포르투갈 인의 encaixar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 encaixar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 encaixar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 encaixar라는 단어는 (이음새를) 맞추다, 물리다, 끼어넣다, 참여시키다, ~을 끼워 넣다, ~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다, ~에 매끄럽게 들어가다, ~에 징두리 판벽을 붙이다, ~에 기둥 밑동을 대다, ~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다, ~할 시간을 내다, ~을 절단면끼리 접합하다, ~을 끼워 잇다, ~을 매입하다, ~을 ~에 끼우다, ~을 ~에 잇다, ~을 장부로 잇다, ~을 장부촉 이음으로 잇다, ~에 끼우다, ~에 넣다, 속하다, ~을 넣다, ~을 끼워 넣다, ~을 넣다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~을 ~에 쑤셔 넣다, ~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다, ~을 ~로 에워싸다, 둘러싸다, ~을 박다, 끼우다, 잘 되다, 끼어넣다, 참여시키다, 속하다, 구겨 넣다, 알맞다, 들어맞다, ~ 안에 들어가는 크기이다, ~에 알맞다, ~에 들어맞다, 맞다, 들어맞다, ~ 안에 ~을 집어넣다, 적합하다, 하나가 되다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 encaixar의 의미

(이음새를) 맞추다, 물리다

끼어넣다, 참여시키다

verbo transitivo (figurado, encontrar horário)

~을 끼워 넣다

verbo transitivo (figurado, horário)

~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다

verbo transitivo (figurado, informal)

Eu podia encaixar algumas horas a mais de trabalho antes de ir. O estômago de Martin estava cheio, mas ele conseguiu encaixar mais um biscoito.

~에 매끄럽게 들어가다

~에 징두리 판벽을 붙이다, ~에 기둥 밑동을 대다

verbo transitivo (enfiar uma peça em outra)

~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다

verbo transitivo (figurado) (일정)

Eu só tive uma escala de quatro horas em Tóquio, mas eu consegui encaixar muita coisa nesse tempo.

~할 시간을 내다

verbo transitivo (figurado: achar tempo para)

Estou bastante ocupada, mas acho que consigo encaixar um filme hoje à noite. Espero que o consultório médico possa me encaixar hoje.

바쁘긴 하지만 오늘 밤 영화 볼 시간을 낼 수는 있을 것 같다.

~을 절단면끼리 접합하다, ~을 끼워 잇다

verbo transitivo

~을 매입하다

verbo transitivo (주로 피동: 조명 등)

~을 ~에 끼우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 잇다

verbo transitivo (madeira: juntar)

~을 장부로 잇다, ~을 장부촉 이음으로 잇다

verbo transitivo (juntar com encaixe) (건축)

~에 끼우다, ~에 넣다

verbo transitivo

Encaixe o aparador nesta alcova, por favor.

속하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Com esse comportamento, ela nunca vai se adaptar aqui.

~을 넣다

(figurado) (스케줄에)

~을 끼워 넣다

~을 넣다

(figurado) (스케줄에)

~을 ~에 밀어 넣다, ~을 ~에 쑤셔 넣다

Tentei apertar todas as minhas roupas em uma mala, mas depois eu não conseguia fechá-la.

나는 모든 옷을 여행 가방에 밀어 (or: 쑤셔) 넣으려고 했지만 그러자 가방을 닫을 수 없었다.

~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다

(conectar)

Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça.

그는 퍼즐 2 조각들을 함께 연결하였다.

~을 ~로 에워싸다, 둘러싸다

(colocar(-se) entre) (비유적, 종종 수동형)

Fui imprensado entre dois lutadores de sumô naquela luta! O anfitrião me imprensou entre dois banqueiros na mesa do jantar e não eles só ficaram falando na minha frente sobre investimentos.

~을 박다, 끼우다

(montar uma gema) (장신구에 보석을)

O joalheiro fixou a gema no anel.

잘 되다

verbo pronominal/reflexivo (figurado)

끼어넣다, 참여시키다

verbo pronominal/reflexivo

속하다

(ter seu lugar próprio) (무리에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele finalmente encontrou um grupo onde pertencia - o Clube de Xadrez.

구겨 넣다

알맞다, 들어맞다

~ 안에 들어가는 크기이다

verbo pronominal/reflexivo

As bonecas se encaixavam umas dentro das outras.

~에 알맞다, ~에 들어맞다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

맞다, 들어맞다

verbo pronominal/reflexivo (시간)

Nosso trem chega às 19:00 e o concerto começa às 19:30, então se encaixa.

~ 안에 ~을 집어넣다

verbo pronominal/reflexivo

그 탁자들을 쓰지 않을 때는 탁자 안에 다른 탁자를 집어넣을 수 있다.

적합하다

expressão verbal

하나가 되다

verbo pronominal/reflexivo (estar unido)

Estas duas peças se encaixam.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 encaixar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

encaixar 관련 단어