Wat betekent quebrar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord quebrar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van quebrar in Portugees.
Het woord quebrar in Portugees betekent kapot gaan, stuk gaan, ten onder gaan, kapot maken, stuk maken, klotsen, kraken, breken, breken, uit elkaar laten vallen, crashen, verbeteren, breken, bankroet maken, verbreken, verstoren, doen splijten/splisten, breken, beëindigen,, verbreken, kapot gaan, stuk gaan, breken, kapotgooien, breken, breken, scheiden, kraken, breken, beëindigen, uit elkaar vallen, splijten, splitsen, breken, het ijs breken, een belofte breken, een belofte niet nakomen, iets moeilijk vinden, moeite hebben met, kibbelen over, kibbelen met, peinzen, piekeren, breken, splijten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord quebrar
kapot gaan, stuk gaan(BRA) O carro quebrou a caminho de casa. |
ten onder gaan(comércio: falir) (figuurlijk) |
kapot maken, stuk makenverbo transitivo Se vocês jogarem bola dentro de casa, vão quebrar alguma coisa. |
klotsen(água) |
kraken, breken
Kate deixou cair a tigela, e ela quebrou em dois pedaços. |
brekenverbo transitivo Randy já quebrou seu telefone novo. |
uit elkaar laten vallen
Quebre os biscoitos em pedaços pequenos e coloque-os em um processador de alimentos. |
crashen
O mercado de ações quebrou em 1929. |
verbeteren, brekenverbo transitivo Nosso time quebrou o recorde de número de vitórias. |
bankroet maken
Os jogadores profissionais quebraram a casa. |
verbreken, verstorenverbo transitivo (figurado) |
doen splijten/splisten, breken
Ele quebrou (or: romper) o quadro ao pisar nele. |
beëindigen,, verbrekenverbo transitivo O time da casa interrompeu a fase vitoriosa dos campeões. |
kapot gaan, stuk gaan
Nosso velho televisor finalmente quebrou. |
breken, kapotgooienverbo transitivo Ele quebrou o vaso contra a parede. |
breken
|
breken, scheiden(quebrar) (figuurlijk) |
kraken, breken
Jenny rachou a cabeça na mesa quando caiu. |
beëindigen
O ator quer romper o contrato. |
uit elkaar vallenverbo pronominal/reflexivo |
splijten, splitsen, breken(separar, quebrar) O quadro velho partiu-se ao meio quando pisei nele. |
het ijs brekenlocução verbal (figurado) (figuurlijk) |
een belofte breken, een belofte niet nakomen
Não acredito que você, meu próprio irmão, vai voltar atrás na promessa de me emprestar dinheiro. Ik kan het niet geloven dat jij, mijn eigen broer, je belofte breekt om me geld te lenen. |
iets moeilijk vinden, moeite hebben metexpressão verbal We hebben nogal moeite met het kiezen van een geschikte slogan voor onze marketingcampagne. |
kibbelen over(informeel) |
kibbelen met(informeel) |
peinzen, piekerenexpressão verbal (informal, figurado) Anita se perdeu em pensamentos, quebrando a cabeça sobre como contar a seu chefe que ela tinha cometido um grande erro. |
brekenexpressão verbal (tênis) O desafiante quebrou o saque do oponente. |
splijtenexpressão verbal Ele quebrou a rocha cuidadosamente com a picareta para remover o fóssil. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van quebrar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van quebrar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.