포르투갈 인의 a은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 a라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 a를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 a라는 단어는 A, a, ~에 대해, ~에 관해, ~까지, ~에 이르기까지, ~에 대하여, ~보다, A, 에이, A형, 에이형, A, 에이, 부-, 무-, ~가 된, ~에, ~에 더하여, ~보다, ~에 비해, ~에, ~에 대해, ~에, ~를 향해, ~에, 이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), , , , , 총칭을 나타냄(굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), , ~한 사람들, ~에 비하면, , 충분한, 그만한, 최고의, 유일한, ~에, 그녀를, ~ 용무로, ~로, ~씩, ~단위로, ~씩, ~와 함께, ~에, 가족, 집안, 반대쪽, 반대편, 서두른, 불타고 있는, 첩보활동의, 금박을 입힌, 도금한, 방탄의, 주식회사의, 지불해야 하는, 빚진, 빌린, 막상막하의, 제 시간에 정확히, 침착한, 신중한, 인생을 바꾸는, 삶을 변화시키는, 해당되지 않는, 해당 없는, 말문이 막힌, 장인의, 즉, 다시 말하면, 앞으로, 서기, 기원후, 처음에, 그런데, 그건 그렇고, 강제로, 우격다짐으로, 기원전에, 지금부터, 냉혹하게, 싼 값에, 싸게, 사실은, 실은, 솔직히, 곧, 크게, 활짝, 멀리서, 그건 그렇고, 그런데, 엿 먹어라, 식기세척기, 승마, 걷기, 네트워킹, 커터; 소형 배 (범선),, 슈니첼, 사마귀, 주먹다짐, 식사 예절, ~에 대하여, 관하여, ~ 방향으로, ~ 쪽으로, 전교, ~하기 위해서, ~까지, ~에 반대하여, 우리, 우리에게, 우리를, -게, ~라고 주장하다, 경적을 울리다, 결론 짓다, 짐작하다, 예감이 들다, 결정하다, 낌새를 눈치채다, 잘 받아들이다, ~의 순결을 빼앗다, 복수하다, ~을 완수하다, ~을 해내다, 옷을 벗다, 정당성을 입증하다, 곁에서 도움이 되다, 서둘러 하다, 곤두박질치다, 경적을 울리다, 거닐다, 느릿느릿 걷다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 a의 의미

A, a

substantivo masculino (1a letra do alfabeto) (알파벳의 첫 글자)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Há duas letras "a" no nome Ana.

'애나'라는 이름에는 A(or: a)가 두 개 들어간다.

~에 대해, ~에 관해

preposição (em relação a, a+o=ao) (관련, 관계)

A mesa estava paralela ao chão. Ele reagiu com ternura ao ataque dela.

테이블은 바닥에 대해 평행을 이루고 있었다. // 그는 그녀의 폭발하는 감정에 대해 다정하게 반응해주었다.

~까지, ~에 이르기까지

preposição (alcance, extensão) (범위, 한계)

No verão a temperatura varia de 30 a 40 graus.

여름에는, 온도가 30-40도까지 올라간다.

~에 대하여, ~보다

preposição (comparado com) (비교, 대비)

O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois.

멘체스터 유나이티드가 그 경기를 4대 2로 이겼다.

A, 에이

(nota escolar) (학점)

Eu tirei A no meu teste de história.

A형, 에이형, A, 에이

substantivo masculino (tipo sanguíneo) (혈액형)

Meu tipo sanguíneo é A.

부-, 무-

prefixo (contra; em oposição) (접두사, 없음)

Por exemplo: apolítico, arritmia.

~가 된

preposição (cálculo) (계산 결과)

Chega a trinta e três dólares, noventa e quatro centavos.

~에, ~에 더하여

preposição (추가)

Os encargos extras agravaram o sofrimento.

~보다, ~에 비해

preposição (oposição)

As amoras desse ano são inferiores as da colheita do último ano.

~에, ~에 대해

preposição (반응)

Ele reagiu com ternura à explosão dela.

~에, ~를 향해

(목적지)

Ele foi à loja. Ele saiu para jantar.

그는 가게에 갔다. // 그는 저녁 식사를 하러 밖에 나갔다.

~에

preposição (posição: em relação) (상대적 위치)

O trilho esquerdo é paralelo ao trilho direito.

이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)

(명사 앞에 붙여)

O menino foi passear. // Os gatos estavam todos miando alto.

소년은 산책을 나갔다. // 고양이들이 시끄럽게 울고 있었다.

(antes de nome próprio)

Eu sou parte da igreja Católica.

A lua está brilhando forte hoje à noite.

(antes de um título)

O repórter fez uma pergunta ao presidente.

(antes de superlativo)

Esse foi o teste mais fácil.

총칭을 나타냄(굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)

(representando um todo) (단수 명사 앞에서)

O jornal tem um papel no futuro na sociedade?

A capital do mirtilo nos EUA é o Maine.

~한 사람들

(para ideia abstrata)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eu estou interessado nos pobres.

~에 비하면

preposição (razão) (비례)

A proposta foi derrotada numa proporção de três votos por (or: a) um.

제안은 투표 결과 7대 2로 부결되었다.

(artigo definido: representando parte do corpo) (신체 부위 앞에 쓰이는 정관사)

Este chapéu fica melhor sobre a testa.

충분한, 그만한

(artigo definido: suficiente)

Quando tiver o dinheiro, comprarei um diamante para você.

최고의, 유일한

artigo (diante de substantivo: ênfase)

Angelina é o lugar para tomar chocolate quente em Paris.

~에

preposição (시간)

O trem sai às nove horas.

기차는 9시에 출발한다.

그녀를

pronome (objeto direto de ela) (3인칭 여성: 목적격)

Você a tem visto?

오늘 그녀를 보았니?

~ 용무로

preposição (para) (목적)

Ele está aqui a negócios.

그는 사업차 여기에 왔다.

~로

preposição (방법)

O carro dele é a diesel. Você veio aqui a pé?

그의 차는 디젤로 움직인다. // 너 여기 걸어서 왔어?

~씩

preposição

As coisas ficaram mais tensas minuto a minuto. Eles desceram a rua dois a dois.

~단위로, ~씩

(unidade de medida)

Ela comprou ovos à dúzia.

그녀는 달걀을 열두개씩 샀다. 우리는 시간 당 돈을 받는다.

~와 함께

contração

Amamos comer à luz de velas.

~에

preposição (시간)

Kevin trabalha à noite. O casal idoso sempre caminha às 4 da tarde.

가족, 집안

(성씨 앞에 쓰이는 정관사)

Os Simpsons são uma família fictícia famosa.

반대쪽, 반대편

(em oposição a)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 내 책들과 창문은 서로 마주 보는 위치에 있다.

서두른

Foi obviamente um trabalho apressado, contendo muitos erros.

실수가 많은 것을 보니 일을 서두른 것이 분명했다.

불타고 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

첩보활동의

(agente, policial: espionando)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

금박을 입힌, 도금한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

방탄의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

주식회사의

(Sociedade Anônima)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지불해야 하는, 빚진, 빌린

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

막상막하의

(em corridas, concursos)

제 시간에 정확히

O Sr. Jones é sempre pontual e chega pontualmente às 9:00 em ponto. // Se você quer o emprego, é melhor ser pontual para a entrevista.

침착한, 신중한

인생을 바꾸는, 삶을 변화시키는

(de grande impacto)

Ser voluntário na América Central foi uma experiência transformadora para mim.

해당되지 않는, 해당 없는

adjetivo (abreviação: não aplicável/não disponível)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

말문이 막힌

(figurado) (관용구)

장인의

(예술, 기술)

즉, 다시 말하면

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Josué sempre quis ter sucesso na vida; especificamente, ele queria ficar rico.

존은 항상 인생에서 성공하고 싶었다. 즉 (or: 다시 말하면) 부자가 되고 싶어 했다.

앞으로

Fred caminha adiante, determinado a alcançar seu destino.

서기, 기원후

(abreviatura: depois de Cristo) (연도)

O Imperador romano Domiciano governou o Reino Unido brevemente em 271 d.C.

로마 황제 도미티아누스는 서기 (or: 기원후) 271년에 잠시 영국을 통치했다.

처음에

Inicialmente, eu pensava que ele era um investigador particular.

처음에 나는 그 여자가 사립 탐정인 줄 알았다.

그런데, 그건 그렇고

강제로, 우격다짐으로

기원전에

(antes de Cristo) (축약어)

지금부터

(formal)

냉혹하게

(figurado) (비유)

싼 값에, 싸게

사실은, 실은, 솔직히

Honestamente, eu realmente não gosto dele - ele é muito arrogante.

곧

(em pouco tempo a partir de agora)

크게, 활짝

Danny sorriu largamente para o público

멀리서

그건 그렇고, 그런데

Aliás, você já viu isso antes?

그건 그렇고 (or: 그런데) 이거 본 적 있어?

엿 먹어라

(vulgar, ofensivo) (속어, 관용구)

식기세척기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Amo cozinhar, mas odeio limpar, portanto uma lava-louças é essencial para mim.

나는 요리를 좋아하지만 설거지는 싫어해서 내게 식기세척기는 필수다.

승마

Maggie gosta de equitação e cavalga todo dia.

매기는 승마를 즐겨서 매일 말을 타고 나간다.

걷기

(andar a pé)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A caminhada economiza seu dinheiro nas tarifas de ônibus ou em combustível e também é um bom exercício.

걷기는 버스비나 기름값을 아낄 수 있을 뿐만 아니라 운동에도 좋다.

네트워킹

(informática) (컴퓨터)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A rede permitiu que os computadores em todos os prédios do campus fossem conectados.

네트워킹 덕분에 캠퍼스에 있는 모든 건물의 컴퓨터가 연결되었다.

커터; 소형 배 (범선),

(BRA, barco, estrangeirismo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

슈니첼

(estrang.:bife à milanesa alemão) (요리: 송아지 커틀릿)

사마귀

substantivo feminino

주먹다짐

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

식사 예절

(etiqueta ao comer)

~에 대하여, 관하여

Ele escreveu uma carta sobre o problema.

그는 그 문제에 대한 편지를 썼다.

~ 방향으로, ~ 쪽으로

Vá para o Capitol e vire à esquerda na rua 8.

국회의사당 쪽으로(or: 방향으로) 걸어가다 8번가에서 좌회전하세요.

전교

(우편물을 대신 받아 줄 사람)

소포에 "전교: 제레미 월터스"라고 써서 보내 줘.

~하기 위해서

(propósito)

Você não precisa de um diploma para trabalhar como acompanhante. // Para viajar para fora, você precisa de um passaporte válido.

~까지

(antes ou até a fase de)

~에 반대하여

우리

(1ª pessoa do plural) ("I"의 1인칭 복수형)

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Nós vamos ao cinema.

우리는 극장에 갈 것이다.

우리에게, 우리를

Ele nos molhou com água enquanto estava lavando o carro.

-게

(부사형 연결 어미)

~라고 주장하다

A pesquisa de Amber pretende mostrar que comer chocolate é bom para você.

앰버의 연구는 초콜릿 섭취가 건강에 좋다는 것을 보여준다고 주장한다.

경적을 울리다

결론 짓다

짐작하다, 예감이 들다

결정하다

Você vem comigo ou não? Decida-se!

나랑 같이 갈 거야 안 갈 거야? 결정해!

낌새를 눈치채다

잘 받아들이다

(aceitar, resignar-se)

~의 순결을 빼앗다

(완곡어구)

복수하다

~을 완수하다, ~을 해내다

옷을 벗다

(tirar a roupa)

정당성을 입증하다

그는 비건 채식주의자의 정당성을 입증하느라 애를 썼다.

곁에서 도움이 되다

서둘러 하다

(não demorar, não procrastinar)

곤두박질치다

(BRA)

O avião despencou no chão.

비행기가 땅으로 곤두박질쳤다.

경적을 울리다

거닐다, 느릿느릿 걷다

(passear)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 a의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.