포르투갈 인의 isto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 isto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 isto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 isto라는 단어는 이 것, 이 사람, 이것, 이 말, 이 얘기, 이, 이것, 그것, 그거, 그것, 그거, 즉, 즉, 다시 말하면, 이에 관해, 그러니까, 즉, 다시 말해, 다시 말해, 하지만, 그러나, ~을 명심하여, ~에 유념하여, 이것 좀 봐, 이것 봐라, 이에 관하여, 더 정확히 말해를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 isto의 의미

이 것, 이 사람

pronome (가까이 있는 물건, 사람)

Eu estou falando disto, não daquilo.

나는 이것에 대해 말하고 있는거야, 저것이 아니고.

이것, 이 말, 이 얘기

pronome

Ouça isto: "Cachorro morde homem três vezes".

이, 이것

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Você pode achar que ele estaria bravo depois do que fizeram com ele, mas este não é o caso.

그것, 그거

(objeto direto)

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Ele o trouxe para a festa.

그것, 그거

(objeto indireto)

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Eu lhe dei um empurrão.

즉

locução conjuntiva (Latim: id est)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Apenas um país, ou seja, a China, votou contra a medida.

딱 한 나라, 즉 중국만이 그 조치에 반대표를 던졌다.

즉, 다시 말하면

locução prepositiva (약어)

이에 관해

locução adverbial (formal: relativo a isto, sobre isto) (문어체)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그러니까

Desculpa. Quer dizer, não vou fazer isso de novo.

미안해. 그러니까, 다시는 안 그럴게.

즉, 다시 말해

다시 말해

locução adverbial (em outras palavras) (관용구)

하지만, 그러나

(tendo dito isso, contudo)

~을 명심하여, ~에 유념하여

이것 좀 봐, 이것 봐라

(미)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Olha só, cara! Aquele carro é legal demais.

이에 관하여

locução adverbial

더 정확히 말해

locução adverbial

John era um homem infeliz, isto é, até conhecer Sônia.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 isto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

isto 관련 단어