. 그 선물은 가느다란 라피아 야자 섬유로 묶어져 있었다. |
몸이 가는, 날씬한(신체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gail est mince. 게일은 날씬하다(or: 몸이 가늘다). |
제한된, 한정된adjectif (시야가) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ses intérêts sont minces, se limitant à la science et à la logique. |
날씬한, 슬림한adjectif (personne) (체형) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Harriet est grande et mince. |
제기랄, 빌어먹을interjection (속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Zut ! Je n'ai même pas eu le temps de me préparer ! 제기랄(or: 빌어먹을), 준비할 시간도 없었어. |
호리호리한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Au coin de la rue se trouvait un bâtiment élancé. 호리호리한 건물이 그 길의 모퉁이에 서 있었다. |
갈대 같은, 호리호리한, 날씬한adjectif (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이런!(familier) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Oh, mince alors ! J'ai oublié ton livre. 오, 이런! 나 네 책 갖고 오는 걸 깜빡했어. |
날씬한, 미끈한, 몸매 좋은(사람, 형태) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
젠장, 제기랄, 쳇, 우라질(très familier) (비어, 속어: 불쾌감의) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Merde ! J'ai oublié mes clés ! 아, 젠장! 열쇠를 잊었네. |
미세한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
호리호리한, 날씬한, 가느다란adjectif (영국; 모습) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
젠장, 제기랄(familier) (비방어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
마른, 가냘픈adjectif (corps, personne) (신체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bill a soulevé Mary, qui était menue et ne pesait presque rien. 빌은 마르고(or: 가냘프고) 몸무게가 거의 나가지 않는 메리를 안아올렸다. |
마른, 야윈adjectif |
약한adjectif (lien) |
젠장, 제기랄(un peu familier) (속어, 공격적) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Zut ! J'ai oublié mon portefeuille. 젠장! 내 지갑을 잊고 있었어. |
안됐구나!(familier) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Tu n'as pas été accepté à Oxford ? La poisse ! 옥스포드에 떨어졌다고? 안됐구나! |
화내는 표현; 빌어먹을, 젠장(un peu familier) (속어, 모욕적) |
마른, 여윈adjectif (personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sa fine silhouette se détachait dans les rayons du soleil. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그의 소설을 읽으면, 문체가 간결함을 알 수 있다. |
이런, 아차interjection (un peu familier : surprise, énervement) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
미미한, 아주 작은adjectif (확률이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il reste un vague (or: mince) espoir que tu obtiennes le poste mais aux vues de l'entretien, cela m'étonnerait. |
이런
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Mon dieu ! J'ai oublié d'éteindre le four. |
~약간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il reste un petit (or: mince) espoir de retrouver des survivants dans la mine. |
날씬한, 균형잡힌(사람: 건강한 상태의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Harriet est une femme svelte, probablement parce qu'elle mange sainement et fait beaucoup d'exercice. 해리엇은 날씬한데 아마 건강하게 먹고 운동을 많이 해서 그럴 거야. |
젠장! 이런! 제기랄!(familier) Zut ! J'ai oublié son anniversaire ! 젠장! 그의 생일을 잊었어! |
젠장, 에잇interjection (familier) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
연약한, 가느다란, 호리호리한(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
제기랄!(vulgaire) (영국) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
놀람을 나타내는 말; 아!, 이런!, 허걱!(구어) Ça alors ! Tu l'as eue où, cette voiture ? |
어머, 저런, 아interjection (속어; 놀람, 감탄의 소리) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
젠장!, 빌어먹을!(un peu familier) 젠장! (or: 빌어먹을!) 또 책상에 무릎 부딪혔어! |
어머나! 저런! 이런!(놀람, 기쁨 등의 표현) Ça alors ! Mais c'est quoi ce diamant que tu as au doigt ? |
이런! 어머나!(놀람, 경탄의 외침) |
이런!interjection Mince ! ça fait deux jours que j'ai mis ce pull à sécher et il est encore humide. |
무리한 요구
Traduire 300 pages de texte juridique en trois jours ? C'est un défi de taille. |
~과 ~ 사이의 작은 차이nom masculin (figuré) (구별이 쉽지 않음을 의미) Il n'y a qu'un pas entre le génie et la folie. |
더 날씬한, 여윈, 마른locution adjectivale (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alex est plus mince que Breanna. |
가장 가녀린adjectif (personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La plus mince du groupe était une rouquine. |
제기랄, 젠장, 빌어먹을(un peu familier) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Mary se cogna l'orteil. "Mince !", cria-t-elle. 매리는 발을 찧었다. "젠장!" 메리가 소리쳤다. |
제기랄, 빌어먹을(familier) (속어) Maudite mouche ! 제기랄 저 성가신 파리! |
이크, 아이쿠(놀람, 기쁨의 표현) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Mince alors ! Je me demande bien ce qui s'est passé. |
젠장!interjection (속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
세상에!, 이런!
|
젠장interjection (속어, 구어체) Oh zut (or: mince) ! J'ai oublié de réserver une table pour vendredi soir. J'espère que le restaurant en a encore de disponibles. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 mince의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
mince 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.