Wat betekent pasa in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord pasa in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pasa in Spaans.
Het woord pasa in Spaans betekent rozijn, ga je gang, voorbijgaan, passeren, voorbijtrekken, voorbij kruipen, gebeuren, geschieden, voorbijrijden, voorbijgaan, voorbijlopen, binnenlopen, binnenvallen, verstrijken, ergens voorbij gaan, langskomen, geven, aangeven, voorbijgaan, iets doorgeven, voorbijgaan, passeren, voorbij iets komen, iets doorgeven, doorbrengen, geven, aangeven, blijven, geven, doorgeven, aangeven, schuiven, doorschuiven, slagen voor, geslaagd zijn voor, voorbij-, aan, door, komen, voorbij gaan, gaan, checken, promoveren, doorgeven, passen, een pass geven, voorbijgaan, gebeuren, plaatsvinden, passen, voorbijgaan, voorbij zijn, verderlopen, voorbijgaan, glijden, zweven, laten lopen/gaan/glijden, onderdoor gaan, door de douane gaan, rondgeven, doorgeven, laten lopen, verwaarlozen, voorbijgaan, verstrijken, vooruit spoelen, gebeuren, toevallig gebeuren, gebeuren, pingpongen, circuleren, rondgaan, inhalen, doorgeven, overkomen, op televisie, spelen, draaien, lopen, gaan, gebeuren, werpen, draaien, vertonen, na verloop van tijd, (het) geeft niet, (het) maakt niet uit, geen zorgen, gedroogde pruim, sultanarozijn, niets uitmaken, niets geven, niet geven, niet uitmaken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pasa
rozijn
Brian siempre come pasas con su almuerzo. |
ga je gang(para cosas) (informeel) Si quieres limonada, sírvete. |
voorbijgaan, passeren, voorbijtrekkenverbo intransitivo La multitud miraba cómo pasaba el desafile. |
voorbij kruipenverbo intransitivo (tiempo) (van tijd) Ellos se empezaron a aburrir a medida que pasaba el tiempo. |
gebeuren, geschiedenverbo intransitivo La idea de David de empezar su propio negocio pasó después de haber perdido el trabajo. |
voorbijrijden
Ray pasó con su camión. |
voorbijgaan, voorbijlopenverbo intransitivo Cuando Emily estaba enferma, se sentaba al lado de la ventana y saludaba a cualquiera que pasara. |
binnenlopen, binnenvallen
Solamente paso para contarte de la fiesta del sábado. |
verstrijken
No puedo creer que las vacaciones se hayan terminado. ¡El tiempo pasa tan rápido! Ik kan niet geloven dat de vakantie alweer voorbij is. De tijd verstrijkt zo snel! |
ergens voorbij gaanverbo transitivo Habían caído piedras en el camino, y no pudimos pasar. |
langskomen
Steve pasó más temprano cuando no estabas, le dije que lo llamarías en cuanto volvieses. |
geven, aangeven
¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor? |
voorbijgaanverbo transitivo El autobús pasó a mi lado sin detenerse. |
iets doorgeven
Siempre le paso mis libros preferidos a mi hermana. Ik geef altijd mijn favoriete boeken door aan mijn zus. |
voorbijgaan, passerenverbo intransitivo La multitud observó mientras pasaba el desfile. |
voorbij iets komen
El conductor no pudo pasar la barricada. |
iets doorgevenverbo transitivo Agarra una galletita y pásala. Pak een koekje en geef ze door. |
doorbrengenverbo intransitivo (tiempo) Voy a pasar el día con mi familia. |
geven, aangevenverbo transitivo ¿Me pasas el bolígrafo, por favor? |
blijvenverbo intransitivo (niet weggaan) Le pedí que se pasará la noche. |
geven, doorgeven, aangevenverbo transitivo Le pasó la pluma a ella. |
schuivenverbo transitivo Pasa el plato de la mantequilla a tu hermana, por favor. |
doorschuivenverbo transitivo Si nadie gana la lotería el premio pasa al pozo de la próxima semana. |
slagen voor, geslaagd zijn voor
Pasó el examen de manejo en su primer intento. |
voorbij-verbo transitivo (met ww van beweging: voorbijgaan, voorbijrijden etc.) El autobús pasó sin detenerse en nuestra parada. |
aan, doorverbo transitivo (aangeven, doorgeven) ¿Me puedes pasar el libro, por favor? |
komen
A los que saben esperar les pasan cosas buenas. |
voorbij gaan
Los fines de semana pasan muy rápido. |
gaan
El sofá sencillamente no pasa por la puerta. |
checkenverbo intransitivo (póquer) ¿Vas a apostar o vas a pasar? |
promoverenverbo intransitivo Pasó al próximo nivel del juego. |
doorgevenverbo transitivo La tarjeta de cumpleaños pasó de una mano a otra para que todos la firmaran. |
passen, een pass gevenverbo transitivo (sport) Él pasó el balón, luego corrió hacia la portería. |
voorbijgaanverbo transitivo Pareciera que el tiempo pasa más rápido cada año. |
gebeuren, plaatsvindenverbo intransitivo Te sorprendería saber todo lo que ha pasado desde el accidente. |
passenverbo intransitivo (spel) Puedes jugar o pasar. |
voorbijgaan, voorbij zijnverbo intransitivo La oportunidad ha pasado. |
verderlopen, voorbijgaanverbo intransitivo (tijd) El tiempo pasa. |
glijden, zweven(figuurlijk) Pablo tiró la pelota y pasó por el aire. |
laten lopen/gaan/glijdenverbo transitivo Pasó un cepillo por su cabello. |
onderdoor gaan(abertura, paso estrecho) El tope del camión pasó por debajo del puente con varios centímetros de margen. |
door de douane gaanverbo transitivo Nos encontraremos después de que pases la aduana. |
rondgeven, doorgevenverbo transitivo Pasaron las palomitas a todos en la mesa. |
laten lopen, verwaarlozen
Desde que su mujer murió se ha abandonado y su casa es un desastre. |
voorbijgaan, verstrijken
Transcurrió una hora hasta que finalmente llegó la policía. |
vooruit spoelen(película) Adelantá hasta los últimos cinco minutos del clip que es la parte más divertida. |
gebeuren, toevallig gebeuren
No trabajé duro por eso ¡sólo sucedió! |
gebeuren
Si tal cosa llegara a ocurrir, llámame de inmediato. |
pingpongen(figuurlijk) El clima está saltando de insoportablemente caluroso a un frío fuera de temporada. |
circuleren, rondgaan(información) (figuurlijk) Ha estado circulando un rumor despreciable por el pueblo. |
inhalen
El piloto de carreras rebasó a su rival en el último minuto y ganó la carrera. |
doorgeven(información) Si te doy un mensaje para Julie, ¿prometes transmitirlo? |
overkomen(emoties) No entiendo qué me dio, pero no puedo parar de llorar. |
op televisie(televisión) Están dando tu programa favorito. |
spelen, draaien(radio, televisión, teatro) ¿Qué hay esta noche? |
lopen, gaan
La cuerda corre por la polea. |
gebeuren
Un montón de cosas han ocurrido (or: pasado) desde el año pasado. |
werpenverbo transitivo (deporte) Durante el partido, hábilmente lanzó varios pases difíciles. |
draaien, vertonen(películas) (van film) Hoy pasan Casablanca en el cine local. |
na verloop van tijd
Su enfermedad empeoró conforme avanzaba el tiempo hasta que ya no pudo levantarse de la cama. |
(het) geeft niet, (het) maakt niet uit(informeel) "No tuve tiempo de llamar a Peter". "No pasa nada, probablemente lo vea esta noche". |
geen zorgen
"Perdón por pisarte el pie" "No pasa nada". |
gedroogde pruimlocución nominal femenina Dicen que las ciruelas pasas tienen un efecto laxante. |
sultanarozijnlocución nominal femenina |
niets uitmaken, niets geven, niet geven, niet uitmaken
No importa si cometes un error de tipeo, sólo retrocede y corrígelo. No te sientas mal por lo que pasó, no importa. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pasa in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van pasa
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.