스페인의의 muerto은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 muerto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 muerto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 muerto라는 단어는 죽다, 사라지다, 끝나다, 정체되다, 중단되다, 죽다, 사망하다, 가다, 작동을 멈추다, 죽다, 사망하다, 돌아가시다, 피를 흘리다, 죽은, 죽어버린, 과속 방지 턱, 더미, 진 빠진, 재미 없는, 활력 없는, 더 이상 쓸모 없는, 사용할 수 없는, 아웃 오브 플레이 상태의, 지친, 진이 빠진, 지친, 초췌한, 사망한, 작고한, 지친, 소멸한, 현존하지 않는, 죽은, 고인의, 굳은, 얼어붙은, 방전된, 비옥하지 않은, 생식 능력이 없는, 피곤한, 지친, 시체, 죽은 사람, 시체, 피곤한, 시체, 죽은, 사망한, ~을 맞다, ~로 죽다, ~을 위해 죽다, 희생하다, 엄청나게, 굉장히, 죽기 살기로 하다, 버킷리스트, 제 명에 죽다, 어린나이에 죽다, 굶주리다, 급사하다, ~보다 먼저 죽다, ~보다 먼저 사망하다, ~를 위해 어떤 수라도 쓰다, 과다 복용하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 muerto의 의미
죽다verbo intransitivo El marido de Marina murió ayer. 마리나의 남편이 어제 죽었다. |
사라지다, 끝나다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi amor por ti nunca morirá. |
정체되다, 중단되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El proyecto languideció cuando todos perdieron el interés en él. |
죽다, 사망하다verbo intransitivo La policía dijo que el conductor del auto murió instantáneamente. |
가다(완곡어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Murió justo después de media noche, con su esposa a su lado. |
작동을 멈추다verbo intransitivo (figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El motor del auto murió así que tuvimos que caminar a casa. |
죽다
El héroe murió dramáticamente al final del relato. |
사망하다(법) En caso de que el propietario falleciese, el negocio pasará a ser propiedad exclusiva de su único hijo. |
돌아가시다(figurado) (완곡어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El tío James pasó a mejor vida hace algunos años. |
피를 흘리다(literario) (관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Miles de hombres derramaron su sangre por la patria durante la guerra. |
죽은adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El bicho todavía no estaba muerto, así que lo volvió a pisar. 벌레가 아직 죽지 않아서, 그가 다시 그것을 밟았다. |
죽어버린
Cyril está muerto desde hace más de veinte años. |
과속 방지 턱(CR) |
더미nombre masculino (naipes, bridge) (카드놀이) |
진 빠진adjetivo (coloquial, figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¡Estoy muerto! Caminar todo el día es agotador. |
재미 없는, 활력 없는adjetivo (figurado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Esta fiesta está muerta. Vamos a buscar otra. |
더 이상 쓸모 없는, 사용할 수 없는(figurado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Creo que la licuadora está muerta, necesitamos comprar otra. |
아웃 오브 플레이 상태의adjetivo (béisbol, pelota fuera de juego) (스포츠) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El hit ocurrió cuando la bola estaba muerta, así que el equipo será penalizado. |
지친, 진이 빠진(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Estoy muerto, me voy directo a la cama. |
지친, 초췌한(figurado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aunque los peregrinos estaban muertos de frío, siguieron. |
사망한, 작고한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Raquel faltó al trabajo para ordenar las cosas de su difunta madre. 레이첼은 사망한 (or: 작고한) 어머니의 재산을 정리하기 위해 직장에 잠시 휴가를 냈다. |
지친
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) María se sintió rendida después de su primer día enseñando en la guardería. |
소멸한, 현존하지 않는, 죽은, 고인의(formal) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El fallecido autor murió en la oscuridad. |
굳은, 얼어붙은(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
방전된(배터리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La batería está descargada así que el auto no va a arrancar. |
비옥하지 않은, 생식 능력이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La tierra es estéril, nada crecerá en ella. |
피곤한, 지친
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tom se arrastró fuera de la cama, sintiéndose cansado. |
시체(coloquial) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Al detective lo llamaron para avisarle que había un fiambre. 형사는 시체를 발견했다는 전화를 받았다. |
죽은 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Arrestaron al hombre por usar el pasaporte de muerto para intentar entrar al país. |
시체(figurado) ¡Tócame otra vez y eres hombre muerto! |
피곤한(figurado, coloquial) (미) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) No debí haber hecho esa caminata después del gimnasio, ¡estoy que me caigo! |
시체
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Después del accidente había personas muertas en la carretera. |
죽은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El detective de homicidios se paró sobre el cuerpo sin vida. |
사망한adjetivo (fallecido) (완곡어구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Talló "Ido, pero no olvidado" en la tumba. |
~을 맞다(죽음) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sufrió una muerte dolorosa. |
~로 죽다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El padre de Joe murió de un infarto el pasado viernes. |
~을 위해 죽다, 희생하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Amo tanto a mis hijos que moriría por ellos. |
엄청나게, 굉장히locución adverbial (fam) La quiero a morir, bendito dulce de interior siempre amargo, extraño coctel de amor y odio mezclados. |
죽기 살기로 하다
El partido de hoy es a todo a nada. |
버킷리스트
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nadar con delfines está en mi lista de cosas por hacer antes de morir. |
제 명에 죽다
Según el informe del forense, Brown murió de causas naturales. |
어린나이에 죽다
Callum sufrirá una muerte temprana si no adopta un estilo de vida más saludable. |
굶주리다
Los cultivos se han estropeado y la gente está pasando hambre. 농사가 망하는 바람에 사람들이 굶주리고 있다. |
급사하다
Murió de repente de un ataque al corazón. |
~보다 먼저 죽다, ~보다 먼저 사망하다locución verbal |
~를 위해 어떤 수라도 쓰다expresión (figurado) |
과다 복용하다locución verbal (약물) |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 muerto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
muerto 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.