포르투갈 인의 arrastar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 arrastar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 arrastar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 arrastar라는 단어는 ~을 질질 끌다, 당기다, 끌다, ~을 끌어내다, ~을 느릿느릿 말하다, ~을 점잔 빼며 느리게 말하다, , ~을 앞뒤나 좌우로 조금씩 움직여가며 옮기다, ~을 문지르다, ~을 긁다, ~을 끌고 가다, ~을 끌어가다, ~을 끌다, ~을 끌고 가다, ~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다, ~을 질질 끌다, , ~을 지다, ~을 끌다, 질질 끌리다, 처지다, 전개가 느려지다, 질질끌다, 터벅터벅 걷다, 질질 끌리는, 힘들게 걷다, 터벅터벅 걷다, 질질 끌다, 계속 늘어지다, 질질 끌리다, 계속되다, ~을 헤치고 나아가다, ~을 천천히 하다, ~을 차근히 하다, 끌다, ~을 휘젓다, 천천히 움직이다, 터벅터벅 걷다, 육중하게 움직이다, 질질 끌며 걷다, 터덜터덜 걷다, 천천히 움직이다, 몰래 기어들다, 몰래 들어오다, 슬그머니 들어오다, ~을 뒤로 밀다, 구부정한 모습으로 걷다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 arrastar의 의미

~을 질질 끌다

verbo transitivo (땅에)

Cíntia arrastou a grande cadeira pelo quarto.

신시아는 큰 의자를 방 안으로 질질 끌었다.

당기다, 끌다

Não pare de puxar, mesmo se ficar cansado.

~을 끌어내다

~을 느릿느릿 말하다, ~을 점잔 빼며 느리게 말하다

verbo transitivo (falar de modo lento)

verbo transitivo (líquido: levar junto)

~을 앞뒤나 좌우로 조금씩 움직여가며 옮기다

verbo transitivo (무거운 물체를)

Vamos arrastar a estante pesada pelo quarto em vez de carregá-la.

~을 문지르다, ~을 긁다

verbo transitivo

~을 끌고 가다

verbo transitivo

~을 끌어가다

verbo transitivo

~을 끌다, ~을 끌고 가다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O avião estava arrastando um grande letreiro.

~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다

Paul puxou um veado que ele alvejou para seu carro.

폴은 쏴 맞힌 사슴을 트럭까지 끌어당겼다(or: 잡아당겼다).

~을 질질 끌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não vamos prolongar a reunião mais do que o necessário.

(anglicismo;cronobiologia: sincronizar)

~을 지다, ~을 끌다

verbo transitivo (com esforço) (무거운 짐)

질질 끌리다

Eu não sabia que minha encharpe arrastava-se pelo chão. Agora está imunda!

나는 스카프가 땅에 질질 끌리고 있는 줄 몰랐다. 이제 스카프는 더러워졌다!

처지다, 전개가 느려지다, 질질끌다

verbo pronominal/reflexivo (informal, figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O filme começa a se arrastar na segunda metade.

터벅터벅 걷다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O velho arrastou-se pela estrada.

질질 끌리는

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

힘들게 걷다, 터벅터벅 걷다

verbo pronominal/reflexivo (andar a custo)

질질 끌다, 계속 늘어지다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O filme de três horas se arrastou.

질질 끌리다, 계속되다

~을 헤치고 나아가다

verbo pronominal/reflexivo (figurado, mover-se com dificuldade)

~을 천천히 하다, ~을 차근히 하다

verbo pronominal/reflexivo (figurado)

끌다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A saia do vestido longo de Sally arrastava-se pelo chão.

~을 휘젓다

(figurado)

천천히 움직이다

verbo pronominal/reflexivo (figurado, mover-se lentamente) (차량 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

터벅터벅 걷다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

육중하게 움직이다

verbo pronominal/reflexivo

O homem obeso arrastava-se pela rua.

질질 끌며 걷다

expressão verbal

O velho arrastou os pés pela rua.

터덜터덜 걷다, 천천히 움직이다

몰래 기어들다, 몰래 들어오다, 슬그머니 들어오다

~을 뒤로 밀다

expressão verbal

구부정한 모습으로 걷다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 arrastar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

arrastar 관련 단어

포르투갈 인의 arranjo은(는) 무슨 뜻인가요?