Wat betekent aucune in Frans?
Wat is de betekenis van het woord aucune in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aucune in Frans.
Het woord aucune in Frans betekent geen, geen, geen, niemand, geen, nul, nul, wat dan ook, geen van beiden, onmisbaar, blijkbaar, klaarblijkelijk, ongetwijfeld, nutteloos, onmiskenbaar, zeker, los, willekeurig, zeker, beslist, geenszins, nooit, op geen enkel moment, ongetwijfeld, zonder twijfel, zonder enige twijfel, in geen geval, onder geen beding, in geen geval, als geen ander, zeer zeker, absoluut, geenszins, beslist niet, geen sprake van, daar kan je gif op innemen, geen twijfel, zich niet kunnen herinneren, zich geen zorgen maken, op zeker spelen, geen van beiden, ongevoelig, harteloos, ongeëvenaard, uniek, nauwelijks, onbeschaamd, zeker, stellig, ongetwijfeld, Geen probleem, onzinnig zijn, onbegrijpelijk zijn, ongetwijfeld, zonder twijfel, zonder meer, jazeker. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord aucune
geen
Nous n'avons pas de chambres disponibles. |
geen(pas un) On n'entendait aucun bruit (or: pas un bruit). |
geenpronom Aucune de ces pommes n'est mûre. |
niemand
Le chevalier leva son épée et déclara : "Aucun d'entre vous ne passera". |
geen, nuladjectif Aucun employé n'a été en arrêt maladie ce mois-ci. |
nul
Le nouveau stagiaire est nul ; il ne fait aucun effort. |
wat dan ookadjectif Je n'ai pas la moindre notion d'histoire grecque. |
geen van beiden
Steve et David ? Aucun ne va au cinéma ce soir. // Quelle robe te plaît ? Aucune des deux ! |
onmisbaar(familier) |
blijkbaar, klaarblijkelijk
|
ongetwijfeld
Il y a indubitablement peu de raisons de faire la fête. |
nutteloos
|
onmiskenbaar, zeker
J'ai clairement vu un homme marcher dans le couloir. |
los
Il y a eu deux cambriolages dans cette rue la nuit dernière mais on pense qu'ils n'ont aucun lien. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Deze cijfers staan los van de voorgaande cijfers. |
willekeuriglocution adjectivale |
zeker, beslist
L’étudiant est sans aucun doute satisfait de sa bourse d'études. |
geenszins
|
nooit, op geen enkel moment
Bob n'a quitté la maison à aucun moment ce soir-là. |
ongetwijfeld, zonder twijfel, zonder enige twijfellocution adverbiale C'est sans aucun doute la meilleure chanson de l'album. |
in geen geval
|
onder geen beding, in geen gevallocution adverbiale |
als geen ander
Son amour pour lui ne ressemble à aucun autre. |
zeer zeker, absoluutlocution adverbiale Si j'aime mon mari ? Sans aucun doute ! |
geenszinslocution adverbiale En aucun cas je ne te laisserai emprunter ma voiture. |
beslist niet, geen sprake vaninterjection Moi, faire du saut à l'élastique ? (Y'a) pas de danger ! |
daar kan je gif op innemen(informeel, fig.) |
geen twijfelnom masculin Je n'ai aucun doute que le paradis existe. |
zich niet kunnen herinneren
Il était tellement saoul qu'il n'a aucun souvenir de comment il est rentré chez lui. Hij was zo dronken dat hij zich niet kon herinneren hoe hij thuisgeraakt is. |
zich geen zorgen makenlocution verbale Il vit sa vie comme s'il n'avait aucun souci. |
op zeker spelenlocution verbale Le gymnaste a préféré ne prendre aucun risque et faire une figure plus facile. |
geen van beidenadjectif Aucun des garçons n'a compris ce qui se passait. |
ongevoelig, hartelooslocution adjectivale Dans un sermon, on entend rarement de telles remarques qui ne font preuve d'aucun égard (or: qui manquent d'égards). |
ongeëvenaard, uniek
Le voyage en train à travers les Alpes suisses ne ressemblait à aucun autre. |
nauwelijks
|
onbeschaamd
L'acteur n'éprouve aucun remords concernant les propos controversés qu'il a tenus dans une interview à la radio. |
zeker, stellig
Preston est sans aucun doute la meilleure personne pour ce travail. |
ongetwijfeld
Tu as sans aucun doute (or: sans nul doute) plus d'expérience dans ce domaine que moi. |
Geen probleeminterjection – Cette radio ne fonctionne pas. Je veux être remboursé ! – Bien sûr, Monsieur. Aucun problème ! |
onzinnig zijn, onbegrijpelijk zijn
Alnsley était ivre et ce qu'il disait n'avait aucun sens. |
ongetwijfeld, zonder twijfel, zonder meer(avec certitude) |
jazekerinterjection Si j'aimerais une autre tranche de ce délicieux gâteau ? Plutôt (or: sans aucun doute) ! |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aucune in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van aucune
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.