포르투갈 인의 trazer은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 trazer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 trazer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 trazer라는 단어는 ~을 옮겨오다, ~을 가져오다, ~을 운반하다, ~을 가져오다, ~을 가지고 오다, ~을 가져오다, ~을 상연하다, ~을 데려오다, ~을 데리고 가다, ~을 데려오다, 떠내려오다, ~을 가져오다, 팔걸이, ~을 가져가다, ~을 이끌어내다, ~을 알아내다, ~을 상기시키다, ~을 떠올리게 하다, 뒤통수 치다, ~의 관심을 ~로 끌다, ~을 일깨우다, ~을 환기시키다, ~을 이끌어 내다, ~을 끌어내다, ~을 건지다, ~에 생명력을 불어넣다, 불행을 가져오다, ~을 들추다, ~을 끄집어내다, ~을 캐내다, 술이 깨게 하는, ~가 정신이 들게 하다, 정신을 차리게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 trazer의 의미
~을 옮겨오다, ~을 가져오다, ~을 운반하다verbo transitivo (carregar) Traga aquela cadeira ali, pode ser? 저 의자를 이리로 옮겨 주겠어요? |
~을 가져오다verbo transitivo Você quer que eu traga algumas guloseimas da loja? 가게에서 과자 좀 가져올까? |
~을 가지고 오다verbo transitivo (물건) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Não é um jantar reservado, então, por favor, convide seus amigos e traga uma garrafa de vinho. |
~을 가져오다verbo transitivo Devo trazer vinho? 내가 오면서 포도주 좀 가져올까요? |
~을 상연하다verbo transitivo Era hora de trazer o próximo ato. 다음 막을 상연할 시간이었다. |
~을 데려오다, ~을 데리고 가다verbo transitivo Traga um amigo quando vier jantar. 저녁 먹으러 올 때 친구도 데리고 와라. |
~을 데려오다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Normalmente um novo técnico traz sua própria equipe de assistentes. |
떠내려오다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 가져오다(물건) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu levo o carro até a sua casa se você me levar até em casa depois. 만약 너가 나중에 우리집에 나를 데려다준다면 너네 집으로 내 차를 가져올게. |
팔걸이(BRA) (붕대용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Anthony quebrou o braço e tem que usar uma tipoia. 앤서니는 팔이 부러져서 팔걸이를 해야 한다. |
~을 가져가다
|
~을 이끌어내다, ~을 알아내다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O psiquiatra extraiu dela os segredos enterrados há muito tempo |
~을 상기시키다, ~을 떠올리게 하다locução verbal O cheiro do pão a cozer faz lembrar os anos que passei no colégio interno. |
뒤통수 치다expressão verbal (비유, 비격식) |
~의 관심을 ~로 끌다
|
~을 일깨우다, ~을 환기시키다
Sua música evocou uma lembrança de quando visitei a Irlanda. 당신의 노래는 내가 아일랜드에 갔을 때의 추억을 일깨웠다(or: 환기시켰다). |
~을 이끌어 내다, ~을 끌어내다expressão verbal |
~을 건지다locução verbal (비유) |
~에 생명력을 불어넣다expressão Uma fada trouxe de volta à vida o boneco Pinóquio. |
불행을 가져오다
|
~을 들추다, ~을 끄집어내다locução verbal |
~을 캐내다(figurado) (비유, 정보 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) É a função de um repórter de tabloide escavar informações escandalosas. |
술이 깨게 하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~가 정신이 들게 하다, 정신을 차리게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A notícia da morte de sua amiga trouxe seriedade para Katherine. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 trazer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
trazer 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.