포르투갈 인의 aumentar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 aumentar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 aumentar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 aumentar라는 단어는 늘리다, 증가시키다, 상승하다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 얻다, 확보하다, 고취시키다, ~의 베팅을 받아 ~만큼 레이즈하다, ~을 높이다, ~을 올리다, 늘어나다, 늘다, ~을 대폭 증가하게 하다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 올리다, ~을 상승시키다, 오르다, ~을 증가시키다, ~을 늘리다, 올리다, 승진시키다, ~을 늘리다, ~을 인상하다, ~을 강화하다, 깊어지다, ~을 증대시키다, ~을 늘리다, ~의 볼륨을 높이다, ~을 늘리다, ~을 올리다, ~을 인상하다, 커지다, ~을 증가시키다, ~을 올리다, ~을 늘리다, 확대시키다, 확대력이 있다, 조금 오르다, 고조되다, 쌓이다, ~을 늘리다, 오르다, 나아지다, ~을 증가시키다, ~을 더하다, ~을 증가시키다, ~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다, ~을 올리다, ~을 늘리다, ~을 확대하다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 끌어올리다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 늘리다, ~을 향상시키다, ~을 크게 울리다, ~을 증가시키다, ~을 확대시키다, ~을 강화하다, ~을 끌어 올리다, 늘다, 커지다, 강해지다, ~을 늘리다, 치솟다, 증가하다, 커지다, 커지다, 가파르게 상승하다, (악순환적으로) 변동하다, ~을 개선하다, ~을 크게하다, ~을 확대하다, ~을 확대하다, 증가시키다, ~을 고급화하다, 증진시키다, 높이다, ~을 확대하다, ~을 넓히다, ~을 크게 만들다, ~에 대한 의식을 일깨우다, 수준을 높이다, 화상을 확대하다, 줌인하다, 평가 절상, 피크를 찍다, 눈덩이처럼 불어나다, ~의 확률을 높이다, 급증하다, 확률이 높아지다, ~을 반음 올리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aumentar의 의미

늘리다, 증가시키다, 상승하다

(subir) (수, 양)

O preço das casas aumentou 5%.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 사회복지정책의 실시를 위한 정부의 노력이 증진되었다고 평가하였다.

~을 높이다

verbo transitivo (정도)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cara, a gente tem que aumentar nosso nível de jogo ou não vamos vencer a partida.

~을 올리다, ~을 인상하다

verbo transitivo (임금)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa aumentou o salário de todos em 3%.

~을 얻다, 확보하다, 고취시키다

verbo transitivo (지지 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O partido político tentou aumentar o apoio dentre os eleitores.

~의 베팅을 받아 ~만큼 레이즈하다

verbo transitivo (포커 게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cubro sua aposta e aumento em cinco.

~을 높이다, ~을 올리다

(altura) (높이를)

Nós elevamos o guarda-sol em 15 centímetros.

우리는 해변용 우산을 6인치 높였다.

늘어나다, 늘다

(tornar mais numeroso)

O número de mosquitos aumenta no verão.

~을 대폭 증가하게 하다

verbo transitivo (acrescentar em quantidade)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles aumentaram o número de maçãs na loja.

~을 높이다, ~을 올리다

verbo transitivo (aumentar volume) (소리를)

Poderia aumentar o volume para que eu possa ouvir?

내가 들을 수 있도록 소리를 좀 높여주겠니?

~을 올리다, ~을 상승시키다

verbo transitivo (preço, aluguel) (가격, 비용 등을)

O dono subiu o aluguel para cem dólares ao mês.

집주인은 집세를 월 100달러로 올렸다.

오르다

(subir)

O calor aumenta.

열이 오른다.

~을 증가시키다

verbo transitivo (número) (수)

~을 늘리다

(크기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

올리다, 승진시키다

verbo transitivo

~을 늘리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Conforme a demanda por seus produtos ecológicos cresceu, a empresa teve que aumentar a produção.

~을 인상하다

(preços) (가격)

Os hotéis aumentam os preços sempre que há um feriado nacional.

~을 강화하다

verbo transitivo (figurado, potência de algo)

깊어지다

(비유)

O amor de Alison pelo marido aumentou com o passar dos anos. O mistério aumentou ao encontrarmos um sapato abandonado na costa.

남편에 대한 앨리슨의 사랑은 해가 갈수록 깊어졌다. 해안가에서 버려진 신발 한 짝이 발견되자 수수께끼는 더욱 깊어졌다.

~을 증대시키다, ~을 늘리다

verbo transitivo (tamanho) (크기)

~의 볼륨을 높이다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

디제이가 음악의 볼륨을 높였고 사람들은 댄스 플로어로 물밀듯이 들어왔다.

~을 늘리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 올리다, ~을 인상하다

(가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fomos forçados a aumentar nossos preços para cobrir os custos da matéria-prima..

커지다

(소리가)

Alguém abriu a porta da frente da casa onde a festa estava acontecendo e a música aumentou.

~을 증가시키다

verbo transitivo

~을 올리다

verbo transitivo (volume) (볼륨 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós aumentamos o volume da TV para abafar o barulho dos vizinhos discutindo.

~을 늘리다

(aumentar, intensificar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

회사는 광고를 늘려 판매가 촉진되기를 바라고 있다.

확대시키다, 확대력이 있다

조금 오르다

고조되다, 쌓이다

(감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 늘리다

verbo transitivo

오르다

A pressão aumentou no tanque de ar.

공기탱크 안의 압력이 올라갔다.

나아지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esperamos que as vendas aumentem no mês que vem.

~을 증가시키다

verbo transitivo

Os candidatos aumentaram suas campanhas na semana final.

~을 더하다

Os argumentos aumentaram a convicção de Roberto de que ele tinha razão. A última pista só aumentou o mistério.

로버트는 그 논쟁으로 자신이 옳았다는 확신을 더했다. 최근 단서는 수수께끼만 더할 뿐이었다.

~을 증가시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Saber como ele morreu só aumentou o sofrimento da família.

~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O político aumentava sua popularidade a cada semana. O paciente está melhorando sua saúde todos os dias.

~을 올리다, ~을 늘리다

verbo transitivo

A banda aumentou o número de shows da sua turnê.

밴드는 투어에서 보여 줄 쇼의 횟수를 올렸다(or: 늘렸다).

~을 확대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela aumentou os seios com implantes.

~을 올리다, ~을 인상하다

Você pode aumentar o preço, mas corre o risco de perder vendas.

~을 올리다, ~을 끌어올리다

verbo transitivo (비유: 가격)

O banco aumentou as taxas de juros.

~을 높이다, ~을 올리다

verbo transitivo (비유: 속력)

Paul aumentou a velocidade de seu controle de velocidade quando entrou em Nevada.

~을 늘리다

verbo transitivo

~을 향상시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bons gráficos aumentam o impacto da sua apresentação.

~을 크게 울리다

(volume, música)

O grupo de adolescentes aumentar o roque no rádio.

~을 증가시키다, ~을 확대시키다

(figurado) (비유적)

~을 강화하다

verbo transitivo (figurado) (비유)

~을 끌어 올리다

verbo transitivo (figurado)

이 작품은 작가가 긴장감을 끌어 올리는 방법을 제대로 알고 있는 훌륭한 스릴러다.

늘다

(급여가)

커지다, 강해지다

(figurado: tornar-se mais poderoso)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 늘리다

verbo transitivo

A cidade expandiu a força policial devido ao aumento da criminalidade.

치솟다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Compre o máximo que você puder agora, porque no verão os preços vão disparar!

증가하다, 커지다

(figurado) (비유적)

O clube começou com apenas poucas pessoas, mas a associação inchou nos últimos seis meses.

커지다

A intensidade da música está começando a desenvolver-se.

가파르게 상승하다, (악순환적으로) 변동하다

(figurativo) (비유적; 가격 등)

~을 개선하다

Ele acentuou (or: melhorou) suas perspectivas de achar um emprego conseguindo um diploma universitário.

그는 대학 학위를 획득함으로써 직업을 찾을 가능성을 높였다.

~을 크게하다, ~을 확대하다

verbo transitivo

~을 확대하다

verbo transitivo

증가시키다

verbo transitivo (노력 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 고급화하다

verbo transitivo (melhorar,modernizar) (미국)

증진시키다, 높이다

(em valor) (가치를)

Com um aumento na economia, a cotação da bolsa vai melhorar.

경기 상승세와 더불어, 주식가격이 높아질 것이다.

~을 확대하다, ~을 넓히다, ~을 크게 만들다

verbo transitivo (비유: 상황 등)

~에 대한 의식을 일깨우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As pessoas estão usando pulseiras este mês para conscientizar a população sobre questões de saúde mental.

수준을 높이다

(elevar o padrão)

화상을 확대하다, 줌인하다

(estrangeirismo: focar)

평가 절상

(finanças)

피크를 찍다

(num gráfico, ato dos valores subirem e baixarem, formando picos)

O uso de eletricidade aumentou vertiginosamente depois da partida, assim que a maioria dos que estavam assistindo ligou uma chaleira.

경기를 시청한 사람 중 다수가 경기 직후 주전자에 물을 올리러 갔기 때문에 전기 사용량이 피크를 찍었다.

눈덩이처럼 불어나다

locução verbal (crescer como uma bola de neve)

~의 확률을 높이다

expressão verbal

À luz das novas informações, a casa de apostas aumentou as chances.

급증하다

(figurado)

O negócio aumentou repentinamente, indo de um sucesso para outro.

이 지역의 주택 수요가 급증했다.

확률이 높아지다

expressão verbal

~을 반음 올리다

locução verbal (música) (음)

Você precisa aumentar o tom do fá no compasso dezesseis.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 aumentar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.