포르투갈 인의 esquivar-se은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 esquivar-se라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 esquivar-se를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 esquivar-se라는 단어는 ~을 피하다, ~을 기피하다, ~을 회피하다, ~을 무시하다, ~을 어기다, 저버리다, ~을 피하다, ~을 옆으로 비켜 피하다, ~을 회피하다, 움찔하다, 움칫하다, 창백해지다, 불참하기로 하다, 손을 떼다, 발을 빼다, 뒤꽁무니를 빼다, 비겁하게 물러나다, 겁쟁이처럼 도망가다, ~을 휙 피하다, ~을 거부하다, ~을 승인하지 않다, ~을 교묘히 피하다, ~을 교묘히 받아넘기다, 옆으로 한 발짝 비키다, 피하다, ~을 피하다, ~을 회피하다, ~을 피하다, ~을 피해 달아나다, 숨다, 책임을 회피하다, 기피하다, 빈들거리며 시간을 보내다, 농땡이치다, (하는 일 없이) 어슬렁거리다, ~에서 빠지다, 피하다, ~에게 주는 것을 거부하다, ~을 피하다, 요리조리 빠져 나가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 esquivar-se의 의미

~을 피하다

locução verbal

~을 기피하다, ~을 회피하다

verbo transitivo (trabalho, obrigação) (책임, 책무등을)

~을 무시하다

verbo transitivo (rejeitar a companhia) (미)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 어기다, 저버리다

verbo transitivo (해야할 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela escapou de seu compromisso e foi ao cinema.

~을 피하다

verbo transitivo

O assassino fugitivo escapou da polícia por meses.

~을 옆으로 비켜 피하다

(com passo para o lado) (공격을)

~을 회피하다

verbo transitivo (figurado) (비유: 책임 등)

움찔하다, 움칫하다, 창백해지다

verbo pronominal/reflexivo (공포로)

불참하기로 하다, 손을 떼다, 발을 빼다

(figurado)

뒤꽁무니를 빼다

(de responsabilidades) (관용구, 비유)

비겁하게 물러나다, 겁쟁이처럼 도망가다

(evitar o envolvimento de forma covarde)

~을 휙 피하다

verbo pronominal/reflexivo

O jogador esquivou-se dos integrantes do time adversário e marcou o ponto.

선수는 상대 팀 선수들을 휙 피하고 득점했다.

~을 거부하다, ~을 승인하지 않다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 교묘히 피하다, ~을 교묘히 받아넘기다

verbo pronominal/reflexivo

A estadista fica esquivando-se da pergunta; não importa quantas vezes o entrevistador pergunte, ela não responde claramente.

그 정치인은 질문을 교묘히 피하고 (or: 받아넘기고) 있다. 질문자가 아무리 많이 물어도 명확히 답하지 않을 것이다.

옆으로 한 발짝 비키다

verbo pronominal/reflexivo

피하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 피하다

A turma toda evitou Gavin quando descobriram o que ele havia feito.

반 아이들 모두는 개빈이 무슨 짓을 했는지 알고 그를 피했다.

~을 회피하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 피하다

Os jogadores tiveram de se desviar durante uma chuva de projéteis enquanto saíam do campo.

~을 피해 달아나다, 숨다

Não posso enganar a polícia!

책임을 회피하다, 기피하다

verbo pronominal/reflexivo (trabalho, obrigação)

빈들거리며 시간을 보내다, 농땡이치다, (하는 일 없이) 어슬렁거리다

verbo pronominal/reflexivo (escapar-se sorrateiramente)

~에서 빠지다

verbo pronominal/reflexivo

피하다

verbo pronominal/reflexivo

Ele desviou para o lado quando a bola veio voando em sua direção.

~에게 주는 것을 거부하다

(algo)

~을 피하다

O adolescente evitou sua tarefa de casa, preferindo jogar videogames.

그 아이는 비디오 게임을 하는 것을 더 좋아하면서 숙제하는 것을 피했다.

요리조리 빠져 나가다

(figurado: evitar)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 esquivar-se의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

esquivar-se 관련 단어