Wat betekent al in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord al in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van al in Spaans.

Het woord al in Spaans betekent liever dan, zodra, tijdens, willekeurig, gebakken, toevallig, lukraak, slordig, onzorgvuldig, slecht uitgevoerd, waterdicht, loerend, kubusvormig, verdoemd, vervloekt, prettig om naar te luisteren, vuurvast, uiteindelijk, precies, helemaal, kennelijk, blijkbaar, tegenovergesteld, op goed geluk, lukraak, meteen, gelijk, diagonaal, schuin, winkelier, detailhandelaar, kleinhandelaar, herziening, gratin, hartinfarct, weerbestendig maken, bevrijding, sukiyaki, reuzenrad, stuur, troonafstand doen, zwaaien, zich veroorloven, opknappen, vernieuwen, hervormen, verbannen, uitstoten, in willekeurige volgorde rangschikken, onthullen, leiden, met gedwongen pensioen doen vertrekken, stijgend, uiteindelijk, ondergeschikt, heuristisch, kortgeknipt, jaarlijks, wederzijds, wederkerig, in de buitenlucht, buiten, handelaar, winkelier, tegenover, opdonderen, oprotten, ontbloot, feitelijk, zakelijk, opgeblazen, verwaand, loyalistisch, op de rand van, op de grens van, in eerste instantie, consumenten-, geheel, pastel-, informeren, inlichten, hiernaast, ernaast, meest, in koor, tesamen, samen, naar het zuiden, op televisie, noordwaarts, sterk, toevallig, willekeurig, uiteindelijk, ooit, onderaan, en, volgen, bijhouden, losmaken, bevrijden, ontsluiten, niet wetende, niet bewust, bewust, geïnformeerd, ingelegd, doelloos, gestoomd, oostwaarts, naar het oosten gaand, boordevol, bij aankomst overleden, oostwaarts, in oostelijke richting, openlucht-, cerebellair, noordelijk, vóór de wedstrijd, voorafgaand aan het proces, zeewaarts, zuidwaarts, westelijk, westwaarts, vooraan het toneel, vooraan het podium, hittebestendig, buiten-, papierachtig, zacht, onverholen, gegrild, geroosterd, makkelijker gezegd dan gedaan, hoogzwanger, binnen handbereik. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord al

liever dan

(a el)

Prefiero el rojo al azul.

zodra, tijdens

Se empezaron a perder cuando entraron en la ciudad.

willekeurig

La computadora generó un número aleatorio.

gebakken

El pollo horneado de Maria es famoso en nuestra familia.

toevallig, lukraak

Las pinceladas del artista parecían aleatorias al principio, pero enseguida tomaron forma.

slordig, onzorgvuldig, slecht uitgevoerd

(trabajo)

Este trabajo está descuidado, está lleno de errores.

waterdicht

Mi campera impermeable me vino muy bien durante la lluvia de ayer.

loerend

(figuurlijk: gevaar)

El peligro acechante por avalancha provocó nerviosismo entre los habitantes de la montaña.

kubusvormig

(matemática)

La roca era perfectamente cúbica.

verdoemd, vervloekt

Su nuevo negocio estuvo condenado desde el principio.

prettig om naar te luisteren

vuurvast

uiteindelijk

Finalmente decidió comprar el coche verde.

precies, helemaal

El alumno siguió las instrucciones del profesor exactamente y constestó correctamente todas las preguntas.

kennelijk, blijkbaar

Aparentemente Jonah no fue a la conferencia: nadie lo vio allí.

tegenovergesteld

op goed geluk, lukraak

Los libros estaban organizados caprichosamente sobre la repisa.

meteen, gelijk

La imagen de la explosión se transmitió instantáneamente alrededor del mundo.

diagonaal, schuin

Los esquís estaban agarrados diagonalmente al techo del auto.

winkelier, detailhandelaar, kleinhandelaar

Muchos minoristas operan en centros de compra fuera de la ciudad.

herziening

Se publica una actualización de los horarios cada 12 horas.

gratin

(cocina) (culinair)

Comimos camarones gratinados y ensalada de espinaca en el almuerzo.

hartinfarct

weerbestendig maken

bevrijding

sukiyaki

(Japans gerecht)

reuzenrad

El Ojo de Londres es una de las norias más altas del mundo.

stuur

troonafstand doen

El Rey Eduardo VIII ascendió al trono en 1936 y abdicó más adelante en ese mismo año.

zwaaien

(van het lichaam)

Jasmine se contoneó por el pasillo.

zich veroorloven

No podemos permitirnos una casa grande.

opknappen, vernieuwen, hervormen

La empresa modernizó sus oficinas para darles un aspecto más moderno.

verbannen, uitstoten

Los fieles excluyeron a Jennifer cuando se enteraron de que era atea.

in willekeurige volgorde rangschikken

(estadística)

onthullen

leiden

Eligieron a Rick para liderar la banda, quizás porque toca muy bien la batería.
Rick werd gekozen om de band te leiden, misschien omdat hij de drums zo goed speelde.

met gedwongen pensioen doen vertrekken

Pensaron que se estaba haciendo mayor para el trabajo, así que lo jubilaron.

stijgend

Los precios crecientes están causando problemas para la gente con menos ingresos.

uiteindelijk

Nuestro objetivo final siempre será erradicar el hambre.

ondergeschikt

Ella está subordinada a su marido en todos los aspectos.

heuristisch

kortgeknipt

(pelo)

El pelo del teniente estaba corto y su ropa era inmaculada.

jaarlijks

La gente mayor de 60 años debería hacerse el examen anualmente.

wederzijds, wederkerig

Acordamos mutuamente los términos del nuevo contrato.

in de buitenlucht, buiten

Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera.

handelaar, winkelier

La empresa era un minorista importante en el sector del perfume.

tegenover

Junto a los otros hombres no parece tan bajito.

opdonderen, oprotten

(coloquial) (slang)

Le dijo que desapareciera.
Ze zei hem op te rotten.

ontbloot

Rachel llevaba un vestido veraniego, pero por la noche refrescó, así que se cubrió los hombros descubiertos con un chal.

feitelijk, zakelijk

Los reporteros dieron una descripción literal de cómo eran las condiciones allí.

opgeblazen, verwaand

¡Ay! No le hagas caso a Harold cuando está de un humor charlatán.

loyalistisch

op de rand van, op de grens van

in eerste instantie

Originalmente iba a conseguir un título en arte.

consumenten-

(in samenstellingen)

Las modelos desfilaron lo última en moda minorista.

geheel

Toda la empresa estará allí para la ceremonia.

pastel-

(pintura) (in samenstellingen)

Mi cliente está interesado en comprar el retrato pastel.

informeren, inlichten

Si estás interesado en este tema, este libro te instruiría.

hiernaast, ernaast

Mis abuelos viven en la siguiente casa.

meest

Al profesor le gusta más él.

in koor, tesamen, samen

Los estudiantes respondieron juntos.

naar het zuiden

Este año bajaremos a Italia para pasar las vacaciones.

op televisie

(televisión)

Están dando tu programa favorito.

noordwaarts

Ellos están en Nueva York.

sterk

Los mercados tuvieron una semana fuerte.

toevallig, willekeurig

El erudito trata de utilizar lógica aleatoria como apoyo para sus argumentos.

uiteindelijk, ooit

Finalmente se darán cuenta de que tienes razón.

onderaan

Por favor vea debajo para más información.

en

Esto te hará sentir caliente y cómodo.

volgen, bijhouden

¿Sigues la política actual?

losmaken, bevrijden, ontsluiten

La investigación del académico había desentrañado algunos de los grandes misterios del mundo antiguo.

niet wetende, niet bewust

Yo pensaba que Nathan sabía que su hija salía por ahí a beber, pero aparentemente no era consciente de ello.

bewust

(ser)

El gobierno es consciente de la escasez de docentes y ha lanzado medidas para que más personas ingresen a la profesión.

geïnformeerd

Estoy al tanto de la situación económica actual.

ingelegd

(in zuur, azijn)

La ensalada tenía un sabor fuerte por las verduras en escabeche.

doelloos

gestoomd

locución adverbial

Cuando hacía dieta, sólo comía verduras al vapor.

oostwaarts, naar het oosten gaand

locución adjetiva

Hay tráfico pesado al este esta mañana.

boordevol

bij aankomst overleden

locución adjetiva (van patiënt)

Desafortunadamente, la víctima del accidente estaba muerta al llegar.

oostwaarts, in oostelijke richting

Los carriles en dirección este están completamente parados debido a un gran accidente.

openlucht-

(in samenstellingen)

cerebellair

(medisch)

noordelijk

vóór de wedstrijd

voorafgaand aan het proces

(juridisch)

zeewaarts

locución adjetiva

zuidwaarts

westelijk

locución adverbial

westwaarts

locución adjetiva

vooraan het toneel, vooraan het podium

hittebestendig

buiten-

(in samenstellingen)

papierachtig

zacht

onverholen

(no oculto)

gegrild, geroosterd

La barbacoa estuvo deliciosa; me gustó particularmente el pollo a la parrilla.

makkelijker gezegd dan gedaan

Ya sé que esa es la solución, pero es más fácil decirlo que hacerlo.

hoogzwanger

locución verbal (coloquial)

Está tan grande que debe estar por parir en cualquier momento.

binnen handbereik

locución adverbial (figuurlijk)

Sigue intentándolo, el primer premio está al alcance de tu mano.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van al in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.