포르투갈 인의 entrada은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 entrada라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 entrada를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 entrada라는 단어는 로비, 현관, 입구, 출입구, 에피타이저, 전채, 입력, 인풋, 입장 허가, 전채 요리, 메인 코스전에 제공되는 요리, 입구, (건물 입구의) 통로, 진입부, 표제어, 선금, 공급 전력, 입장, 등장, ~로의 길, 입장, 입구, 주입구, 진입, 진출, 선불 방식의, 수수료, 요금, 항목, 입장, 태클, 입원, 검색 결과, 입장권, 입구, 관문, 도착하거나 들어오도록 허용된 물품, 도착하거나 들어오도록 허용함, 입구, 열린 부분, 주둥이, 입구, 입구, 현관, 입구, 출입구, 로비, 입장, 입장 허가, 입장료, (문자열) 들여쓰기, 현관 계단, 베란다, 포치, 현관, 진입로, 입장료, 등장, 유입, 비집고 들어가다, 억지로 끼어들다, 현관, ~을 입력하다, ~을 기입하다, 현관, 진입로, 매트; 구두 등의 흙을 털도록 함, 서류함, 편지함, 데이터 입력, 입장료, 게스트 입장, 토끼 굴, 체크인 양식, 로그온, 로그인, 입출력, 체크인하다, 들어온, 길, 받은 편지함, 항구, 입출력 단자 혹은 경로, 출입 금지, 현관 계단, 입출력의, 등장하다,나타나다, 선금으로, 계약금으로, 받은 편지함, 인박스, 미결 서류함, 효력 발생일, 발효일를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 entrada의 의미

로비, 현관

(prédio: saguão, corredor)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O prédio tem uma grande entrada que era compartilhada por todos os apartamentos.

그 건물에는 입주자 모두가 공유하는 으리으리한 로비가 (or: 현관이) 있었다.

입구, 출입구

substantivo feminino (portão, acesso)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tina deu a volta em todo o prédio, em busca da entrada.

티나는 입구(or: 출입구)를 찾아 건물 주변을 구석구석 돌아다녔다.

에피타이저, 전채

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gostaria de pedir uma entrada antes do prato principal?

메인 코스에 앞서 에피타이저를 주문하시겠습니까?

입력, 인풋

(informática) (컴퓨터에서의 입력)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O servidor está tendo problemas com as entradas em cirílico.

그 서버는 키릴문자를 입력하는 데 문제가 있다.

입장 허가

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O proprietário da majestosa casa oferecia entrada ao público nos fins de semana.

그 대저택의 주인은 주말에 일반인에게 입장 허가를 내어주었다.

전채 요리

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O garçom serviu às pessoas suas entradas.

웨이터가 손님들에게 전채 요리를 대접했다.

메인 코스전에 제공되는 요리

substantivo feminino (영국, 불어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A entrada foi um pequeno prato de alcachofras.

입구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

uma equipe de repórteres lotava a entrada.

기자 한 무리가 입구를 가득 채웠다.

(건물 입구의) 통로, 진입부

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

표제어

(palavra-chave no dicionário) (사전 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

선금

substantivo feminino (de prestação) (지불)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando compramos um carro novo, demos uma entrada de £1000 e pagamos o restante em prestações.

공급 전력

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Desligue a entrada elétrica antes de tentar reparar.

입장, 등장

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tom estava sempre alegre e sua entrada iluminava a atmosfera do lugar.

항상 쾌활한 톰의 입장(or: 등장)으로 방의 분위기가 가벼워졌다.

~로의 길

(figurado: para o sucesso) (비유: 수단)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kelly considerava a educação superior uma entrada para uma vida melhor.

켈리는 고등 교육이 더 나은 삶으로의 길이 되어주리라고 여겼다.

입장

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os tíquetes te darão entrada durante o dia inteiro.

그 표가 있으면 종일 입장을 할 수 있다.

입구, 주입구

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

진입, 진출

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

선불 방식의

substantivo feminino (dinheiro pago no início)

수수료, 요금

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A entrada no zoológico é barata.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 동물원 입장료가 싸다.

항목

substantivo feminino (registro) (기록된)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vejo que há duas entradas no banco de dados para Sr. Smith; precisamos deletar uma delas.

데이터베이스에 스미스 씨 항목이 두 개 있으니 하나는 지워야겠어요.

입장

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A entrada da atriz vestida extravagantemente chamou a atenção.

화려한 옷차림의 스타가 입장하면서 모두의 시선을 사로잡았다.

태클

(esporte: derrubar o adversário para impedir que avance com a bola) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A entrada impediu o jogador de rúgbi de marcar um try.

태클 때문에 그 럭비 선수는 트라이를 성공하지 못했다.

입원

substantivo feminino (hospital, admissão) (병원)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Após a entrada no hospital, a doença de Ivan começou a melhorar.

병원에 입원한 후에 이반의 상태는 좋아지기 시작했다.

검색 결과

(informática: contador estatístico de sites) (인터넷)

Minha primeira busca não retornou nenhum resultado.

입장권

substantivo feminino (para evento)

Você tem entradas para o jogo dos Broncos?

입구

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

관문

substantivo feminino (geografia) (비유: 지리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

도착하거나 들어오도록 허용된 물품

substantivo feminino (mercadoria, objeto)

도착하거나 들어오도록 허용함

substantivo feminino (ato de deixar entrar) (구매한 물품 등이)

입구, 열린 부분, 주둥이

substantivo feminino (abertura natural) (굴 등 자연 지형의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A entrada da caverna era pequena, mas a parte interna era grande.

입구

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입구, 현관

(estrangeirismo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입구, 출입구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os turistas entraram no castelo através da passagem principal.

관광객들이 주 입구(or: 출입구)를 통해 성으로 들어갔다.

로비

(건물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Aaron esperou seu amigo no saguão do hotel.

아론은 호텔 로비에서 친구를 기다렸다.

입장, 입장 허가

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입장료

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quanto é o ingresso para a apresentação das oito horas?

8시 공연 입장료는 얼마입니까?

(문자열) 들여쓰기

substantivo feminino (texto) (텍스트)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

현관 계단

(degrau da porta)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

베란다, 포치

Peter e Matthew amam se sentar na varanda nas noites de verão.

현관

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Deixe suas botas lamacentas na entrada; não traga lama para dentro de casa.

진흙이 묻은 부츠는 현관에 두어라. 진흙을 집 안으로 끌어들이지 말아라.

진입로

O caminho para a casa era ladeado por árvores.

입장료

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Há uma taxa de dez dólares para entrar no clube.

등장

(de pessoa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A entrada em cena do ator marcou uma nova fase da trama. Eram 6 da tarde e a esposa de Tom estava para chegar em casa do trabalho, então ele manteve o olhar fixo na porta, esperando sua entrada.

그 배우의 등장으로 이야기는 새 국면을 맞이했다. 저녁 6시가 되어 아내가 퇴근하고 집에 올 때가 되자 톰은 아내의 등장을 기다리며 계속 현관을 쳐다보았다.

유입

비집고 들어가다, 억지로 끼어들다

현관

(주택의)

~을 입력하다, ~을 기입하다

(informações) (정보)

Fornecemos todos os nomes e endereços.

우리는 모든 이름과 주소를 입력해야 했다.

현관

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jane deixou sua vizinha entrar no saguão para conversar, mas não a convidou a entrar.

제인은 이웃과 현관에서 대화를 나누었지만, 그녀를 집 안으로 들이진 않았다.

진입로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sara estacionou o carro na entrada da garagem.

세라는 진입로에 차를 주차했다.

매트; 구두 등의 흙을 털도록 함

substantivo masculino (현관에 놓인)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

서류함, 편지함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

데이터 입력

Trabalhar com entrada de dados é chato e não paga bem.

입장료

게스트 입장

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

토끼 굴

(abertura de uma toca de coelho)

체크인 양식

(entrada registrada e assinada)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

로그온, 로그인

입출력

expressão (computação)

체크인하다

(anglicismo: hotel)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A que horas podemos fazer o check-in no quarto do hotel?

들어온

locução adjetiva (informática: dados que chegam)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Os dados de entrada estão enfileirados e serão processados durante a noite.

들어온 데이터는 대기된 후 밤사이에 처리된다.

길

(figurado: conceitual: caminho)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Espero que este emprego seja sua porta de entrada para uma grande carreira no mundo da moda.

당신에게 이 일이 좋은 패션 경력을 쌓는 길이 되기를 바랍니다.

받은 편지함

(e-mails) (비유적; e-메일)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

항구

(미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입출력 단자 혹은 경로

expressão (하드웨어, 소프트웨어 등의)

출입 금지

expressão (aviso, placa) (문어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

"Entrada proibida", uma placa grosseiramente pintada avisava no portão.

현관 계단

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Rapazes estavam sentados nos degraus na entrada do edifício, assobiando para meninas.

남자들이 현관 계단에 앉아 여자들을 향해 휘파람을 불고 있었다.

입출력의

locução adjetiva

등장하다,나타나다

expressão verbal

선금으로, 계약금으로

locução adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Quanto dinheiro você pode dar de entrada?

받은 편지함, 인박스

(e-mail) (이메일)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미결 서류함

substantivo feminino (para documentos)

효력 발생일, 발효일

expressão

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 entrada의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

entrada 관련 단어

포르투갈 인의 barrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bilhete은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bloquear은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 canal은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 demais은(는) 무슨 뜻인가요?