포르투갈 인의 dirigir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 dirigir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 dirigir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 dirigir라는 단어는 운전하다, 감독하다, ~을 지도하다, ~을 감독하다, ~을 지휘하다, ~을 감독하다, ~의 연기를 감독하다, ~을 ~를 대상으로 하다, ~이 ~하도록 지도하다, 안내하다, ~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다, ~을 운전하다, ~을 주재하다, 진행하다, ~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다, ~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다, ~에게 ~을 말하다, 운전, 핸들을 잡다, 운전하다, ~을 위해 운전하다, ~을 ~방향으로 돌리다, ~을 향하다, ~을 모으다, ~의 운전사로 일하다, ~에 출전하다, 레이스에 나가다, 몰다, 운전하다, 차로 돌아다니다, 순찰하다, 손님을 태우러 돌아다니다, 운전되다, 조종되다, ~의 방향을 돌리다, ~을 관리하다, ~을 경영하다, ~을 조정하다, ~을 제어하다, ~을 자동차로 수송하다, ~을 감독하다, 관리하다, ~로 돌리다, ~을 운영하다, 이끌다, 관리하다, ~을 조정하다, ~을 통제하다, 차를 몰다, 드라이브하다, ~을 인도하다, ~을 이끌다, ~을 운전하다, ~을 몰다, ~을 이끌다, 주도하다, ~을 조종하다, ~을 운전하다, 관리하다, 매니저로 일하다, ~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다, ~을 지칭하다, 부르다, ~ 방향으로 가다, ~ 쪽으로 향하다, ~을 연설하다, ~을 설교하다, ~에게 말하다, ~에게 말하다, ~을 이어서 하다, 둥지로 돌아가다, 특정 방향으로 나아가다, 이어지다, 향하다, 나아가다, 향하다, ~쪽으로 향하다, ~쪽으로 가다, ~에 다가가다, 뒤를 바짝 붙어 운전하다, ~의 뒤에 바짝 대어 운전하다, 기울다, ~로 가다, ~ 위를 달리다, ~ 위를 운전하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dirigir의 의미

운전하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ainda não posso dirigir. Só tenho 15 anos.

감독하다

verbo transitivo (filme, peça) (극, 영화 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois de muitos anos como ator, ele queria dirigir.

~을 지도하다, ~을 감독하다

verbo transitivo

O diretor executivo dirigia a empresa.

최고 경영자가 회사를 총감독했다.

~을 지휘하다

verbo transitivo (극장, 음악)

Ele dirigiu a orquestra.

그는 오케스트라를 지휘하였다.

~을 감독하다

verbo transitivo (filme, peça) (극, 영화 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quem dirigiu "E o Vento Levou"?

~의 연기를 감독하다

verbo transitivo (artes cênicas) (배우의)

~을 ~를 대상으로 하다

verbo transitivo (비판, 비난 등을)

Você deveria dirigir suas críticas à pessoa responsável.

~이 ~하도록 지도하다, 안내하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다

(연설을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 운전하다

verbo transitivo (차)

Gostaria de dirigir meu carro novo?

내 새 차를 운전 해보겠어?

~을 주재하다, 진행하다

verbo transitivo (회의 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다

verbo transitivo (discurso) (연설을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다

Ela levou a conversa a um determinado tópico.

~에게 ~을 말하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia.

운전

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.

운전은 배우면 아주 유용한 기술이다.

핸들을 잡다, 운전하다

verbo transitivo (pegar o volante)

~을 위해 운전하다

(BRA) (불어)

~을 ~방향으로 돌리다, ~을 향하다, ~을 모으다

verbo transitivo (orientar, dar direção a)

Ela dirigiu suas forças para o final do projeto.

그녀는 그녀의 힘을 그 프로젝트를 끝내는데 모았다.

~의 운전사로 일하다

(BRA) (불어)

~에 출전하다, 레이스에 나가다

(경주)

Meu sobrinho dirige um kart.

내 조카가 고-카트 레이스에 나간다.

몰다, 운전하다

Eu os vi dirigindo o carro do seu irmão pela rua.

차로 돌아다니다, 순찰하다, 손님을 태우러 돌아다니다

(BRA, dirigir ao redor)

운전되다, 조종되다

(차량 등)

Esse carro é lindo de dirigir.

~의 방향을 돌리다

verbo transitivo

O cão pastor dirigiu as ovelhas para longe do rio.

~을 관리하다, ~을 경영하다

verbo transitivo (gerir, governar)

Ele dirige as operações de rede.

그녀는 네트워크 운영을 관리하였다

~을 조정하다, ~을 제어하다

verbo transitivo

O operador da grua controlava a máquina sem problema.

기중기 기사는 문제없이 기계를 조정했다.

~을 자동차로 수송하다

(비격식, 비유, 불어)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

~을 감독하다, 관리하다

verbo transitivo

O gerente dirige os empregados subalternos.

매니저는 부하 직원들을 관리한다.

~로 돌리다

verbo transitivo (atenção) (화제 등을)

Vamos nos dirigir para a agenda da reunião da próxima semana.

~을 운영하다, 이끌다, 관리하다

verbo transitivo

Ela é bem capaz de dirigir a empresa toda sozinha.

~을 조정하다, ~을 통제하다

(figurativo) (비유)

차를 몰다, 드라이브하다

~을 인도하다, ~을 이끌다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 운전하다, ~을 몰다

verbo transitivo (carro, bicicleta)

Mick guiou o carro pelas estradas rurais.

믹은 시골길을 따라 차를 몰았다(or: 운전했다).

~을 이끌다, 주도하다

verbo transitivo

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

~을 조종하다, ~을 운전하다

verbo transitivo (um barco, etc.)

관리하다, 매니저로 일하다

(exercer de gestor)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Minha filha atua como assistente de loja e eu administro.

~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

~을 지칭하다, 부르다

(호칭)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"Sua Santidade" é a forma correta de dirigir-se ao Papa.

~ 방향으로 가다, ~ 쪽으로 향하다

Para encontrar a festa, dirija-se ao barulho.

~을 연설하다, ~을 설교하다

O Presidente vai dirigir-se à nação na terça-feira.

대통령이 화요일에 대국민 연설을 할 것이다.

~에게 말하다

O professor se dirigiu ao garoto mais inteligente da turma.

~에게 말하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Edwin fica muito nervoso quando aborda meninas.

~을 이어서 하다

(mover-se para)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois de um começo lento, o time prosseguiu para derrotar seus adversários.

둥지로 돌아가다

Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens.

특정 방향으로 나아가다, 이어지다

verbo pronominal/reflexivo

A estrada se dirige ao sul.

향하다

Vamos nos dirigir ao Arizona na nossa próxima viagem.

나아가다, 향하다

verbo pronominal/reflexivo

O capitão se dirigiu para a costa.

~쪽으로 향하다, ~쪽으로 가다

verbo pronominal/reflexivo (movimentar-se)

A frota se dirigiu ao porto.

~에 다가가다

expressão verbal (abordar alguém)

뒤를 바짝 붙어 운전하다

(BRA) (앞차의)

~의 뒤에 바짝 대어 운전하다

(BRA) (비격식: 앞차의)

기울다

(왼쪽이나 오른쪽으로)

Você deve ir para a esquerda na bifurcação da rodovia.

그 길이 갈라지는 곳에서 왼쪽으로 가야 합니다.

~로 가다

verbo pronominal/reflexivo (문어체: to와 함께)

~ 위를 달리다, ~ 위를 운전하다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 dirigir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dirigir 관련 단어

포르투갈 인의 agir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arrumar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 atingir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chefiar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 direta은(는) 무슨 뜻인가요?