Co oznacza aider w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa aider w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aider w Francuski.

Słowo aider w Francuski oznacza pomagać, pomagać, pomagać, pomagać, pomoc, pomagać w czymś, pomagać, korzystać, pomagać, sekundować, zdawać się na coś, pomagać, asystować, pomagać przy czymś, asystować przy czymś, pomocny, przydatny, pomagać, pomocny, pomagać, wspomagać, pomagać, nakłaniać, pomagać, wspierać, pomoc, pomagać z czymś, pomagać komuś coś zrobić, pomagać w czymś, pomagać sobie nawzajem, podnosić, ułatwiać, na rzecz kogoś, pomagać w podjęciu decyzji, wspierać finansowo, leczyć, pomagać wstać, pomagać komuś, popierać, pomagać przetrwać, pomagać we wchodzeniu, poddawać kogoś rehabilitacji po czymś, aklimatyzować się, wytrzymywać, pomagać w czymś, rozpoczynać, pomagać komuś w czymś, pomagać komuś w czymś, pomagać komuś coś zacząć, pomóc komuś w ucieczce z czegoś, przeżyć, odbierać, wstrzymywać się, przeprowadzać, instruować kogoś, jak coś robić, umożliwić rozpoczęcie kariery, wyciągać, asystować przy porodzie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa aider

pomagać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'avancerais beaucoup plus vite dans le ménage si tu m'aidais.

pomagać

verbe transitif ([qqn] en danger)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aidez-le, il est en train de faire une crise cardiaque !

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

Poprosimy tych, którzy mogą, żeby pomogli.

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

pomoc

(tempérament)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Elle était très serviable.

Okazała się wielką pomocą.

pomagać w czymś

(la digestion,...)

Les fibres facilitent la digestion.

pomagać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

korzystać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

En fin de compte, aucune de ces mesures désespérées ne l'a aidé.

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.

To ważne, by pomagać przyjaciołom w potrzebie.

sekundować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jason veut aider son ami pendant le match.

zdawać się na coś

verbe transitif indirect

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ta podróż nie zdała się na nic – nie udało mi się namówić jej do powrotu.

pomagać, asystować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.

pomagać przy czymś, asystować przy czymś

verbe transitif

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.

pomocny, przydatny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Cet outil vous a-t-il été utile ?

Czy to narzędzie było ci w ogóle pomocne?

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il la guida jusqu'à sa place.

pomocny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'espère que cette information sera utile.

pomagać, wspomagać

(assez familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu devrais donner un coup de main à ceux dans le besoin.

pomagać

verbe transitif (une action illégale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kowalski nie usłyszał jeszcze zarzutów, choć poszlaki wskazują, że współdziałał z Nowakiem przy porwaniu nastolatki.

nakłaniać

verbe transitif (un criminel)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Konkubina Andrzeja S. podżegała go do zbrodni.

pomagać, wspierać

pomoc

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Louise avait besoin d'aide.

Louise potrzebowała pomocy.

pomagać z czymś

locution verbale

Tu peux m'aider à faire mes devoirs ?

pomagać komuś coś zrobić

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Paul m'a aidé à démarrer ma voiture. J'ai aidé une vieille dame à traverser la route.

pomagać w czymś

Nous cherchons des volontaires pour aider à entraîner les sportifs.

pomagać sobie nawzajem

Les étudiants ont formé de petits groupes, pour s'entraider avant les examens.

podnosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ułatwiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quelques pots-de-vin bien placés ont facilité l'approbation du permis de construire.

na rzecz kogoś

Je collecte de l'argent au profit de mon association préférée.

pomagać w podjęciu decyzji

locution verbale

Pour t'aider à décider de ce que tu dois faire, fais une liste des pour et des contre.

wspierać finansowo

leczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Laisse-moi te masser le dos, ça te fera du bien.

pomagać wstać

locution verbale

J'étais tellement faible que l'infirmière a dû m'aider à me lever.

pomagać komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

popierać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si tu me promets de ne pas changer d'avis, je vais t'aider à nettoyer le parc.

pomagać przetrwać

pomagać we wchodzeniu

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Comme l'escalier était raide, nous avons dû aider les enfants à monter, mais la vue depuis le sommet valait le coup.

poddawać kogoś rehabilitacji po czymś

locution verbale (des blessés, malades)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La clinique était conçue pour aider les patients à se remettre du cancer.

aklimatyzować się

(dans un nouveau logement)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Les autres étudiants se sont montrés très gentils et ont aidé Julia à s'installer.

wytrzymywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sa volonté l'a aidé à traverser les épreuves et les privations.

pomagać w czymś

locution verbale

rozpoczynać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mark ne savait pas bien comment écrire sa dissertation mais le professeur l'a aidé à démarrer.

pomagać komuś w czymś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Rosa a aidé son frère à monter son entreprise. La contribution financière de ses parents a aidé Joy à acheter la maison.

Rosa pomogła bratu w rozkręceniu biznesu. Finansowy wkład rodziców pomógł Joy w zakupie domu.

pomagać komuś w czymś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

pomagać komuś coś zacząć

Travailler au restaurant de son père a aidé Carla à lancer sa carrière de chef.

pomóc komuś w ucieczce z czegoś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

przeżyć

(potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

150 $ par semaine est assez pour t'aider à t'en sortir.

Sto pięćdziesiąt dolarów na tydzień wystarcza, żeby przeżyć.

odbierać

(médecin, sage-femme)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le docteur a aidé à mettre au monde plus de 40 bébés l'année dernière.

Ten lekarz odebrał ponad 40 porodów w ostatnim roku.

wstrzymywać się

locution verbale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

J'aurais besoin que Jason me donne un coup de main, mais il refuse de m'aider.

przeprowadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le boy-scout aida le vieil homme à marcher jusqu'au trottoir d'en face.

instruować kogoś, jak coś robić

(enseigner)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

Ojciec instruował matkę, by oddychała podczas porodu.

umożliwić rozpoczęcie kariery

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

M. Simon m'a aidé à démarrer en affaire.

wyciągać

locution verbale (figuré, familier) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les amis du prisonnier l'ont aidé à se faire la belle.

asystować przy porodzie

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aider w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa aider

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accoucher w Francuski?

Co oznacza adresser w Francuski?

Co oznacza affaire w Francuski?

Co oznacza affecter w Francuski?

Co oznacza afficher w Francuski?

Co oznacza afin w Francuski?

Co oznacza agir w Francuski?