포르투갈 인의 forma은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 forma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 forma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 forma라는 단어는 모양, 모습, 형태, 형, 몸매, 몸매, 형, 주형, 틀, 형태, 모양, 규칙, 베이스, 상태, ~의 종류, 유형, 형식, 방식, 방법, 구두골, 구성, 형식, 형태, 컨디션, 상태, 조판, 모양, 형체, 배치, 몸, 몸매, 틀, 형체 부여, 형상화, 양철 틀, 핏, 잘 맞음, 틀, 주형, 거푸집, 몸매, 체형, 체격, 양식, 스타일, 결정형의, 분말의, 갑작스럽게, 극적으로, 공정하게, 친근하게, 인상적으로, 인상깊게, 일관성 없이, 조리가 서지 않게, 모순되게, 퉁렬하게, 혹평하여, 이기적으로, 비슷한 정도로, 사고방식, 바로 답하다, 거미줄 모양의, 연극조로, 흉칙하게, 완고하게, 고집스럽게, 마음이 편치 못하게, 기분이 언짢케, 똑같이, 공평하게, 우유부단하게, 해산하다, 틀리게, 잘못되게, 비슷하게, 유사하게, 상당히, 매우, 위험한 상태로, 중태의, 모양이 엉망이 되어, 평소처럼, 관례대로, 무정형의, 형태가 없는, 효과적으로, 제대로, 정확히, 독창적으로, 불충분하게, 부적당하게, 읽기 쉽게, 판독하기 쉽게, 명료하게, 장엄하게, 웅장하게, 훌륭하게, 위협적으로, 협박조로, 이상하게, 기묘하게, 수상하게, 조잡하게, 조악하게, 질이 떨어지게, 위로하며, 안심시키며, 공정하게, 공평하게, 걱정스럽게, 근심스럽게, 대체로, 전반적으로, 호조의, 활발한, 간단히, 어떻게 해서든, 일반적으로, 아주 조금이라도, 어딘가, 왠지, 똑같이, 차별 없이, 전혀 ~하지 않다, 공정하게, 공평하게, 위협적이지 않게, 말하자면, ~의 모습으로, ~의 형태로, 정자로 쓴 이름, 활자, 폰트, 파형, 무단횡단, 호된 꾸지람, 질책, 구두골, 빵 덩어리, 어떻게든, 좋은 몸매, 여자를 무시하며 가르치려 드는 남자, 몸매를 원상태로 돌려 놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 forma의 의미
모양, 모습(forma física) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O doce tinha a forma de um ovo. 사탕이 계란 모양이었다. |
형태, 형(figura, polígono, etc.) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) As crianças estavam aprendendo a desenhar formas simples, como triângulos e quadrados. 아이들은 삼각형과 사각형 같은 단순한 형태를 그리는 것을 배우고 있었다. |
몸매substantivo feminino (forma física) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sim, ele está em boa forma porque corre e vai à academia. |
몸매substantivo feminino (mulher) Sim, ela está em ótima forma. |
형, 주형, 틀(forma para modelar) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Derrame o gesso no molde e deixe descansar durante a noite. 석고를 주형에 붓고 하룻밤 굳어지게 놔두세요. |
형태, 모양substantivo feminino (coisa: formato) (물건) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) As cadeiras eram parecidas na forma e na cor. 그 의자들은 형태와 모양이 똑같아 보였다. |
규칙, 베이스substantivo feminino (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Os cachorros precisam ser levados para passear de forma regular. 개들은 정기적인 베이스로 산책을 시켜야 합니다. |
상태substantivo feminino (modo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O gelo é a água em forma congelada. |
~의 종류substantivo feminino (tipo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A imitação é uma forma de adulação. |
유형, 형식, 방식, 방법substantivo feminino (tipo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) De que forma será o treinamento? 연수는 어떤 유형으로 진행됩니까? |
구두골substantivo feminino (de sapateiro) O sapateiro usou formas individuais para fazer cada sapato. |
구성, 형식substantivo feminino (arranjo) Gosto da forma desse poema, mas não tem substância. |
형태substantivo feminino Este suéter perderá a forma se molhar. |
컨디션, 상태substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele está em boa forma para a partida. |
조판substantivo feminino (tipografia) Ele colocou a forma na prensa de impressão. |
모양, 형체
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Não consigo distinguir a forma de um cavalo nessa pintura cubista. |
배치(configuração) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O artista não se importava com a cor, apenas com a forma. |
몸, 몸매substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ela tem uma forma tão bonita. |
틀substantivo feminino (molde) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Em seguida, despeje o gesso em uma forma e deixe secar. |
형체 부여, 형상화
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
양철 틀(para assar) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rachel despejou a mistura do bolo no tabuleiro e colocou-o no forno para assar. 레이첼은 케이크 반죽을 양철 틀에 붓고 오븐에 넣어 구웠다. |
핏, 잘 맞음(roupa) (옷) O que acha do ajuste deste terno? |
틀, 주형, 거푸집
Os moldes são construídos nos quais o concreto é derramado. |
몸매, 체형, 체격
Aquela supermodelo tem uma compleição bonita. |
양식, 스타일
Realmente gosto do estilo daquela casa. É neogótico? |
결정형의, 분말의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
갑작스럽게, 극적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
공정하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Os recursos deveriam ser divididos igualmente entre todos os cidadãos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 역사가 항상 사람을 공정하게 판단하는 것은 아닙니다. |
친근하게(figurativo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
인상적으로, 인상깊게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
일관성 없이, 조리가 서지 않게, 모순되게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
퉁렬하게, 혹평하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
이기적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
비슷한 정도로(em grau similar ou idêntico) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
사고방식
|
바로 답하다(responder de forma áspera) |
거미줄 모양의
|
연극조로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
흉칙하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
완고하게, 고집스럽게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
마음이 편치 못하게, 기분이 언짢케(figurativo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
똑같이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A lei deve aplicar-se igualmente para ricos e pobres. |
공평하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) As crianças dividiram os doces igualmente. 아이들은 간식을 공평하게 나누어 먹었다. |
우유부단하게(figurativo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
해산하다(militar) (군대) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Depois da inspeção, os soldados receberam ordem para debandar. |
틀리게, 잘못되게(informal) (구어체) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Você escreveu essa palavra errado. 그 단어의 철자를 잘못 쓰셨습니다. |
비슷하게, 유사하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
상당히, 매우
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
위험한 상태로, 중태의(informal: mal, doente, machucado) |
모양이 엉망이 되어locução adjetiva (pessoa, fisicamente) |
평소처럼, 관례대로adjetivo (típico) |
무정형의, 형태가 없는locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
효과적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A gerente verificou se toda a sua equipe estava trabalhando com eficácia. 지배인은 종업원 모두가 효과적으로 일하고 있는지 확인했다. |
제대로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Louis certificou-se de que o trailer estava fixado com segurança ao carro. 루이스는 트레일러가 자동차에 제대로 연결되도록 했다. |
정확히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Dexter avaliou de forma precisa a distância entre os dois prédios. 덱스터는 두 건물 사이의 거리를 정확히 예상했다. |
독창적으로(figurativo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
불충분하게, 부적당하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
읽기 쉽게, 판독하기 쉽게, 명료하게(글자) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
장엄하게, 웅장하게, 훌륭하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
위협적으로, 협박조로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
이상하게, 기묘하게, 수상하게locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
조잡하게, 조악하게, 질이 떨어지게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
위로하며, 안심시키며locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
공정하게, 공평하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
걱정스럽게, 근심스럽게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
대체로, 전반적으로
Considerando tudo, eu acho que você fez um bom trabalho. A viagem foi perfeita, mas considerando tudo, eu estou feliz de você ter voltado. 대체로 (or: 전반적으로) 네가 잘했다고 생각해. 완벽한 여행은 아니었지만 대체로 (or: 전반적으로) 우리가 여행을 갔다는 사실이 기뻐. |
호조의, 활발한(exercício, saúde) |
간단히locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
어떻게 해서든
|
일반적으로advérbio |
아주 조금이라도locução adverbial |
어딘가, 왠지locução adverbial |
똑같이, 차별 없이locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
전혀 ~하지 않다
Meu chefe não estava satisfeito com meu trabalho de forma alguma, por isso ele me demitiu. |
공정하게, 공평하게
|
위협적이지 않게locução adverbial |
말하자면
|
~의 모습으로, ~의 형태로
A resposta dela veio na forma de um sorriso. |
정자로 쓴 이름
|
활자, 폰트
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
파형(física) (물리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
무단횡단(미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
호된 꾸지람, 질책expressão |
구두골
|
빵 덩어리substantivo masculino |
어떻게든expressão |
좋은 몸매locução adjetiva (em boa condição física) |
여자를 무시하며 가르치려 드는 남자
|
몸매를 원상태로 돌려 놓다expressão (informal: preparo físico) (운동을 통해) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 forma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
forma 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.