포르투갈 인의 sobre은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 sobre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 sobre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 sobre라는 단어는 ~에 관한, ~에 대한, ~에 대한 것이다, ~에 대하여, ~에 관하여, 위에, ~위에, 가로질러, ~에 대하여, 관하여, …에 관하여, ..의 위에(꼭대기에) 있는, …에 관하여, 가로질러, ~을 덮어서, ~에 대해서, ~에 관해서, ~에 대해, ~에 관해, ~에 대해, ~에 관해, , ~보다, ~에 대해, ~에 관해, ~에 대해, ~에 관해, ~에 대해서, ~위쪽에, ~에 대한 소유권을 주장하다, ~에 대한 권리를 주장하다, ~에게 주문을 걸다, ~을 공격하다, ~에 대해 곰곰히 생각하다, ~을 꺾다, 이기다, ~을 알다, ~에 정통하다, ~에 대해 불평하다, ~을 연구하다, 특별히 강력한, 몹시 걱정하여, ~에 대해 전부, 그 후에, 말을 타고, 상정된, 그 위에, 그 위에, 머무를 집, 하키, 필드하키, 소득세, 매출세, 소비세, 동료 평가, 용수권, 등에 업히다, 갖은 수단을 다 쓰다, ~은 말할 것도 없다, 타격을 주다, 악영향을 끼치다, 악영향을 주다, ~에 대해 알게 되다, ~에 뛰어오르다, ~에 뛰어 올라가다, ~에 대해 알고 있다, ~에 대해 알려주다, 휙 돌다, ~에 대해 권력이 있다, ~에 관해서 쓰다, ~을 아치 모양으로 덮다, ~을 내려놓다, ~에 대해 이야기하다, ~에 대해 이야기하다, ~에 마우스를 올리다, 초인적인, 인간의 능력을 뛰어넘는, ~에 박식한, 연기된, 보류된, (직장 밖에서 하는) 이야기, 토론, ~을 ~에 추가하다, ~을 숙고하다, ~을 깊이 생각하다, ~에 대해 알고 있다, ~에 낭만을 갖다, ~에 환상을 갖다, ~에게 큰 부담이 되다, ~에 내려앉다, ~에 떨어지다, ~에 영향을 주다, ~에 작용하다, ~에 대해 알게 되다, ~에 대해 이야기를 시작하다, ~을 공격하다, ~을 고자질하다, ~을 토대로 ~을 세우다, ~에 ~을 구축하다, 산 넘고 물 건너, 롤러스케이트, 롤러블레이드, ~에 관한 추측을 하다, ~에 관한 짐작을 하다, ~에 마우스를 올리다, ~ 쪽으로 돌진하다, ~을 ~ 위에 놓다, ~에 대해 답하다, ~에 끼어들다, ~을 뛰어넘다, 도마 경기, ~을 에워싸다, ~을 둘러싸다, ~에게 ~을 경고하다, ~의 의무나 책임이 되다, ~에 쏠리다, ~에게 ~을 가르치다, ~의 안부를 묻다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sobre의 의미
~에 관한, ~에 대한preposição Fui à biblioteca procurar um livro sobre insetos. 나는 곤충에 대한(or: 에 관한) 책을 찾으러 도서관에 갔다. |
~에 대한 것이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Minha apresentação é sobre os efeitos do álcool. Este livro é sobre um rei que perde sua coroa. |
~에 대하여, ~에 관하여preposição (concernente) O que você pensa sobre o discurso do presidente? 대통령의 연설에 대해 어떻게 생각하십니까? |
위에preposição (em cima) Ela pendurou um quadro sobre a lareira. 그녀는 벽난로 위에 그림을 걸었다. |
~위에preposição (por cima) (위쪽) Eles penduraram uma foto sobre a lareira. 그들은 사진을 벽난로 위에 걸었다. |
가로질러preposição (de um lado ao outro) A ponte sobre o rio é um local perfeito para se ver o pôr do sol. 들판을 가로지른 곳에 지름길이 있다. // 강을 가로지르는 그 다리는 일몰을 보기 좋은 곳이다. |
~에 대하여, 관하여
Ele escreveu uma carta sobre o problema. 그는 그 문제에 대한 편지를 썼다. |
…에 관하여preposição (축약형) |
..의 위에(꼭대기에) 있는preposição (em cima de) |
…에 관하여preposição (concernente) |
가로질러preposição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Coloque as pranchas sobre os tijolos, assim. |
~을 덮어서preposição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eles colocam lençóis sobre a mobília para protegê-la. |
~에 대해서, ~에 관해서preposição Ela estava perguntando sobre sua mãe. O que eu devia falar para ela? |
~에 대해, ~에 관해preposição |
~에 대해, ~에 관해preposição |
preposição |
~보다preposição Temos uma boa vantagem sobre nossos competidores. |
~에 대해, ~에 관해preposição Eles sempre discutem sobre quem vai dirigir. |
~에 대해, ~에 관해preposição Essa apresentação é sobre a Revolução Francesa e as mudanças na sociedade desde então. |
~에 대해서preposição (sobre o assunto) (주제, 의견 등) Vou te falar o que penso sobre isso mais tarde. |
~위쪽에preposição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele estava carregando a bolsa sobre os ombros. |
~에 대한 소유권을 주장하다, ~에 대한 권리를 주장하다
|
~에게 주문을 걸다
|
~을 공격하다
A quadrilha atacou sua vítima sem aviso prévio. Os cães atacaram a raposa. |
~에 대해 곰곰히 생각하다
Foi uma decisão difícil e eu a ponderei por um longo período antes de me decidir. |
~을 꺾다, 이기다(triunfar, ser maior que) O partido de centro-direita sobressaiu aos socialistas nas últimas eleições. |
~을 알다, ~에 정통하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele entende de futebol melhor que ninguém. |
~에 대해 불평하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Os empregados estavam parados ao lado da máquina de café queixando-se dos seus salários. |
~을 연구하다(pesquisar) 나는 의견을 이야기하기 전에 주제를 연구하는 것을 좋아한다. |
특별히 강력한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
몹시 걱정하여(informal, figurado: muito ansioso) |
~에 대해 전부expressão (no tópico) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem. |
그 후에advérbio (고어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
말을 타고locução adverbial (hipismo) |
상정된(figurado, em discussão) |
그 위에locução conjuntiva (관계사) |
그 위에
|
머무를 집(informal) |
하키, 필드하키(운동, 미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 필드하키는 퍽이 아닌 공을 가지고 하는 게임이다. |
소득세
A quantidade de imposto de renda que eu tenho de pagar aumenta a cada ano. |
매출세, 소비세
|
동료 평가
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Completei uma avaliação sobre a performance do meu colega de trabalho. |
용수권substantivo masculino plural |
등에 업히다(carregar) |
갖은 수단을 다 쓰다expressão (figurado) |
~은 말할 것도 없다expressão verbal |
타격을 주다, 악영향을 끼치다, 악영향을 주다(figurado, ter impacto negativo) |
~에 대해 알게 되다
Como você soube sobre a nossa empresa? As crianças estão aprendendo sobre Idade Média na aula de história. |
~에 뛰어오르다, ~에 뛰어 올라가다
|
~에 대해 알고 있다
|
~에 대해 알려주다
|
휙 돌다expressão verbal |
~에 대해 권력이 있다locução verbal (ser capaz de controlar ou influenciar) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 관해서 쓰다
|
~을 아치 모양으로 덮다expressão verbal |
~을 내려놓다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Patsy colocou suas canetas sobre a escrivaninha. |
~에 대해 이야기하다expressão verbal (falar sobre o assunto) |
~에 대해 이야기하다(falar publicamente sobre) |
~에 마우스를 올리다
|
초인적인, 인간의 능력을 뛰어넘는adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 박식한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O pesquisador é muito entendido sobre o ciclo de vida da bactéria E.Coli. |
연기된, 보류된(figurado, em discussão) |
(직장 밖에서 하는) 이야기, 토론(fora do trabalho) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 ~에 추가하다
|
~을 숙고하다, ~을 깊이 생각하다
|
~에 대해 알고 있다
|
~에 낭만을 갖다, ~에 환상을 갖다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에게 큰 부담이 되다
에마는 돈 걱정으로 큰 부담을 느꼈다. |
~에 내려앉다, ~에 떨어지다locução verbal O teto do quarto desceu sobre (or: caiu sobre) nós durante o furacão. |
~에 영향을 주다, ~에 작용하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A estampa era resultado do ácido agindo sobre o metal. 그 자국은 산성이 금속에 영향을 주어 (or: 작용하여) 생긴 것이다. |
~에 대해 알게 되다verbo pronominal/reflexivo (사람) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) 나는 그의 전기를 읽으며 그의 인생에 대해 알게되었다. |
~에 대해 이야기를 시작하다(começar a falar sobre) |
~을 공격하다
|
~을 고자질하다
|
~을 토대로 ~을 세우다, ~에 ~을 구축하다locução verbal |
산 넘고 물 건너locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
롤러스케이트, 롤러블레이드
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 관한 추측을 하다, ~에 관한 짐작을 하다(tentar adivinhar sobre) |
~에 마우스를 올리다expressão verbal (컴퓨터) |
~ 쪽으로 돌진하다expressão |
~을 ~ 위에 놓다
|
~에 대해 답하다expressão verbal (responder uma questão sobre: algo) |
~에 끼어들다
|
~을 뛰어넘다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jim pulou sobre a cerca e estava no jardim do vizinho num piscar de olhos. |
도마 경기(BRA, ginástica olímpica) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 세계 체조 선수권 대회에서 레나는 도마 경기에 2위를 했다. |
~을 에워싸다, ~을 둘러싸다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A névoa pairou sobre a cidade a manhã inteira. |
~에게 ~을 경고하다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~의 의무나 책임이 되다
|
~에 쏠리다
|
~에게 ~을 가르치다(dar aulas particulares sobre algo) (과외) James ensina francês a três adolescentes. |
~의 안부를 묻다locução verbal |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 sobre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sobre 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.