포르투갈 인의 considerar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 considerar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 considerar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인considerar라는 단어는 ~을 고려하다, ~에 대해 생각하다, 숙고하다, ~을 ~라고 평가하다, 여기다, ~을 ~라고 판단하다, 간주하다, ~을 ~라고 생각하다, ~을 ~라고 여기다, ~할 생각을 하다, 하려고 하다, ~을 가늠하다, 재보다, ~을 고찰하다, ~하는 것을 생각하다, ~하는 것을 고려하다, ~에 대해서 생각하다, ~을 ~이라고 생각하다, ~을 ~이라고 보다, ~을 ~이라고 간주하다, ~을 ~라고 여기다, 간주하다, ~을 고려하다, ~을 ~로 여기다, 생각하다, ~을 ~처럼 여기다, ~하기를 예상하다, ~하기를 계획하다, ~가 ~한 것으로 보다, 여기다, ~을 고려하다, ~을 품다, ~을 ~로 보다, ~을 ~로 치부하다, ~을 고려하다, ~하는 것을 고려하다, ~을 분석하다, ~을 보고하다, ~을 여기다, ~을 여기다, ~을 존중하다, ~을 판정하다, ~을 결정하다, ~을 좋게 평가하다, ~라고 생각하다, ~라고 간주하다, ~을 ~의 탓으로 돌리다, ~을 깊이 생각하다, ~을 숙고하다, 곰곰이 생각하다, 숙고하다, 곰곰히 생각하다, ~을 고려하다, 감안하다, ~을 ~라고 여기다, ~을 ~로 여기다, ~을 고려하다, 고려하다, 참작하다, ~을 잊지 않다, ~을 고려하다, ~을 간주하다, 여기다, ~을 존경하다, 높이 평가하다, ~을 ~라고 여기다, ~을 ~라고 부르다, ~을 마음에 담아두다, ~에 뒤끝이 있다, ~으로 잘못 알다, ~을 지우다, ~을 ~로 치부해 장부에서 지우다, ~에 대해 고려하다, ~을 재기 불능으로 여기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 considerar의 의미

~을 고려하다

verbo transitivo

Já considerou as consequências a longo prazo dessa decisão?
당신은 이 결정에 따른 장기적 결과에 대해서 고려해 봤나요?

~에 대해 생각하다, 숙고하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Considere as implicações dessa descoberta!

~을 ~라고 평가하다, 여기다

verbo transitivo

Considero que as minhas ações naquele dia foram um erro.
나는 그날 내 행동이 실수라고 여긴다. 많은 사람들이 레퀴엠을 모차르트의 걸작으로 평가한다.

~을 ~라고 판단하다, 간주하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Muitas pessoas hoje consideram que punições corporais são erradas.

~을 ~라고 생각하다, ~을 ~라고 여기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Considero-o um amigo.
저는 그를 친구로 여기고 있습니다.

~할 생각을 하다, 하려고 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Henry está considerando (or: cogitando) começar a praticar um esporte

~을 가늠하다, 재보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela ponderou suas opções e o que fazer em seguida.

~을 고찰하다

~하는 것을 생각하다, ~하는 것을 고려하다

Estamos pensando em ir a esse novo restaurante italiano hoje à noite.

~에 대해서 생각하다

Antes de plantar uma árvore, você precisa considerar qual é a apropriada para seu jardim.

~을 ~이라고 생각하다, ~을 ~이라고 보다, ~을 ~이라고 간주하다

Gerald sempre insiste em conhecer os namorados da filha para ver se os considera apropriados.
제럴드는 항상 딸의 남자 친구를 만나서 딸에게 적합하다고 생각되는지(or: 보이는지) 확인하겠다고 고집한다.

~을 ~라고 여기다, 간주하다

verbo transitivo

Eu considero a televisão uma má influência.

~을 고려하다

Mesmo considerando o clima ruim, o número de visitantes no parque tem sido muito baixo.

~을 ~로 여기다, 생각하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A defesa considerou o veredicto do juiz muito injusto.

~을 ~처럼 여기다

verbo transitivo

~하기를 예상하다, ~하기를 계획하다

verbo transitivo

Karen considera se aposentar aos sessenta anos.

~가 ~한 것으로 보다, 여기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A equipe considerou Patricia adequada para o emprego e a contratou.

~을 고려하다

verbo transitivo

Estou considerando uma carreira no direito.
나는 법조계 쪽으로 진로를 고려하고 있다.

~을 품다

verbo transitivo (마음속에)

Não sei como você pode sequer considerar a ideia de deixar seu emprego; do que você vai viver?
네가 어쩌다 일을 그만두려는 생각을 품게 됐는지 모르겠다. 뭐 먹고 살려고 그래?

~을 ~로 보다, ~을 ~로 치부하다

verbo transitivo

~을 고려하다

verbo transitivo

Jerry considerou a oferta de emprego por um longo período antes de decidir aceitá-la.

~하는 것을 고려하다

Brenda considerou pegar a guarda do cachorro.

~을 분석하다

(figurado)

~을 보고하다

verbo transitivo

Os críticos consideraram uma boa peça.

~을 여기다

verbo transitivo (considerar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Considero você um dos meus melhores amigos.

~을 여기다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu consideraria uma grande honra trabalhar com você.

~을 존중하다

verbo transitivo

O chefe estimava muito o trabalho de Charlotte.
상사는 샬럿의 일을 존중했다.

~을 판정하다, ~을 결정하다

verbo transitivo (유죄, 무죄)

O júri considerou o réu culpado de todas as acusações.
배심원은 피고인의 모든 혐의에 대해 유죄라고 판결했다.

~을 좋게 평가하다

(admirar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela é muito respeitada pelo chefe dela.

~라고 생각하다, ~라고 간주하다

verbo transitivo

Ele acredita que aquelas ações deveriam ser ilegais.

~을 ~의 탓으로 돌리다

(atribuir, designar)

~을 깊이 생각하다, ~을 숙고하다

곰곰이 생각하다, 숙고하다

곰곰히 생각하다

(figurativo) (비유적; 사람)

~을 고려하다, 감안하다

(figurativo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele mediu todas as opções antes de agir.

~을 ~라고 여기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu chamo isso de escândalo.

~을 ~로 여기다

Ele se considera pobre. O restaurante é considerado o melhor na cidade.

~을 고려하다

Você devia ter levado em conta a idade deles. Você deve levar em consideração tanto a taxa de câmbio quanto as taxas bancárias.
그들의 나이를 고려했어야 한다. 환율과 은행 수수료를 모두 고려해야 한다.

고려하다, 참작하다

(ter atenção com)

~을 잊지 않다

~을 고려하다

verbo transitivo (dar atenção)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu gostaria que eles escutassem minha proposta.

~을 간주하다, 여기다

verbo transitivo (julgar)

Eu a vejo como a futura primeira ministra.

~을 존경하다, 높이 평가하다

verbo transitivo

Sei que ele é um dos diretores mais famosos de todos os tempos, mas não o estimo.

~을 ~라고 여기다

verbo transitivo

O governo considerou o último escândalo como um desastre.

~을 ~라고 부르다

Essa última tecnologia é vista como a resposta para todos os nossos problemas.

~을 마음에 담아두다, ~에 뒤끝이 있다

expressão (ficar chateado com)

~으로 잘못 알다

expressão

~을 지우다

(informal) (장부에서)

Vamos ter que dar como perdido o armazém que foi destruído pelo incêndio.
우리는 화재로 무너진 창고를 장부에서 지워야 한다.

~을 ~로 치부해 장부에서 지우다

(informal)

Se alguém lhe deve dinheiro e não paga, você pode cancelar a dívida e dar como perdido para a sua empresa.

~에 대해 고려하다

(BRA, ideia: considerar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Steve flertou com a ideia de largar seu trabalho e viajar pelo mundo.

~을 재기 불능으로 여기다

(figurado)

Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente.
나는 시험 결과가 나빴어도 그를 완전히 재기 불능으로 여기지 않았다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 considerar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.