프랑스 국민의 salé은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 salé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 salé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 salé라는 단어는 더러운, 지저분한, 짭짤한, 탁한, 지저분한, 달갑지 않은, 힘든, 무서운, 모욕적인, 비겁한, 정정당당하지 않은, 세이버리, 비싼, 짠, 더러운, 지저분한, 더러운, 지저분한, 소금을 친, 때가 묻은, 짠, 엄청나게, 매우, 나쁜, 부정하게 취득한, 더러운, 소금에 절인, 소금이 들어간, 오염시키는, 타락시키는, 흠뻑 젖은, 더럽혀진, 지저분해진, 더러운, 불결한, 훈제된, 건조된, 소금으로 절인, 심한, 심각한, 지독한, 외설스러운, 위험스러운, 비싼, 매우 더러운, 지저분한, 꾀죄죄한, 귀찮은, 성가신, 더러워진, 덥수룩한, 더부룩한, 더러운, 불결한, 때묻은, 엉망인, 너저분한, 지저분한, 존나, 노골적인, 도발적인, 더러운, 존나, 좆같이, 소금을 뿌리다, ~을 소금에 절이다, ~에 소금을 뿌리다, ~을 보존하다, ~을 저장하다, 쓰레기, 안 좋은, 소금을 첨가하지 않은, 소금을 치지 않은, 세탁물, 버릇없는 녀석, 애새끼, 불친절한 사람, 백인, 나쁜 성격, 안 좋은 성격, 콘 비프, 소금에 절인 쇠고기, 단것을 좋아함, 짜증나는 사람, 궂은 일을 하다, 나쁜 짓을 하다, 무례한 사람, 백인, 애송이, 꼬맹이, 불쾌한 놈, 기분 나쁜 녀석, 인간쓰레기, 빨랫감, 심술궂음, 퉁명스러움, ~을 긴장시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 salé의 의미
더러운, 지저분한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le pantalon du garçon était sale parce qu'il jouait par terre. 그 아이는 땅바닥에서 놀아서 바지가 더러워졌다. |
짭짤한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Certains font du porridge salé mais la plupart des gens le préfèrent sucré. |
탁한, 지저분한adjectif (couleur) (색) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce n'était pas blanc, mais plutôt gris sale. |
달갑지 않은, 힘든adjectif (désagréable) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce sont les nouveaux employés qui doivent faire le sale travail. |
무서운, 모욕적인(méchant) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle lui lança un sale regard pour qu'il se tienne bien. |
비겁한, 정정당당하지 않은(Sports) (스포츠) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'était un coup déloyal ! (or: C'était un sale coup !) |
세이버리(외래어, 음식) Le buffet sera composé d'un assortiment de canapés et de desserts. |
비싼(prix) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alice pensait que 2 000 euros était un prix excessif pour une si vieille voiture, surtout qu'elle n'était pas en très bon état. 앨리스는 상태도 별로 좋지 않은 낡은 차에 2천 파운드는 다소 비싸다고 생각했다. |
짠adjectif (맛이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ces biscuits ont un goût sucré et salé à la fois. 이 크래커는 단맛과 짠맛이 둘 다 났다. |
더러운, 지저분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le petit garçon attrapa le cornet de glace avec ses mains sales (or: crasseuses). |
더러운, 지저분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
소금을 친adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
때가 묻은(couche) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Merci de ne pas jeter de couches sales dans les toilettes. |
짠adjectif (맛이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Une nourriture trop salée n'est pas bonne pour ta santé. 너무 짠 음식은 건강에 좋지 않다. |
엄청나게, 매우(속어; 강조어로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
나쁜adjectif (figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ado, Sarah a joué d'innombrables sales coups à ses frères et sœurs. |
부정하게 취득한, 더러운adjectif (argent) (돈) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
소금에 절인adjectif (conservé dans le sel) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'adore le poisson salé, mais mon frère déteste ça. |
소금이 들어간adjectif (avec du sel) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce poisson ne vit qu'en eaux salées. |
오염시키는, 타락시키는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
흠뻑 젖은, 더럽혀진, 지저분해진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le chat est revenu tout trempé par la pluie. |
더러운, 불결한adjectif (구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
훈제된, 건조된, 소금으로 절인(음식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quand il est fumé, le porc devient du jambon. |
심한, 심각한(accident) (사고나 병환이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
지독한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah savait que sa sœur était une misérable menteuse. |
외설스러운, 위험스러운(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비싼(somme : élevée) J'ai payé une jolie somme pour changer de fournisseur Internet. |
매우 더러운adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Après s'être roulé dans la boue et le fumier, le cochon était dégoûtant. 진흙과 거름 속을 구르고 난 돼지는 매우 더러웠다. |
지저분한, 꾀죄죄한(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Erika est vraiment négligée ; on dirait qu'elle se ne coiffe jamais et ses vêtements sont toujours froissés. 에리카는 엄청 지저분하다(or: 꾀죄죄하다). 에리카의 머리는 한 번도 빗지 않은 것처럼 보이고 옷은 항상 구겨져 있다. |
귀찮은, 성가신(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ces fichus (or: sales) insectes sont en train de ruiner notre pique-nique. |
더러워진adjectif (일반적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Veuillez laisser les draps salis (or: sales) empilés sur le lit. |
덥수룩한, 더부룩한(cheveux, barbe) (털, 수염 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
더러운, 불결한, 때묻은(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
엉망인, 너저분한, 지저분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le jardin était négligé avec ses plates-bandes et ses allées envahies par les mauvaises herbes. |
존나(vulgaire) (비어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
노골적인, 도발적인adjectif (성적으로) |
더러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kyle vivait dans un appartement dégoûtant (or: sale) dans un quartier mal famé. 카일은 안 좋은 동네의 더러운 아파트에서 살았다. |
존나, 좆같이(vulgaire) (비어, 속어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ce film c'est un putain de truc. |
소금을 뿌리다verbe transitif Il a salé son steak. 그는 스테이크에 소금을 뿌렸다. |
~을 소금에 절이다verbe transitif (conserver dans le sel) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) On sale les viandes et les poissons crus pour les conserver. |
~에 소금을 뿌리다verbe transitif (la route) |
~을 보존하다, ~을 저장하다(avec de la fumée) (음식) Ce jambon est fumé, pas cuit. |
쓰레기(vulgaire : personne) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Pourquoi est-ce que je dois accepter ce connard dans mon groupe ? |
안 좋은(se sentir) (몸 상태) Tu te sens bien ? Tu as mauvaise mine (or: Tu as une sale tête). |
소금을 첨가하지 않은, 소금을 치지 않은locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
세탁물nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mets ton linge à laver dans le panier. 세탁물을 빨래바구니에 넣어라 |
버릇없는 녀석, 애새끼(familier, péjoratif) (경멸적, 비어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La nièce de Rodney est vraiment une sale gosse : elle ne nettoie jamais sa chambre et a le droit de faire tout ce qu'elle veut. 로드니의 조카는 매우 버릇없는 녀석이다. 절대 방을 청소하지 않고 마음대로 한다. |
불친절한 사람(회화체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
백인(미국, 속어, 경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
나쁜 성격, 안 좋은 성격nom masculin (plus familier) Sylvain a un sale caractère. |
콘 비프, 소금에 절인 쇠고기
À la Saint Patrick, les Américains Irlandais aiment manger un plat de bœuf salé et de chou pour le dîner. |
단것을 좋아함(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mon petit garçon a le bec sucré : il mangerait n'importe quelle sucrerie. |
짜증나는 사람nom masculin (fam) (영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
궂은 일을 하다
Elle n'avait plus de serviteurs pour faire le sale boulot pour elle. |
나쁜 짓을 하다(familier) Quand il a ce regard, je sais qu'il mijote quelque chose. |
무례한 사람(argot, vulgaire) (경멸적, 비어, 비유, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lisa pense que son patron est un trou du cul. 리사는 자기 상사가 무례한 사람이라고 생각한다. |
백인nom masculin (péjoratif) (미국, 축약, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
애송이, 꼬맹이nom masculin (péjoratif) (비격식, 경멸적) Laisse-moi tranquille, sale mioche ! |
불쾌한 놈, 기분 나쁜 녀석(personne qui inspire le dégoût) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce sale type n'arrête pas de me regarder. 저 기분 나쁜 녀석(or: 불쾌한 놈)이 나를 뚫어지게 쳐다본다. |
인간쓰레기(très familier) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je ne le supporte pas. C'est vraiment un sale con. |
빨랫감nom masculin (vêtements sales) Ta chemise est au linge sale. |
심술궂음, 퉁명스러움nom masculin |
~을 긴장시키다locution verbale |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 salé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
salé 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.