Co oznacza allure w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa allure w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać allure w Francuski.

Słowo allure w Francuski oznacza chód, chód, zachowanie się, postawa, chód, tempo, krok, mina, elegancja, tempo, błyskawicznie, pędzić, jak błyskawica, na złamany kark, schludność, śmigać, pędzić, mknąć, z pełną parą, kołysanie, pędzić, wlec się, pełznięcie, pędzić z czymś, nadawać tempo. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa allure

chód

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nancy avait du mal à suivre l'allure de Shaun.

chód

nom masculin (cheval)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La cavalière serra doucement ses mollets pour accélérer l'allure du cheval, du trot au petit galop.

zachowanie się

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Penny a l'allure d'une princesse.

Penny zachowuje się, jakby należała do rodziny królewskiej.

postawa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres.

chód

nom féminin (Équitation)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les chevaux ont quatre allures : pas, trot, petit galop et grand galop.

U konia wyróżnia się cztery chody: stęp, kłus, cwał i galop.

tempo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

krok

(façon de marcher)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Elle avançait d'un pas court mais rapide.

mina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Elle est généralement d'aspect heureux et optimiste.

elegancja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

tempo

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le coureur de tête donne la cadence de la course.

błyskawicznie

nom féminin

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Le groupe d'hommes s'est enfui à toute vitesse.

pędzić

verbe intransitif (kolokwialnie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le chien descendit la colline à toute allure.

Pies popędził w dół wzgórza.

jak błyskawica

adverbe (przenośny)

Un guépard peut se déplacer à toute allure sur quelques centaines de mètres.

na złamany kark

Le bolide roulait à tombeau ouvert.

schludność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'allure soignée de ma mère est oppressante.

śmigać

(familier : courir vite) (potoczny: biec)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je t'ai vu cavaler ce matin pour essayer de ne pas rater ton bus.

pędzić, mknąć

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

z pełną parą

locution adverbiale (przenośny, potoczny)

Ma petite fille de trois ans court à toute vitesse (or: à toute allure) avant d'aller se coucher.

kołysanie

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

pędzić

verbe intransitif (voiture)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les voitures roulaient à toute vitesse sur la piste.

wlec się

(véhicule) (potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ça n'avance pas sur la route, je vais être en retard au boulot.

Ruch uliczny się wlecze - spóźnię się do pracy. Stare auto wlokło się, a z jego silnika wydobywały się kłęby dymu.

pełznięcie

nom féminin (figuré, familier)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

À l'heure de pointe, les voitures ralentissent au point d'avancer à une allure d'escargot.

W godzinach szczytu ruch uliczny pełznie.

pędzić z czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jeremy a poussé la poussette à toute allure jusqu'en bas de la rue.

nadawać tempo

locution verbale (changement de sujet)

Pour établir un nouveau record, un coureur a besoin de quelqu'un sur qui régler son allure.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu allure w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa allure

Co oznacza ailleurs w Francuski?

Co oznacza aimer w Francuski?

Co oznacza ainsi w Francuski?

Co oznacza air w Francuski?

Co oznacza aisé w Francuski?

Co oznacza ajouter w Francuski?

Co oznacza allemand w Francuski?

Co oznacza aller w Francuski?

Co oznacza allouer w Francuski?