스페인의의 casi은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 casi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 casi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 casi라는 단어는 거의, 가까스로, 거의, ~할 뻔하다, 꽤 가까운, 거의 ~한, ~나 다름없는, 거의 ~인, ~나 다름없는, ~의 직전에, 거의 ~하려고 하는, 거의, 거의, ~와 거의 같은, 거의, 거의, 거의, 거의, ~하다시피 하다, 준~, 반~, 거의, 대부분, 대개, 거의, 간신히, 아슬아슬하게, 가까스로, 대략, 얼추, 약간, 어느 정도, ~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는, 좀처럼 ~않다, ~에 뒤이어, 거의, 그다지, 좀처럼 ~하지 않는, 거의 없는, 거의 비슷한, 거의 끝마친, 거의 ~하지 않는, 대부분, 대체로, 드물게, 거의 언제나, 거의 ~하지 않는, ~하는 적이 거의 없는, 근접 폭격, 거의 없는, 아주 약간, 거의 아무것도 아닌, 똑같거나 마찬가지인, 여전한, 거의 없는, 별로 없는, 거의 만장일치로, 이의없이, 거의, 표적에 가까운 착탄, , 사라져 가는, 점점 없어지는, 거의 맞출뻔 한, 보다 정확한, 좀처럼 ~ 않고를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 casi의 의미
거의, 가까스로adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Casi había llegado a su casa cuando se le averió el coche. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그녀는 하마터면 버스를 놓칠 뻔 했다. |
거의adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Las entradas están casi agotadas, sólo queda una sin vender. |
~할 뻔하다adverbio (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Casi olvido cerrar la puerta con llave. |
꽤 가까운adverbio (미) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Casi machacaron al equipo contrario. |
거의 ~한, ~나 다름없는adverbio He trabajado toda la noche en el cuadro y está casi terminado. |
거의 ~인, ~나 다름없는
No vale casi nada en esa condición. |
~의 직전에, 거의 ~하려고 하는(비유, 비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
거의
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La lluvia casi ha terminado ya. |
거의adverbio Sarah tiene casi 14. 사라는 14세가 거의 다 되었다. |
~와 거의 같은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tú y yo tenemos casi la misma altura. |
거의
Casi todos ellos están en casa por la tarde. |
거의
Hace casi cinco años que no veo a mi amigo. |
거의adverbio (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Son casi las seis. |
거의(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~하다시피 하다expresión El niño casi se congela. 그 불쌍한 애는 거의 얼어붙다시피 했다. |
준~, 반~
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) David es cuasi miembro del grupo, no tiene derecho a votar. |
거의, 대부분, 대개
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Prácticamente hemos terminado el proyecto. 우리는 그 프로젝트를 대부분 끝낸 상태다. |
거의
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) ¡Ya no me puedes castigar, mamá! ¡Tengo prácticamente dieciocho años! |
간신히, 아슬아슬하게, 가까스로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El corredor venció a su oponente por poco. |
대략, 얼추
Creo que eso más o menos lo cubre, así que dejemos la discusión. |
약간, 어느 정도
"¿Es ese tu novio?" "Algo así, es complicado." |
~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Añade un poco menos de medio litro de agua al resto de ingredientes. |
좀처럼 ~않다
Me inclino poco por aceptar su oferta. |
~에 뒤이어
Era cerca de medianoche cuando llegaron. |
거의, 그다지(부정의 의미) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Jim apenas visita a sus padres. 짐은 거의 부모님 집에 가지 않는다. |
좀처럼 ~하지 않는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) John trabaja por su cuenta y raramente toma vacaciones. 존은 자영업자로 좀처럼 휴가를 갖지 않는다. |
거의 없는
Después de que mi hermano descubriera las galletitas, no quedó casi nada. |
거의 비슷한locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El profesor se dio cuenta de que los trabajos de los dos estudiantes eran casi idénticos y los reprobó a los dos. |
거의 끝마친
El proyecto está casi terminado. |
거의 ~하지 않는locución adverbial Casi nunca bebo por la mañana. 나는 아침에는 거의 술을 마시지 않는다. |
대부분, 대체로locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estoy de acuerdo contigo en casi todo, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa. |
드물게locución adverbial Casi nunca mando tarjetas de Navidad por correo. Prefiero hacerlo por mail. |
거의 언제나
La puerta del centro estudiantil casi siempre está abierta. |
거의 ~하지 않는, ~하는 적이 거의 없는locución adverbial No como helado casi nunca, pero disfruto de uno dos o tres veces al año. |
근접 폭격
Casi fue un accidente: esos dos coches estuvieron a punto de darse un golpe. |
거의 없는, 아주 약간locución adverbial Después de pagar esa enorme factura telefónica, no tengo casi nada en la cuenta bancaria. Se las ingenió para preparar una cena lujosa con casi nada. |
거의 아무것도 아닌
¡Pero, no hay casi nada de comer en esta casa! |
똑같거나 마찬가지인, 여전한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Los médicos dicen que está casi igual que ayer. |
거의 없는, 별로 없는(oración afirmativa) Hay muy pocas probabilidades de que asciendan a Bob. |
거의 만장일치로, 이의없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Los comicios muestran que los grupos minoritarios apoyan casi unánimemente al presidente. |
거의
Te has comido toda la torta casi por completo. 너는 저 케이크를 거의 다 해치웠구나. |
표적에 가까운 착탄(사격) |
locución adjetiva |
사라져 가는, 점점 없어지는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Alison habla una lengua en peligro de extinción. |
거의 맞출뻔 한locución adjetiva (사격) |
보다 정확한
Necesitamos unos cien empleados adicionales, pero mañana te daremos un número casi exacto. |
좀처럼 ~ 않고
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Matthew vive en el exterior y rara vez ve a su familia. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 casi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
casi 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.