프랑스 국민의 train은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 train라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 train를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 train라는 단어는 기차, 열차, 보법, 인기가 있는 쪽 또는 우세한 쪽에 편승하는 것, 하부 구조, 차대, 약탈하는, 날아다니는, 엉덩이, 선두에 선 속도 조정자, ~의 뒤에 바짝 대어 운전하다, 열차, 철도의, 철도를 이용한, 광범위하게 퍼진, 기차를 타고, 생활 방식, 삶의 방식, 속도 조정자, 단조로운 일, 착륙 장치, 일과, 일상, 시류에 편승하다, 기차에 탑승하다, 따라다니다, 출발하는, 착륙 장치, 쳇바퀴 같이 반복되는 삶, 뒤를 바짝 붙어 운전하다, ~을 기차에 싣다, 기차, ~을 진행 중이다, 단조로운 일, ~의 도중에, ~을 하는 중, ~하고 있다, 차가워지는, 알을 품는, 계속, 계속해서, 호화롭게, ~가 ~하는 것을 알아채다, 적발하다, ~가 ~하는 것을 목격하다, 적발하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 train의 의미
기차, 열차nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a des trains pour Paris toutes les heures. 매 시간마다 파리로 출발하는 기차(or: 열차)가 있다. |
보법nom masculin (cheval) (승마) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La cavalière serra doucement ses mollets pour accélérer l'allure du cheval, du trot au petit galop. 기수는 말을 종아리로 부드럽게 눌러서 속보에서 구보로 보법을 바꾸게 했다. |
인기가 있는 쪽 또는 우세한 쪽에 편승하는 것(비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les réseaux sociaux sont le dernier mouvement que les grandes entreprises du monde suivent. |
하부 구조, 차대(자동차) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
약탈하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le commerçant n'était pas de taille à faire face aux émeutiers pillards. |
날아다니는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ma grand-mère me jure avoir vu une soucoupe volante dans son jardin hier soir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 사냥꾼이 하늘을 날아다니는 야생 오리를 쏘았다. 날아다니는 폭발물의 파편에 많은 사람이 맞았다. |
엉덩이(사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La maman, fâchée, donna à son enfant une tape au derrière. 화난 엄마가 아이의 엉덩이를 찰싹 때렸다. |
선두에 선 속도 조정자(Sports : athlète) (스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~의 뒤에 바짝 대어 운전하다(비격식: 앞차의) Une voiture rouge m'a collé au train pendant tout le trajet jusqu'à l'épicerie. |
열차(train) |
철도의, 철도를 이용한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le transport ferroviaire n'est pas aussi rapide que le transport aérien mais au moins on peut voir le paysage en voyageant. |
광범위하게 퍼진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La pauvreté est répandue dans cette ville. |
기차를 타고
|
생활 방식, 삶의 방식
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Karen aimait vivre dans une grande ville puisque celle-ci lui offrait le style de vie qu'elle préférait. 카렌은 자신이 즐기는 생활 방식(or: 삶의 방식)을 누릴 수 있기 때문에 도시에 사는 것을 좋아했다. |
속도 조정자nom masculin (Sports) (경마) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
단조로운 일nom masculin Tout est devenu un tel train-train. |
착륙 장치nom masculin Le commandant de bord doit baisser le train d'atterrissage avant de poser l'avion sur la piste. |
일과, 일상
Lire le journal faisait partie de la routine d'Anthony. |
시류에 편승하다(figuré) Si tu crois en cette cause, super, mais ne te contente pas de suivre le mouvement. |
기차에 탑승하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
따라다니다(figuré, familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mon petit frère voulait toujours nous coller aux basques (or: nous coller au train). |
출발하는(train, bateau) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 해리는 외곽으로 출발하는 버스에 올라탔다. |
착륙 장치nom masculin (비행기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
쳇바퀴 같이 반복되는 삶nom masculin (familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tous les jours, c'était le même train-train, et Philip se demandait comment il pouvait s'en sortir. |
뒤를 바짝 붙어 운전하다(앞차의) Ne collez pas les voitures, c'est dangereux ! |
~을 기차에 싣다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
기차nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 진행 중이다locution verbale Je suis en train de demander un visa pour voyager aux États-Unis. |
단조로운 일
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Passé dimanche, c'est retour au train-train au boulot. 일요일이 지나면, 다시 반복되는 단조로운 일로 돌아가는 것이다. |
~의 도중에
Nous étions en train de nous disputer lorsque le téléphone a sonné. |
~을 하는 중
Je ne peux pas te parler maintenant. Je suis en train de préparer le dîner. |
~하고 있다
Teresa mange en ce moment. 테레사는 지금 저녁을 먹고 있다. |
차가워지는(liquide) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
알을 품는locution verbale (닭) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nous avons six poules en train de couver, nous aurons bientôt beaucoup de poussins. |
계속, 계속해서
J'étais en train de marcher quand j'ai été témoin d'un accident. |
호화롭게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~가 ~하는 것을 알아채다, 적발하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je ne comprenais pas pourquoi je n'arrêtais pas de perdre, puis, j'ai pris mon partenaire en train de tricher. |
~가 ~하는 것을 목격하다, 적발하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Alice a surpris son copain en train de manger des gâteaux au milieu de la nuit. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 train의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
train 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.