스페인의의 disposición은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 disposición라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 disposición를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 disposición라는 단어는 배치, 위치, 배치, 배열, 세팅, 설치, 성질, 성향, 처분권, 처분권, 배치, 위치, 정렬, 배치, 처분, 배치, 배열, 열심, 열의, 이용 가능성, 견지, 견해, 준비, 도움이 됨, 도와 줄수 있는 능력, 배열, 배치, 조항, 규정, 첨부 서류, 준비됨, 준비가 됐음, 자원하다, 나서다, 마음대로 사용할 수 있도록, 너의 마음대로 사용하다, ~에게 도움이 되다, 도와줄 수 있는, ~하는 것을 꺼려함, 얼마든지 ~해도 좋다, 나쁜 태도, 반항적인 태도를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 disposición의 의미

배치

nombre femenino (구조)

Lo primero que hicieron al llegar fue mirar la disposición del lugar.

위치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ella demostró la correcta disposición de los cubiertos para una cena de tres platos.

그녀는 세 코스짜리 식사에 사용하는 커트러리의 올바른 위치를 보여주었다.

배치, 배열

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La disposición de los escritorios era tal que los estudiantes podían verse entre todos.

학생 모두 서로를 볼 수 있도록 책상이 배치(or: 배열)되어 있었다.

세팅, 설치

nombre femenino

Quizá tendríamos que cambiar la disposición de los muebles para aprovechar mejor el espacio.

성질, 성향

(사람)

Él tiende a tener una disposición melancólica.

처분권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La universidad tiene fondos a su disposición para conceder becas a los estudiantes más pobres.

처분권

nombre femenino

La universidad tiene fondos a su disposición para conceder becas a los estudiantes más pobres.

배치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Voy a realizar una pintura con la disposición de un bodegón, con un jarrón de flores y un mantel.

위치

Es importante que te familiarices con la disposición del terreno.

정렬, 배치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La disposición de los muebles en la habitación era agradable a la vista. El general reflexionó mucho sobre la disposición de las tropas restantes.

처분

nombre femenino (최종적인)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La disposición de las propiedades finalmente se había terminado y todos los herederos habían recibido su parte de la herencia.

배치, 배열

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La disposición de las tropas del general estaba bien elaborada.

열심, 열의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

이용 가능성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sam llamó a tres empresas de alquiler de coches, pero no había disponibilidad para el fin de semana festivo.

샘은 렌터카 회사 세 곳에 전화해 보았지만, 주말 연휴의 이용 가능성은 역시 없었다.

견지, 견해

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Phillip tiene una actitud positiva frente a la vida.

필립은 인생에 대해 매우 긍정적인 견해를 가지고 있다.

준비

Petra había hecho las maletas con anticipación y pasó varias horas en un estado de presteza.

페트라는 모든 짐을 미리 잘 싸놓고 준비한 채 몇 시간을 보냈다.

도움이 됨, 도와 줄수 있는 능력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La amabilidad de Arthur puede llegar a ser demasiado entusiasta y solo causa problemas.

배열, 배치

조항, 규정

(계약서)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Por favor, deben familiarizarse con las estipulaciones de sus contratos en lo que refiere a horas de trabajo y uso de recursos de la empresa.

근로 시간과 회사 자산 사용에 관련된 계약서의 조항을 숙지하십시오.

첨부 서류

(contrato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Se añadió una cláusula al proyecto de ley especificando que los domingos la actividad bursátil solo se puede realizar a determinadas horas.

준비됨, 준비가 됐음

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sarah indicó que estaba dispuesta a marcharse de inmediato.

사라는 즉시 떠날 준비가 됐음을 알렸다.

자원하다, 나서다

(봉사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cuando pidieron voluntarios me presenté pues no tenía nada mejor que hacer.

마음대로 사용할 수 있도록

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Dejo la PC a tu disposición.

너의 마음대로 사용하다

Si no dispones de un auto, conseguir trabajo es muy difícil.

~에게 도움이 되다

locución verbal

도와줄 수 있는

locución adverbial (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cuando termine este trabajo estaré a tu disposición.

~하는 것을 꺼려함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La negativa de Johan a ser miembro del comité nos pilló a todos por sorpresa.

얼마든지 ~해도 좋다

(alguien)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Siéntete libre para usar mi lavadora si tienes ropa sucia que lavar.

더러운 옷이 있다면 제 세탁기를 얼마든지 써도 좋아요.

나쁜 태도, 반항적인 태도

(mala actitud)

Su actitud inapropiada siempre lo mete en problemas.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 disposición의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

disposición 관련 단어

스페인의의 configuración은(는) 무슨 뜻인가요?