포르투갈 인의 transbordar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 transbordar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 transbordar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 transbordar라는 단어는 흘러넘치다, 넘쳐흐르다, 끓어 넘치다, ~에 잠기다, 넘치다, 범람하다, 가득 차다, 넘치다, 넘쳐흐르다, ~로 가득하다, ~로 넘치다, ~가 흘러넘치다, ~이 흐르다, ~로 가득 차다, ~을 넘치게 하다, ~에서 쏟아져 나오다, ~을 넘다, ~을 채우다, ~을 차게 하다, ~을 대다, ~을 흘리다, 넘치다, 넘쳐흐르다, 넘치는, 넘쳐흐르는, 범람하는, ~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 transbordar의 의미

흘러넘치다, 넘쳐흐르다

A água na pia transbordou e escorreu no chão.

싱크대 물이 흘러넘쳐서 (or: 넘쳐흘러서) 바닥으로 쏟아졌다.

끓어 넘치다

(ao ferver) (액체가)

~에 잠기다

(figurado) (비유)

Ele está transbordando de felicidade desde que ela o pediu em casamento.

그는 그녀의 청혼을 받은 후 행복에 잠겨 있다.

넘치다, 범람하다

(물 등이)

O rio transbordou quando a represa se rompeu.

댐이 무너지자 강물이 범람했다(or: 넘쳤다).

가득 차다

(figurado)

A sala estava transbordando; as pessoas estavam se espalhando pelos corredores.

방이 가득 차서 사람들이 복도로 넘쳐 나오고 있었다.

넘치다, 넘쳐흐르다

Não fechei a torneira a tempo de impedir que a água na pia transbordasse.

나는 싱크대에 물이 넘치지 (or: 넘쳐흐르지) 않도록 수도꼭지를 잠그지 않았다.

~로 가득하다, ~로 넘치다

verbo transitivo

As crianças estavam transbordado de empolgação. Os olhos da senhora idosa transbordavam quando ela falava sobre o falecido marido.

아이들은 흥분으로 가득했다(or: 넘쳤다). 고인이 된 남편에 대해 이야기하면서 노부인의 눈은 눈물로 가득했다(or: 넘쳤다).

~가 흘러넘치다

verbo transitivo

O rio transbordou suas margens durante a cheia da primavera.

~이 흐르다

Os olhos dela transbordaram de lágrimas de alegria.

~로 가득 차다

(figurado: estar cheio de)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O coração de Jenima estava transbordando de alegria.

~을 넘치게 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tom transbordou a banheira.

~에서 쏟아져 나오다

verbo transitivo (figurado) (장소)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A multidão transbordou o auditório.

~을 넘다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se continuar chovendo, o rio irá transbordar suas margens.

~을 채우다, ~을 차게 하다, ~을 대다

(물 등을)

Esta chuva vai inundar todo o centro da cidade.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 봄이 되어 녹은 눈이 호수 바닥을 채웠다.

~을 흘리다

(figurado) (비유)

게리는 자신감과 매력을 철철 흘렸다.

넘치다, 넘쳐흐르다

verbo transitivo

A terra abundava com tudo o que era desejado.

넘치는, 넘쳐흐르는, 범람하는

verbo transitivo (líquido) (액체가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다

locução verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 transbordar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.