포르투갈 인의 convencer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 convencer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 convencer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 convencer라는 단어는 ~을 확신시키다, ~을 ~에 납득시키다, ~에게 ~을 확신시키다, ~에게 ~을 납득시키다, ~가 ~하도록 설득하다, ~하게 ~을 부추기다, ~가 ~하도록 설득하다, ~을 구슬려 솔깃하게 하다, ~을 구워 삶다, ~을 부추기다, ~을 감언이설로 꾀다, ~을 설득하다, ~을 구슬리다, ~가 ~하도록 설득하다, ~가 ~하는 것을 말리다, ~에게 영향을 주다, ~가 ~라고 믿게 만들다, ~에게 ~을 납득시키다, ~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 구슬리다, ~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 구슬리다, ~가 ~하도록 만들다, ~가 ~라고 믿게 만들다, ~에게 ~을 납득시키다, ~을 ~하게 낚다, ~을 ~하도록 꼬시다, ~에게 ~하도록 보채다, 강요하다, 등을 떠밀다, ~을 설득하다, ~을 ~에 끌어들이다, <div>~가 ~하도록 설득하다, ~가 ~하도록 꾀다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>, ~가 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 꼬시다, 설득하여… 시키다, 이용하다, ~에게 ~을 설득하다, ~을 설득하다, ~로 의견을 바꾸다, ~을 ~하는 것에 대해 말리다, ~을 ~하는 것에 대해 말리다, ~에게 ~을 납득시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 convencer의 의미

~을 확신시키다, ~을 ~에 납득시키다

verbo transitivo (persuadir) (설득하여)

Ele finalmente convencera seus clientes das vantagens do seu produto.

그는 마침내 고객들에게 자기 제품의 강점을 확신시켰다.

~에게 ~을 확신시키다, ~에게 ~을 납득시키다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 ~하도록 설득하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~하게 ~을 부추기다

Ann tentou convencer seu chefe a fechar o escritório mais cedo às sextas-feiras.

앤은 금요일에 사무실을 일찍 닫게 사장님을 부추겼다.

~가 ~하도록 설득하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 구슬려 솔깃하게 하다, ~을 구워 삶다, ~을 부추기다, ~을 감언이설로 꾀다

(com lisonja ou bajulação)

~을 설득하다, ~을 구슬리다

(com lisonja, sedução etc.)

Ele é teimoso, mas por favor tente convencê-lo.

그가 완고할 지라도 설득하려고 노력하십시오.

~가 ~하도록 설득하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela o convenceu a ir ao cinema naquela noite.

~가 ~하는 것을 말리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 영향을 주다

(의견, 신념 등)

Jessica tinha certeza, mas no fim, os argumentos de Dawn a convenceram e ela mudou de ideia.

제시카는 자신이 맞다고 믿었으나, 결국에는 던의 주장이 그녀에게 영향을 주어 마음을 바꾸었다.

~가 ~라고 믿게 만들다, ~에게 ~을 납득시키다

verbo transitivo

Alice convenceu Emily de que estava dizendo a verdade.

~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 구슬리다

(com lisonja, sedução etc.)

Não importa o quanto eu me esforçasse, era impossível convencer o meu gato a entrar na caixa de transporte.

나의 노력과는 상관없이 내 고양이가 캐리어에 들어가도록 구슬리는 것은 불가능했다.

~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 구슬리다

(com lisonja, sedução etc.)

Jessica tentou convencer sua filha a comer a aveia.

제시카는 딸이 오트밀을 먹도록 구슬렸다.

~가 ~하도록 만들다

verbo transitivo

O discurso dela nos convenceu a aceitar o seu ponto de vista.

~가 ~라고 믿게 만들다, ~에게 ~을 납득시키다

verbo transitivo

Mark convenceu Olivia quanto à verdade de seu argumento.

~을 ~하게 낚다, ~을 ~하도록 꼬시다

verbo transitivo (비유, 비격식: 말로 설득하다)

Eu não pretendia sair para beber, mas meus amigos me convenceram.

~에게 ~하도록 보채다, 강요하다, 등을 떠밀다

verbo transitivo

Ele a forçou a ir a loja com ele.

~을 설득하다

verbo transitivo

Robert não queria ir à festa, mas Alex conseguiu persuadi-lo.

로버트는 파티에 가기 싫어 했지만 알렉스가 가까스로 로버트를 설득했다.

~을 ~에 끌어들이다

(figurado)

Pouco a pouco, vamos conquistar você para a nossa causa política.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 우리는 적이 보낸 첩자를 우리 편에 끌어들였다.

<div>~가 ~하도록 설득하다, ~가 ~하도록 꾀다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>

~가 ~하도록 설득하다

Wendy persuadiu Paula a pedir um aumento salarial ao chefe.

~을 ~하도록 꼬시다

(속어, 비격식)

Max persuadiu seu amigo a levá-lo ao aeroporto.

설득하여… 시키다, 이용하다

(gíria) (영국, 속어)

~에게 ~을 설득하다

verbo transitivo (vender uma ideia)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por mais que tentasse, ele não conseguia vender a ideia para ela.

~을 설득하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele quer se demitir, mas ela vai tentar persuadi-lo.

~로 의견을 바꾸다

Steve acabou se convencendo da minha opinião.

New: 스티브는 결국 내 의견에 동의했다.

~을 ~하는 것에 대해 말리다

Eu estou tentando dissuadi-la de largar a escola aos 16 anos.

~에게 ~을 납득시키다

expressão verbal

O réu convenceu o júri de sua inocência.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 convencer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

convencer 관련 단어