lettera circolare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?
Nghĩa của từ lettera circolare trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ lettera circolare trong Tiếng Ý.
Từ lettera circolare trong Tiếng Ý có các nghĩa là thông tư, vòng quanh, thông tri, bản thông tri, phối thư. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ lettera circolare
thông tư(circular) |
vòng quanh(circular) |
thông tri(circular) |
bản thông tri
|
phối thư
|
Xem thêm ví dụ
Circa 50 anni dopo che le lettere di Pietro avevano iniziato a circolare fra le congregazioni della zona, Plinio chiese consiglio a Traiano per sapere come comportarsi con i cristiani. Khoảng 50 năm sau khi những hội thánh trong khu vực này nhận được các lá thư của Phi-e-rơ, Pliny xin hoàng đế cho biết ông nên làm gì với các tín đồ Đấng Christ. |
12 Per mantenere l’unità di pensiero e di azione all’interno dell’“intera associazione” dei fratelli, alcuni ministri viaggianti, come Timoteo, Tito ed Epafrodito, venivano inviati a visitarli e ad edificarli; inoltre fra loro venivano fatte circolare delle lettere, come quelle di Paolo, Pietro, Giacomo, Giovanni e Giuda. 12 Nhằm duy trì sự hợp nhất về tư tưởng và hành động cho “toàn-thể hiệp-hội các anh em”, các giám-thị lưu động như Ti-mô-thê, Tít và Ép-ba-phô-đích được phái đi thăm viếng và khuyến khích các anh em và các thư như của Phao-lô, Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng và Giu-đe được gửi truyền nhau giữa các hội-thánh. |
Le lettere che scrivevano, specialmente quelle incluse fra i 27 libri ispirati che compongono le Scritture Greche Cristiane, venivano fatte circolare fra le congregazioni, e senza dubbio l’insegnamento degli anziani locali si basava su di esse. Các lá thư họ viết—đặc biệt những thư ở trong số 27 sách được soi dẫn hợp thành phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp—được lưu hành trong các hội thánh và chắc chắn được dùng làm căn bản cho các trưởng lão địa phương dạy dỗ. |
Cùng học Tiếng Ý
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ lettera circolare trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.
Các từ liên quan tới lettera circolare
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ý
Bạn có biết về Tiếng Ý
Tiếng Ý (italiano) là một ngôn ngữ thuộc nhóm Rôman và được dùng bởi khoảng 70 triệu người, đa số sinh sống tại Ý. Tiếng Ý sử dụng bảng chữ cái Latinh. Trong bảng chữ cái tiếng Ý tiêu chuẩn không có các ký tự J, K, W, X và Y, tuy nhiên chúng vẫn xuất hiện trong các từ tiếng Ý vay mượn. Tiếng Ý được sử dụng rộng rãi thứ hai ở Liên minh châu Âu với 67 triệu người nói (15% dân số EU) và nó được sử dụng như ngôn ngữ thứ hai bởi 13,4 triệu công dân EU (3%). Tiếng Ý là ngôn ngữ làm việc chính của Tòa thánh , đóng vai trò là ngôn ngữ chung trong hệ thống phân cấp của Công giáo La Mã. Một sự kiện quan trọng đã giúp cho sự lan tỏa của tiếng Ý là cuộc chinh phục và chiếm đóng Ý của Napoléon vào đầu thế kỷ 19. Cuộc chinh phục này đã thúc đẩy sự thống nhất của Ý vài thập kỷ sau đó và đẩy tiếng Ý trở thành một ngôn ngữ được sử dụng không chỉ trong giới thư ký, quý tộc và chức năng trong các tòa án Ý mà còn bởi cả giai cấp tư sản.