Wat betekent écarté in Frans?
Wat is de betekenis van het woord écarté in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van écarté in Frans.
Het woord écarté in Frans betekent een kaart weggooien, zich uitspreiden, terzijde schuiven, uitsluiten, elimineren, naar de achtergrond verdringen, spreiden, uitspreiden, bougie afstellen, niet in beschouwing nemen, geen rekening houden met, uitsluiten, uitspreiden, opzijschuiven, opzijduwen, naar een kant vegen, het zicht belemmeren, verwerpen, uitsluiten, laten vallen, wijdbeens, uitgespreid, uitgestrekt, afdwalen, uit de weg gaan, afdwalen, voorzichtig afstand nemen van, afdwalen, afwijken van, op iets blijven, verschillen van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord écarté
een kaart weggooien(Cartes) (kaarten) Je n'avais aucune bonne carte à jouer, donc je me suis défaussé. |
zich uitspreiden(les doigts, jambes) |
terzijde schuivenverbe transitif (figuurlijk) Elle a décidé d'écarter ses pensées négatives et ainsi, elle est devenue plus heureuse. |
uitsluiten, elimineren
Nous n'avons pas encore écarté l'idée de faire un pique-nique. |
naar de achtergrond verdringen(figuurlijk) Les nouvelles locales ont été écartées par l'éruption volcanique. |
spreiden, uitspreiden(les bras, les jambes) Sa mère a écarté les bras en grand pour l'accueillir à la maison. |
bougie afstellenverbe transitif (Mécanique) Si vous n'écartez pas les bougies correctement, le moteur aura des ratés. |
niet in beschouwing nemen, geen rekening houden metverbe transitif (ne pas prendre en compte) Le professeur écarta (or: ignora) systématiquement les suggestions des femmes. |
uitsluiten
|
uitspreiden
|
opzijschuiven, opzijduwenverbe transitif Les fans se poussaient pour avoir une place près de l'avant de la scène. |
naar een kant vegenverbe transitif (letterlijk) |
het zicht belemmeren(un bruit) |
verwerpen
Tim en a marre de voir ses idées rejetées par son chef. |
uitsluitenverbe transitif L'association d'étudiantes la plus fermée du campus écarte habituellement la plupart des candidatures. |
laten vallenverbe transitif indirect Ils l'ont écarté de la liste des clients quand il a commencé à trop se plaindre. |
wijdbeensadjectif |
uitgespreid, uitgestrekt
|
afdwalen
Le professeur nous a dit que nous devions parler d'un sujet pendant 2 minutes sans en dévier. |
uit de weg gaan
Le camion a finalement libéré le passage et j'ai pu tourner à droite. De vrachtagen ging eindelijk uit de weg en ik kon rechts afslaan. |
afdwalen
Elle digresse si souvent que l'on oublie ce qu'elle racontait. |
voorzichtig afstand nemen van
J'ai essayé de m'éloigner lentement de l'ivrogne dans l'autobus. |
afdwalen
Le professeur était censé parler de philosophie mais il n'arrêtait pas de s'éloigner du sujet pour parler d'autres choses. |
afwijken van
Jan a décidé de s'écarter du chemin et de marcher sur la plage. |
op iets blijvenlocution verbale |
verschillen van
Le chef s'est écarté de la recette traditionnelle en ajoutant d'autres ingrédients. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van écarté in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van écarté
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.