포르투갈 인의 passagem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 passagem라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 passagem를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 passagem라는 단어는 길, 구절, 악절, 경과, 통행, 통과, 입구, 출입구, 통풍기, 통기구, 앙장브망, 시에서 한 행의 끝이 다음 행의 시작에 걸쳐있는 것, 티켓, 표, 통행로, 좌석 사이 통로, 돌아가심, ~을 통과하다, ~을 횡단하다, 읽던 부분, 읽던 곳, 경유, 경과, 장해물이 없는 통로, (산과 산 사이의) 안부, 고개, 요금, 보도, 산책길, 좁은 길, 통로, 길목, 정원 산책길, 통로, 포장 도로, 내친 김에, 지하도, 시간의 흐름, 편도 티켓, 비행기 표, 항공권, 왕복표, 왕복 티켓, 양보하다, 지하차도, 지하도로, 자유롭게 지나갈 수 있는 권리, 통행권, 지하로, 지나가는 말의, 경유지, 통과하는, 편도표, 편도 차표, 편도 티켓, 수로, 해협를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 passagem의 의미

길

substantivo feminino (caminho físico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Há uma passagem que leva do estacionamento até a principal rua comercial.

주차장에서 주요 상점가로 가는 길이 있다.

구절

substantivo feminino (seção do texto) (글)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Leia esta passagem e então me diga o que acha dela.

이 구절을 읽고 어떻게 생각하는지 말해 보세요.

악절

substantivo feminino (música)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Algumas dessas passagens são muito difíceis de tocar.

이 악절 일부는 연주하기 매우 어렵다.

경과

substantivo feminino (de tempo) (시간)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Linda ainda era bela, pensou Sheila, apesar da passagem dos anos.

실리아는 시간의 경과에도 불구하고 린다가 여전히 아름답다고 생각했다.

통행, 통과

substantivo feminino (ato de passar por)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입구, 출입구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os turistas entraram no castelo através da passagem principal.

관광객들이 주 입구(or: 출입구)를 통해 성으로 들어갔다.

통풍기, 통기구

(para ar e gases)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Aquelas passagens são parte do sistema de refrigeração.

저 통풍기(or: 통기구)들은 냉각 시스템의 일부분이다.

앙장브망, 시에서 한 행의 끝이 다음 행의 시작에 걸쳐있는 것

(poesia)

티켓, 표

(BRA, para transporte) (교통)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Guarde sua passagem até encerrar sua viagem.

통행로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

좌석 사이 통로

(entre fileiras, assentos) (극장 등)

돌아가심

(BRA, figurado, morte) (죽음)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ouvi as tristes notícias quanto à passagem de sua mãe e queria expressar meus pêsames.

너희 어머니가 돌아가셨다는 슬픈 소식을 듣고 조의를 표하고 싶었어.

~을 통과하다, ~을 횡단하다

substantivo feminino (천문)

읽던 부분, 읽던 곳

(num livro)

Você devia marcar sua passagem no romance.

경유

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

경과

substantivo feminino (시간)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

장해물이 없는 통로

substantivo feminino

(산과 산 사이의) 안부, 고개

(지리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

요금

(교통)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kyle pagou sua tarifa e saiu do táxi.

카일은 요금을 내고 택시에서 내렸다.

보도, 산책길

(caminho de pedestre) (공공의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

좁은 길

(externo) (건물 사이의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

통로

(igreja) (극장, 교회)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A menina das flores atravessou o corredor antes que a noiva aparecesse.

길목

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A família de guaxinins vive no beco próximo ao prédio de Freddy.

정원 산책길

(lugar privado) (개인의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

통로

Siga a trilha na floresta.

포장 도로

(estrada pavimentada)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

내친 김에

advérbio (casualmente)

지하도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시간의 흐름

편도 티켓

substantivo feminino (transporte)

비행기 표, 항공권

Você já reservou sua passagem de avião? O uso de passagens de avião em papel está decaindo na era dos computadores.

왕복표, 왕복 티켓

(direito de fazer uma viagem de ida e volta)

양보하다

locução verbal

Você deve dar passagem neste cruzamento para deixar o tráfego passar.

이 교차점에선 다른 차가 지나가도록 양보해야 한다.

지하차도, 지하도로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자유롭게 지나갈 수 있는 권리, 통행권

지하로

(영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Não havia maneira de Helen atravessar a rua lotada, então ela andou pela passagem subterrânea.

지나가는 말의

(galicismo)

Mjichelle fez uma mera menção en passant do trabalho de Julian.

경유지

expressão (viagem)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

통과하는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

편도표, 편도 차표

편도 티켓

substantivo feminino

Ela comprou uma passagem de ida para Paris e planejou dirigir lá.

수로, 해협

(marítima)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dane guiou o barco pela passagem estreita.

댄은 수로를 통해 배를 인도했다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 passagem의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

passagem 관련 단어

포르투갈 인의 bloquear은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 corredor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pasmo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 passa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 passada은(는) 무슨 뜻인가요?