Co oznacza azione w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa azione w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać azione w Włoski.
Słowo azione w Włoski oznacza powództwo, udział, akcja!, walka, działanie, akcja, działanie, czyn, uczynek, interwencja, ingerencja, operacja, gest, ruch, akcja, oskarżenie, działanie kapilarne, didaskalia, zakres, działający, film akcji, postępowanie dyscyplinarne, akcja i reakcja, działanie kolektywne, połączone działania, połączone działania, działanie współpracujące, sprawa sądowa, człowiek działania, plan działania, długotrwałe działanie, długotrwałe działanie, wspólne działanie, dobry uczynek, zrobić dobry uczynek, dokonanie, wykonanie, zrobienie, pole manewru, pierwokup, działanie refleksowe, działanie instynktowne, stały fragment gry, działać, akcja zwykła, pozew, łyk, postępowanie, działanie, blokować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa azione
powództwosostantivo femminile (diritto) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Gli avvocati hanno avviato un'azione legale contro l'azienda. |
udziałsostantivo femminile (finanza) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ogni impiegato ha azioni della compagnia. Każdy zatrudniony pracownik ma udziały w firmie. |
akcja!interiezione (cinematografia) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Quando tutto fu pronto, il regista gridò: "Azione!" |
walka(militare) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il generale ha partecipato ad azioni in tre diverse guerre. |
działanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Si è alzato dalla sedia ed è entrato in azione. |
akcjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. Akcja powieści rozłożona jest na dwie dekady. |
działanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
czyn, uczynek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tamtego dnia czyny Adama uratowały życie jego bratu. |
interwencja, ingerencja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'intervento del capo insieme al direttore di reparto ha finalmente portato dei cambiamenti positivi. |
operacjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'operazione della polizia per catturare i ladri ha avuto successo. |
gest
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia. |
ruchsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La polizia cercò ad anticipare la mossa successiva del delinquente. // I detrattori ritengono che le misure del governo per combattere la povertà non bastino. |
akcjalocuzione aggettivale (film) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) A me piacciono i film d'azione, ma mia sorella preferisce le commedie. |
oskarżenie(legale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La famiglia della vittima era soddisfatta dalla notizia che il procedimento stava andando avanti. |
działanie kapilarne(fisica) La capillarità è un fenomeno fisico associato alla tensione superficiale di un liquido. |
didaskalia(teatro, cinema) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) |
zakres
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lo stato impone che gli agenti di polizia rimangano all'interno dei limiti della loro giurisdizione. |
działającyavverbio (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il testimone ha osservato i pompieri in azione sul luogo dell'incidente. |
film akcji
Tony sta guardando un film d'azione. |
postępowanie dyscyplinarne
Le bastonate non sono più considerate un provvedimento disciplinare appropriato. |
akcja i reakcjasostantivo femminile |
działanie kolektywnesostantivo femminile Solo un'azione collettiva potrà darci quello che ci spetta. |
połączone działaniasostantivo femminile |
połączone działaniasostantivo femminile L'azione congiunta di polizia e carabinieri ha portato all'arresto dei malviventi. |
działanie współpracującesostantivo femminile Gli Stati Uniti e il Regno Unito hanno intrapreso un'azione concertata per evitare che il conflitto si espanda. |
sprawa sądowasostantivo maschile Per la questione della recinzione ho deciso di intraprendere un'azione legale contro il mio vicino. |
człowiek działaniasostantivo maschile Era un uomo d'azione piuttosto che di parole. |
plan działania
|
długotrwałe działaniesostantivo femminile |
długotrwałe działaniesostantivo femminile |
wspólne działaniesostantivo femminile |
dobry uczyneksostantivo femminile |
zrobić dobry uczynek
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Quando qualcuno entra nei boy scout, uno dei requisiti è fare una buona azione ogni giorno. |
dokonanie, wykonanie, zrobienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La messa in atto di un'azione richiede più sforzo del semplice parlarne. Dokonanie czegoś wymaga więcej wysiłku niż tylko mówienia o tym. |
pole manewrusostantivo femminile Abbiamo molta libertà nel modo di disporre le classi. |
pierwokup
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le truppe non avevano tempo per un'azione preventiva e avanzarono rapidamente verso il nemico. |
działanie refleksowe, działanie instynktownesostantivo femminile |
stały fragment gry
|
działaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò. Po rozmowie z doradcami zacznę działać. |
akcja zwykłasostantivo femminile (finanza) L'azienda emette due tipi di titoli: azioni ordinarie e privilegiate. |
pozewsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Con la querela si accusava l'azienda di aver rubato la loro proprietà intellettuale. Pozew sądowy przeciw firmie zarzucał jej kradzież własności intelektualnej. |
łyksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'azione di deglutire di Matt tradì il suo nervosismo mentre tentava di terminare il compito di matematica. |
postępowanie, działaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non voglio farlo in questo modo, ma non vedo nessun'altra linea di azione. |
blokowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nel gioco del basket in difesa il compito del giocatore più alto è fare azione di blocco. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu azione w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa azione
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.