포르투갈 인의 desejar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 desejar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 desejar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 desejar라는 단어는 ~을 바라다, ~을 욕구하다, ~에게 성욕을 느끼다, ~을 하고 싶어 하다, ~을 바라다, ~을 희망하다, ~을 빌다, ~을 바라다, ~하려고 ~을 의도하다, ~하면 좋겠다, ~에게 ~라고 인사하다, ~이 ~하기를 기원하다, ~을 소망하다, ~을 바라다, ~이 이루어지기를 바라다, ~이 일어나기를 바라다, ~을 열망하다, ~을 갈망하다, ~하기를 원하다, ~을 원하다, 희망하다, ~와의 성행위를 원하다, ~을 원하다, 선호하다, ~을 간절히 바라다, ~을 보며 소원을 빌다, ~을 열망하다, ~을 갈망하다, ~을 간절히 바라다, ~을 간절히 원하다, ~가 ~하기를 바라다, 당신이 원하다면, 미흡한 점이 많다, ~이 ~에게 주어지기를 바라다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 desejar의 의미

~을 바라다, ~을 욕구하다

Se realmente desejares isso, tu consegues aprender uma nova língua.

당신이 충분히 바란다면, 새로운 언어를 배울 수 있다.

~에게 성욕을 느끼다

verbo transitivo (sexual)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele diz que a ama, mas, na verdade, ele a deseja.

~을 하고 싶어 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A menininha sentou-se silenciosamente em sua carteira, mas ela desejava sair e brincar no sol.

~을 바라다, ~을 희망하다, ~을 빌다

verbo transitivo (욕구: 어려움)

Desejo felicidade completa para meus filhos.

우리 아이들이 완벽한 행복을 얻기를 바래.

~을 바라다

~하려고 ~을 의도하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela nunca desejou que o tanque de gasolina explodisse quando acendeu o cigarro.

~하면 좋겠다

verbo transitivo (욕구: 단순함)

Desejaria que ele parasse de falar.

그가 그만 얘기했으면 좋겠어.

~에게 ~라고 인사하다

verbo transitivo (대화나 만남을 마치며)

Ele desejou boa noite a todos e foi dormir.

~이 ~하기를 기원하다

verbo transitivo

A professora desejou a todos os alunos boa sorte para o teste. Eu te desejo bem.

~을 소망하다, ~을 바라다

verbo transitivo

Desejamos notícias melhores logo.

~이 이루어지기를 바라다, ~이 일어나기를 바라다

verbo transitivo

Isso não acontece simplesmente. Você precisa desejar que aconteça.

~을 열망하다, ~을 갈망하다

A comida da escola não era ruim, mas Kevin ansiava pela comida de sua mãe.

학교 음식은 나쁘지 않았지만, 케빈은 엄마의 요리를 갈망했다(or: 열망했다).

~하기를 원하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se você quer vir, entre no carro!

~을 원하다, 희망하다

Faça o que quiser! Saio em cinco minutos.

~와의 성행위를 원하다

Quero-te tanto. Quando podemos ficar sozinhos?

~을 원하다, 선호하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você pode fazer o que desejar até eu chegar em casa, depois vamos limpar a casa.

~을 간절히 바라다

A Branca de Neve ansiava pelo dia em que seu príncipe chegaria.

~을 보며 소원을 빌다

Audrey olhou para o céu à noite e fez um pedido para uma estrela que todos os seus sonhos se realizassem.

오드리는 밤하늘을 보며 자신의 꿈이 모두 이뤄지기를 별에게 빌었다.

~을 열망하다, ~을 갈망하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 간절히 바라다, ~을 간절히 원하다

verbo transitivo

Se o corredor quiser, ele pode quebrar o recorde.

~가 ~하기를 바라다

Míriam ansiava por Jake tomá-la nos braços e dizer que a amava.

당신이 원하다면

(escolha, desejo, conforme quiser)

미흡한 점이 많다

expressão

~이 ~에게 주어지기를 바라다

expressão verbal

Gota é muito desagradável. Eu não desejaria isso para ninguém.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 desejar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

desejar 관련 단어

포르투갈 인의 bem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 deixar은(는) 무슨 뜻인가요?