포르투갈 인의 ótimo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ótimo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ótimo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 ótimo라는 단어는 우수한, 훌륭한, 탁월한, 위대한, 최적의, 맞춤의, 아주 훌륭한, 최적조건, 대단한, 바람직한, 신난다! 맛있겠다!, 훌륭해, 대단해, 효과적인, 훌륭한, 끝내주는, 죽여주는, 굉장해!, 멋져!, 죽이는데!, 놀라운, 멋진, 근사한, 훌륭한, 최고의, 훌륭한, 출중한, 최적의, 멋진, 훌륭한, 놀라운, 좋은, 괜찮은, 더럽게 ~인, 더럽게 ~한, 아주 좋은, 잘 돌아가는, 아주 좋습니다, 끝내주는, 최고의, 최상의, 잘됐다, 멋지다, 굉장하다, 굉장하군요, 대단하군요, 잘됐네, 잘했네, 대단하네, 잘했다!, 축하해, 잘 했어, 계속해서 잘해 보다, 대단해!, 멋지다, 끝내준다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ótimo의 의미

우수한, 훌륭한, 탁월한, 위대한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O discurso que deste foi ótimo.

네가 한 연설은 아주 훌륭했어.

최적의, 맞춤의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아주 훌륭한

최적조건

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대단한, 바람직한

adjetivo (irônico) (반어적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Perdemos a sessão de teatro, não achamos nenhum lugar para comer e agora começa esse temporal: que ótimo!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 수도꼭지가 고장나다니, 아주 대단한(or: 바람직한) 상황 전개로군.

신난다! 맛있겠다!

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

훌륭해, 대단해

interjeição (gíria, excelente) (호주)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

효과적인

adjetivo (bem apresentada) (프레젠테이션 등이)

Ele fez uma ótima apresentação.

훌륭한

adjetivo

끝내주는, 죽여주는

adjetivo (속)

굉장해!, 멋져!, 죽이는데!

interjeição

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

놀라운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O tenista é um ótimo (or: excelente) jogador com habilidades superiores.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 쿼터백은 우수한 기술을 가진 놀라운 선수이다.

멋진, 근사한, 훌륭한

adjetivo (gíria) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

최고의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Helen é uma ótima cozinheira; a comida dela tem um gosto incrível.

헬렌은 최고의 요리사라 언제나 끝내주는 음식을 만든다.

훌륭한, 출중한

adjetivo (figurativo, informal) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

최적의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

멋진

adjetivo (영, 방언)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tivemos um ótimo dia na praia.

훌륭한, 놀라운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mel é um excelente remédio para curar feridas.

좋은, 괜찮은

(coloquial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você estacionou do outro lado da rua? Está legal!

거리 건너편에 주차하셨다고요? 괜찮습니다.

더럽게 ~인, 더럽게 ~한

(속어, 반어적: 매우, 몹시)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Brian comprou um chapéu novo e incrível; todos os seus amigos estavam com inveja.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 내 상사는 더럽게 좋은 차를 몰고 다닌다.

아주 좋은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não entendo; ele costumava tirar notas muito boas.

잘 돌아가는

(gíria) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

아주 좋습니다

(구어체, 격식)

Então muito bem, vejo você amanhã.

끝내주는

(BRA, gíria)

Essa festa foi um arraso.

최고의, 최상의

adjetivo (extremamente bom)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잘됐다, 멋지다, 굉장하다

interjeição

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Conseguiu o emprego? Que legal!

그 직장을 잡았다고? 잘 됐네!

굉장하군요, 대단하군요

(expressar entusiasmo)

잘됐네, 잘했네, 대단하네

(BRA, gíria) (미)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Legal! Você comprou o novo jogo do Senhor dos Anéis!.

잘했다!

interjeição (irônico) (반어적)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Ótimo! Ela derramou o café da manhã no chão.

축하해, 잘 했어

(비격식)

Você tirou A na prova? Muito bem!

계속해서 잘해 보다

expressão

대단해!

interjeição (irônico) (반어법)

"Você está fedendo." "Que ótimo!'

"너한테 안 좋은 냄새가 나." "대단해!"

멋지다, 끝내준다

interjeição (expressão de entusiasmo)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ótimo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ótimo 관련 단어

포르투갈 인의 aliás은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bom은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 estalo은(는) 무슨 뜻인가요?