Wat betekent comment in Frans?

Wat is de betekenis van het woord comment in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van comment in Frans.

Het woord comment in Frans betekent hoe, hoe, hoe, hoe, wat, hoe, hoe, scherp, slordig, onzorgvuldig, richtlijnen, aanwijzigingen, hoe komt het dat?, hoe dan ook, hoe gaat het?, hoe gaat het ermee?, hoe is het? hoe gaat het met je?, hoe is het met je?, hoe gaat het?, hoe gaat het met je?, hoe komt het, wat, hè, wat, nog eens, dat kun je wel zeggen, dat mag je wel zeggen ja, hoe … ook, hoe kan dat?, ergens niet aan moeten denken, opnieuw trainen, laten zien, voordoen, snappen, weten, beseffen, hoe … ooit, leren, trainen, iemand helpen, bijstaan, wel, standaardprocedure, routine. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord comment

hoe

adverbe

Tu as vu comment il m'a regardée ?

hoe

adverbe

Tu sais comment réparer cette télé (or: Sais-tu réparer la télé) ?

hoe

adverbe

Comment vas-tu ?

hoe

adverbe

Je ne sais pas comment interpréter ses remarques.

wat

(surprise : familier)

Quoi ! Ce n'est pas toi qui l'as fait ?

hoe

À quoi ressemble-t-il ?

hoe

Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était devenue dramatique.

scherp

(commentaire,...) (figuurlijk)

Le critique est connu pour ses fortes opinions et ses commentaires sont souvent acérés.

slordig, onzorgvuldig

Le travail bâclé de Brian fait qu'il lui est difficile de garder un emploi.

richtlijnen, aanwijzigingen

(très précis, écrit)

hoe komt het dat?

Comment se fait-il que tous tes chapeaux soient noirs ?

Hoe komt het dat al jouw hoeden zwart zijn?

hoe dan ook

hoe gaat het?, hoe gaat het ermee?, hoe is het? hoe gaat het met je?, hoe is het met je?

(familier) (informeel)

– Ça va ? – Pas mal, et toi ?

hoe gaat het?, hoe gaat het met je?

(informeel)

Bonjour Phil, comment vas-tu ? Je suis contente de te revoir.

hoe komt het

Comment ça se fait que tu ne sois pas au travail ?

Hoe komt het dat je niet aan het werk bent?

wat

Comment ça ? Tu peux répéter ?

hè, wat, nog eens

(informeel)

dat kun je wel zeggen, dat mag je wel zeggen ja

(familier) (informeel)

- Ce nouveau gadget est génial. - Tu l'as dit !

hoe … ook

Il a toujours l'air beau, qu'importe comment (or: peu importe la façon dont) il s'habille.

hoe kan dat?

Vous avez rompu ? Comment ça se fait ?

ergens niet aan moeten denken

locution verbale

Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime.

opnieuw trainen

laten zien, voordoen

locution verbale (expliquer)

Il a montré à sa fille comment faire ses lacets de chaussures.

snappen, weten, beseffen

Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi.

hoe … ooit

adverbe

Comment donc as-tu réussi à nous trouver ?

leren, trainen

locution verbale (enseigner)

Bob montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement.

iemand helpen, bijstaan

(enseigner)

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

wel

interjection (emphatique)

Cette voiture est plus belle que la tienne. Et comment !

standaardprocedure, routine

Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ?

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van comment in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.