포르투갈 인의 longe은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 longe라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 longe를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 longe라는 단어는 멀리, 접근을 막고, 멀리, 빗나간, 벗어난, 멀리, 멀리있는, 떨어진, 벗어난, 멀리서, 멀리, 떨어져, 한참 먼, ~에서 멀리 있는, ~에서 멀리 떨어져 있는, 떨어져, 떠나서, 떨어진, 멀리, 빗나가게, 먼, ~에서 떨어져서, ~을 피해 가다, 떨어지다, 거리를 두다, ~을 멀리하다, ~을 데려가다, ~을 끌어가다, 날아가 버리다, ~을 멀리하다, 멀리, 가장 먼, 도처에, 단연, 단연코, 전혀 …아니다, 먼 곳에, 멀리, 멀리, ~와는 거리가 멀다, 멀리, 먼 곳에, ~에서 먼, ~에서 떨어진, 성공하다, 도를 넘다, 성공하다, 너무 뻗다, 멀리하다, 피하다, 전혀 동떨어져, 너무 멀리, ~ㄴ커녕, ~ㄴ커녕, 전혀 ~가 아닌, ~을 피하다, , 최대한으로, 최고로, 가장, 극단적으로, 해안에서 떨어져, 최대한, , 더 멀리, 앞바다에서, 옆으로, ~에서 떨어져, 지속성이 있다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 longe의 의미
멀리advérbio (거리상) |
접근을 막고
|
멀리advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Minha família vive longe. |
빗나간, 벗어난advérbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O tiro foi longe do alvo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그의 상상은 현실과 너무 동떨어져 있다. |
멀리adjetivo (figurado, informal: incorreto) (거리상) |
멀리있는, 떨어진, 벗어난advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) No seu ensaio, tente não ficar longe do ponto principal. 에세이를 쓸 때 요점에서 벗어나지 않도록 하십시요. |
멀리서advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) De longe, veio o som de uma cachoeira. |
멀리advérbio Ela vive longe no extremo oeste da cidade. |
떨어져advérbio Ele e a esposa estavam longe um do outro. |
한참 먼advérbio (거리, 시간 등이) Isto está muito longe no futuro. |
~에서 멀리 있는, ~에서 멀리 떨어져 있는
Springfields é longe (or: distante) daqui. 스프링필드는 여기서 멀다. |
떨어져, 떠나서advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A minha família está muito longe. 가족들은 멀리 떨어져 있다. |
떨어진adjetivo (거리) |
멀리(grande distância) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ela andou muito esta manhã - quase dez quilômetros. 그녀는 오늘 아침 멀리- 거의 10 킬로미터나 산책했다. |
빗나가게(fora do alvo) Shelley atirou no alvo, mas seu tiro foi fora. 쉘리는 표적을 향해 발포했지만 빗맞추고 말았다. |
먼adjetivo (espaço) (공간적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eles vieram para cá de um país distante. 그들은 먼 나라에서 이곳으로 왔다. |
~에서 떨어져서adjetivo (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Fique longe dele. Ele é perigoso. |
~을 피해 가다
|
떨어지다, 거리를 두다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Amy está realmente chateada com você agora; acho que você devia se afastar por um tempo. |
~을 멀리하다(evitar, manter-se longe de) |
~을 데려가다, ~을 끌어가다
|
날아가 버리다(무언가를 놓쳐서 공중으로) |
~을 멀리하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo. |
멀리
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ela se afastou para longe dele. |
가장 먼locução adjetiva (far의 최상급) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
도처에expressão |
단연, 단연코locução adverbial Os EUA são, de longe, o maior produtor de milho no mundo. 미국은 단연 (or: 단연코) 세계 최대 옥수수 생산국이다. |
전혀 …아니다
|
먼 곳에, 멀리locução adverbial |
멀리locução adverbial |
~와는 거리가 멀다locução adverbial (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O prato está longe de ser delicioso. Esta competição está longe de acabar. |
멀리, 먼 곳에
|
~에서 먼, ~에서 떨어진locução adverbial (거리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Longe do epicentro do terremoto houve menos danos. |
성공하다
Em Hollywood, uma nomeação ao Oscar é um sinal de que você alcançou o sucesso. 할리우드에서 오스카상 후보 지명은 성공했다는 증표다. |
도를 넘다locução verbal (ultrapassar os limites) |
성공하다locução verbal (ter sucesso) |
너무 뻗다(몸을) |
멀리하다, 피하다(manter-se longe) |
전혀 동떨어져(figurado: totalmente divergentes) |
너무 멀리locução adverbial |
~ㄴ커녕, ~ㄴ커녕
(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) Longe de se sentir satisfeita com o trabalho dela, ela decidiu procurar por outro. |
전혀 ~가 아닌locução adverbial |
~을 피하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O cavalo manteve-se longe do elefante. |
(figurado) |
최대한으로, 최고로, 가장locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
극단적으로locução adverbial (fig, além do aceitável) |
해안에서 떨어져locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) O barco está se afastando para longe da praia. 보트가 해안에서 떨어져 표류하고 있다. |
최대한(figurado) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
locução adverbial |
더 멀리
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Você precisa andar mais longe que isso se quer se exercitar. Ela consegue lançar uma bola mais longe que o irmão dela. |
앞바다에서locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) O barco está ancorado três milhas longe da praia. 배는 앞바다에서 3마일 떨어진 곳에 닻을 내렸다. |
옆으로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele olhou para longe quando ela começou a chorar. 그녀가 울기 시작하자 그는 시선을 옆으로 돌렸다. |
~에서 떨어져locução adverbial (sempre além) |
지속성이 있다expressão (figurado) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 longe의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
longe 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.