프랑스 국민의 triste은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 triste라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 triste를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 triste라는 단어는 슬픈, 슬픈, 열악한, 엉망인, 안된, 안타까운, 슬픈, 비탄에 잠긴, 애도하는, 슬픈, 슬픔에 잠긴, 후회하는, 슬픈, 우울한, 침울한, 울적한, 지친, 나른한, 슬픔을 표현하는, 애석해 하는, 구슬픈, 슬픈, 슬픈, 우울한, 기쁨이 없는, 즐거움이 없는, 절망적인, 우울한, 낙이 없는, 형편없는, 눈물을 머금은, 눈물 흘리는, 눈물 나는, 불쌍한, 형편없는, 별로인, 상심한, 실망한, 가엾은, 딱한, 한심스러운, 한숨 나오게 하는, 화나게 하는, 당황하게 하는, 고민스럽게 하는,, 우울한, 기운 없는, 우울한, 침울한, 슬픈, 울먹이는, 우울한, 어두운, 침울한, 음울한, 불행한, 슬픈, 구슬픈, 슬픔에 잠긴, 애통한, 음울한, 슬퍼진, 지루한, 따분한, 슬픈, 비통한, ~을 슬프게 하다, 슬프게, 슬픔에 잠겨, 비참한, 비참한, 더 슬픈, 불운한, 기박한, 악명, (나쁜) 평판, 슬픈 사람, 음울한 음악, 안타까운 사람, ~하는 것이 ~을 슬프게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 triste의 의미
슬픈adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Depuis qu'il s'est séparé de sa femme, Pete est triste. Des larmes coulaient sur le visage de l'enfant triste. |
슬픈adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jim a l'air triste. 짐은 얼굴에 슬픈 표정을 짓고 있다. |
열악한, 엉망인adjectif (figuré) (상태가) La maison était dans un triste état. |
안된, 안타까운adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est une situation bien triste (or: déplorable) |
슬픈, 비탄에 잠긴, 애도하는adjectif (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) William est une personne triste qui a peu d'amis. |
슬픈, 슬픔에 잠긴, 후회하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le perdant avait un air triste sur le visage. |
슬픈adjectif (프랑스어, 고어, 문어체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
우울한, 침울한, 울적한adjectif (personne) (감정) Erin s'est sentie triste en apprenant que sa candidature avait été rejetée par l'université. 에린은 지원한 대학에서 거절당했다는 걸 알았을 때 우울했다. |
지친, 나른한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il m'a lancé un regard triste lorsque je l'ai porté dans mes bras. |
슬픔을 표현하는, 애석해 하는adjectif (언변) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le discours triste fit pleurer beaucoup de spectateurs. |
구슬픈adjectif (음악) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) On entendait une mélodie triste jouée au violon dans l'immeuble vide. |
슬픈adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il est regrettable que nous nous rencontrions en une si triste occasion. |
슬픈adjectif |
우울한adjectif (état) La mauvaise nouvelle m'a mis dans un triste état. |
기쁨이 없는, 즐거움이 없는
|
절망적인adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu as l'air bien triste, qu'est-ce qui s'est passé ? 왜 그렇게 절망적인 얼굴이야, 무슨 일 있어? |
우울한, 낙이 없는adjectif |
형편없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le fermier vivait dans une petite cabane triste (or: pitoyable). 그 농부는 형편없이 작은 오두막에 살았다. |
눈물을 머금은, 눈물 흘리는, 눈물 나는adjectif (회화체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La remise des diplômes fut une cérémonie très émouvante. |
불쌍한adjectif |
형편없는, 별로인adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La nourriture qu'ils servent au self de l'école est déprimante. 그들이 제공하는 학생 식당의 음식은 형편없다. |
상심한, 실망한adjectif (영) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il est vraiment triste que tu l'aies largué. |
가엾은, 딱한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les enfants, blottis dans le froid, soupiraient de façon pitoyable. |
한심스러운, 한숨 나오게 하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
화나게 하는, 당황하게 하는, 고민스럽게 하는,
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
우울한, 기운 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
우울한, 침울한, 슬픈(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu as l'air mélancolique, qu'est-ce qui ne va pas ? |
울먹이는(adieux, histoire,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) « Ne pars pas, je t'en prie.» pria-t-elle d'une voix déchirante. |
우울한, 어두운(분위기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai tendance à être d'humeur plutôt mélancolique les soirs d'hiver. |
침울한, 음울한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le bureau lugubre de Mark contribuait au fait qu'il n'aimait pas son boulot. 마크는 침울한 (or: 음울한) 사무실 때문에 일을 더 싫어했다. |
불행한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Linda est malheureuse parce qu'elle a rompu avec son copain. 린다는 남자친구와 헤어져서 불행하다. |
슬픈, 구슬픈, 슬픔에 잠긴, 애통한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le chien eut l'air malheureux après avoir été grondé par son maître. |
음울한adjectif |
슬퍼진adjectif |
지루한, 따분한(personne, lieu) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le nouveau est tellement ennuyeux que j'essaie d'éviter tout contact avec lui. 새로 온 직장 동료는 너무 지루해서 (or: 따분해서) 최대한 그와 말을 섞지 않으려고 한다. |
슬픈, 비통한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'actrice joue le rôle d'une épouse malheureuse dont le mari a mystérieusement disparu. |
~을 슬프게 하다
La scène tragique du film a attristé le public. |
슬프게, 슬픔에 잠겨
|
비참한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Erin se sentait malheureuse après avoir menti à son amie. 에린은 친구에게 거짓말을 하고 비참한 기분이 들었다. |
비참한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gavin était malheureux après que sa copine l'a plaqué. 개빈은 여자친구에게 차인 후 비참했다. |
더 슬픈adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
불운한, 기박한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
악명, (나쁜) 평판nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le blog se fit une triste notoriété (or: une mauvaise réputation) pour ses potins indiscrets et cruels sur les célébrités. |
슬픈 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'est quelqu'un de triste car rien dans sa vie ne la rend heureuse. |
음울한 음악nom féminin (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
안타까운 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~하는 것이 ~을 슬프게 하다
Cela m'attriste de te voir si malheureux. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 triste의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
triste 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.