Co oznacza by w Język angielski?

Jakie jest znaczenie słowa by w Język angielski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać by w Język angielski.

Słowo by w Język angielski oznacza przez, napisany przez, obok, przy, obok, obok, przy, o, do, -, przez, w ciągu, z, z, zgodnie, przez, z czegoś na coś, razy, za, po, -, -, przy, na, o, przestrzegać czegoś, wzdłuż, z czyjejś ręki, chrzest bojowy, chrzest bojowy, ugrzęznąć w czymś, poprzedzać coś, być prowadzonym przez, być zarządzanym przez, być napędzanym, być skażonym czymś, być napisanym przez, być osaczonym przez coś, ogarniać kogoś, być w kimś zadurzonym, stopniowo, przelatywać, krok po kroku, zaniepokojony czymś, poważnie, ogromnie, o włos, o włos, daleko od czegoś, większością, niewielką przewagą, głosowanie, przez przypadek, pocztą lotniczą, według wszystkich, jak najbardziej, za chwilę, po chwili, w zasadzie, przypadkiem, możliwie, w jakikolwiek sposób, urodzony, z urodzenia, samochodem, przypadkiem, z wyboru, z rozkazu, za wspólną zgodą, w porównaniu, w porównaniu z, zgodą powszechną, w przeciwieństwie, standardowo, przez, dzięki, przez czynienie, generalnie, zdecydowanie, siłą, przewozem towarowym, o połowę, o spory kawał, ręcznie, na pamięć, w konsekwencji, na raty, instynktownie, intuicyjnie, samo, bez dodatków, na Jowisza, lądem, prawnie, pocztą, pocztą elektroniczną, przez małżeństwo, poprzez, przez, przez pomyłkę, nocą, w żaden sposób, do teraz, pocztą, pociągiem, z powodu, odruchowo, na życzenie, drogą morską, z widzenia, telefonicznie, do tego czasu, do tego czasu, według przepisów, przy okazji, tylko tak przy okazji, na tuziny, przed końcem, tym samym, obok, do czasu, przy okazji, do tego czasu, o tej porze, pociągiem, po dwa, co dwa, przez, drogą wodną. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa by

przez

preposition (agent in passives)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

The tree was cut down by his neighbour.

Drzewo zostało ścięte przez jego sąsiada.

napisany przez

preposition (author, creator) (utwór, książka)

Hamlet is a play by Shakespeare.

Hamlet jest sztuką napisaną przez Szekspira.

obok, przy

preposition (close: around)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

There's a drinking fountain by the tennis court.

Obok kortów tenisowych jest kran z wodą pitną.

obok

preposition (close: past)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

We always walk by the post office on the way to work.

Zawsze przechodzimy obok poczty w drodze do pracy.

obok, przy

preposition (close: beside, near to)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

The keys are by the door over there.

Klucze są tam, przy drzwiach.

o

preposition (close: distance measure)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

The ball missed the window by a metre.

Piłka minęła okno o metr.

do

preposition (time: not later than)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

You must have the report done by Monday.

Musisz skończyć sprawozdanie do poniedziałku.

-

preposition (via: using the means of) (wyrażane narzędnikiem)

Should we go by car or by taxi?

Powinniśmy jechać samochodem czy taksówką?

przez

preposition (via: using a route)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

I usually go by New York when I fly to Europe.

Kiedy latam do Europy, to przeważnie latam przez Nowy Jork.

w ciągu

preposition (during)

The street is noisy by day but very quiet by night.

z

preposition (according to)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

I know him by his first name.

Znam go tylko z imienia.

z

preposition (with the authority of)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

By the authority vested in me, I proclaim you husband and wife.

zgodnie

preposition (in conformity with)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

He does everything by the book.

przez

preposition (on the basis of)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

They met by chance.

z czegoś na coś

preposition (after, serially)

Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two.

Sytuacja robiła się coraz bardziej napięta z minuty na minutę.

razy

preposition (multiplied by, times)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Two by four is eight.

za

preposition (unit of measure)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

She bought eggs by the dozen.

Płacą nam za godzinę.

po

preposition (horse: sired by)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Screaming Thunder, by Screaming Eagle, won the Preakness.

-

preposition (describing compass points) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Head northeast by north.

-

preposition (indicating means) (wyrażony przez rzecz. odczasownikowy)

By finishing her homework early, she was able to join her friends.

Wczesne skończenie pracy domowej pozwoliło jej dołączyć do jej kolegów.

przy

preposition (accompanying conditions)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

We love to eat by candlelight.

na

preposition (indicating dimensions)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

The board should measure 2 by 4 feet.

o

preposition (margin)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

CO2 emissions have reduced by 5% over the past three years. Jeff is older than Carl by eight months.

przestrzegać czegoś

phrasal verb, transitive, inseparable (obey)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cathy decided to abide by the rules.

wzdłuż

preposition (UK (along the length of, next to)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

z czyjejś ręki

preposition (because of) (przenośny)

chrzest bojowy

noun (difficult first experience, initiation)

My first day as a math teacher was a baptism of fire. The pupils just wouldn't keep quiet !

chrzest bojowy

noun (figurative (soldier: first combat)

Bullets were flying all around and people were dying; it was truly a baptism by fire.

ugrzęznąć w czymś

verbal expression (figurative (encumbered or oppressed) (przenośny, potoczny)

The lawyer was bogged down in paper work.

poprzedzać coś

verbal expression (precede, come before)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

The calm is always followed by the storm.

być prowadzonym przez

transitive verb (be guided by)

I will be led by my doctor's advice.

być zarządzanym przez

transitive verb (be managed by)

The research project was led by a university professor.

być napędzanym

verbal expression (run or function on)

Most cars are powered by petrol.

być skażonym czymś

verbal expression (figurative (experience: be spoiled by [sth]) (przenośny)

My memories of the wedding are tainted by the argument that broke out at the reception.

być napisanym przez

verbal expression (have as author)

The story "The Pit and the Pendulum" was written by Edgar Allan Poe.

być osaczonym przez coś

verbal expression (surrounded by)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

The farmhouse is beset by a dense forest.

ogarniać kogoś

verbal expression (figurative (assailed: by difficulties, doubts, etc.) (wątpliwości)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Joan was suddenly beset by doubts as to her brother's motives.

Joan ogarnęły nagle wątpliwości co do motywów jej brata.

być w kimś zadurzonym

(infatuated)

Gary is besotted by Evie and would do anything for her.

Gary jest zadurzony w Evie i zrobiłby dla niej wszystko.

stopniowo

adverb (informal (gradually)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

przelatywać

intransitive verb (be swept past by the wind)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A paper bag blew by me on a windy day.

krok po kroku

adjective (informal (account: detailed)

The eyewitness gave a blow-by-blow description of the horrific event.

zaniepokojony czymś

(concerned, troubled)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I am bothered by the way he treats my daughter.

poważnie, ogromnie

adverb (by a large amount or extent)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal.

o włos

adverb (by a very slight margin, only just)

The truck missed the cyclist by a hair.

o włos

adverb (by the slightest margin)

The horse won by a hair's breadth.

daleko od czegoś

expression (informal (by a large margin)

większością

adverb (by most people, by more than half)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

They were able to pass their laws by a majority vote of 51 to 49.

niewielką przewagą

expression (by a very small number or amount)

He was elected president by a narrow margin.

głosowanie

adverb (with an impromptu vote)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Our class decided to continue reading the novel by a show of hands.

przez przypadek

adverb (mistakenly, not intentionally)

I spilt some coffee on the carpet by accident.

pocztą lotniczą

adverb (postal delivery: via plane)

All letters from the U.S. to Africa go by airmail these days; surface mail isn't available.

według wszystkich

adverb (according to everyone)

jak najbardziej

adverb (of course, certainly)

"Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!"

za chwilę

adverb (in a while)

po chwili

adverb (eventually)

Be patient! I'll get around to it by and by.

w zasadzie

adverb (in general, on the whole)

Not everything about my job is good, but by and large, I enjoy it.

przypadkiem, możliwie

adverb (possibly)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Would you by any chance be able to lend me $10?

w jakikolwiek sposób

adverb (in any way, via any method)

urodzony

adverb (through natural talent)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

He was an artist by birth.

Był urodzonym artystą.

z urodzenia

adverb (through one's family)

The U.S. Constitution requires the president to be American by birth, not a naturalized citizen.

samochodem

adverb (via motor vehicle)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

By car, you could get from Lansing to Detroit in about two hours.

przypadkiem

adverb (coincidentally)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I met my French teacher by chance in the supermarket.

z wyboru

adverb (willingly, of one's free will)

I did not exactly retire by choice.

z rozkazu

adverb (by giving orders)

za wspólną zgodą

adverb (with everyone's agreement)

w porównaniu

adverb (when compared)

w porównaniu z

expression (compared with, relative to)

zgodą powszechną

adverb (by general agreement)

Quakers make their decisions by consensus, not by compromise.

w przeciwieństwie

adverb (on the other hand)

I'm always late but you, by contrast, are always on time.

standardowo

adverb (not actively or purposefully)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Jenny hadn't ever given much thought to her career and had ended up as a secretary by default.

przez, dzięki

preposition (dated (by means of: work, effort)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

By dint of brilliant organization, we were able to depart on time.

przez czynienie

adverb (informal (by practising, on the job)

I've never been great at tests and exams: learn best by doing.

generalnie

adverb (in a more general sense)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Calling me a dumb blonde insults me and, by extension, insults all women with blonde hair.

zdecydowanie

adverb (by a large margin)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

The U.S. is, by far, the largest producer of corn in the world.

siłą

adverb (using physical strength, violence)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Soldiers generally operate by force.

przewozem towarowym

adverb (via cargo transport)

o połowę

adverb (by 50 per cent)

Since I retired my income is down by half.

o spory kawał

adverb (informal (by a great deal)

ręcznie

adverb (manually, not by machine)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

You can see that these tools were made by hand.

na pamięć

adverb (from memory)

I learnt the sonnet by heart.

w konsekwencji

adverb (following from [sth])

na raty

adverb (a bit at a time)

I'm paying for my saxophone by installments of $50 each month.

instynktownie

adverb (intuitively)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

I knew by instinct that she was lying, but I didn't say anything.

intuicyjnie

adverb (instinctively)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

I knew by intuition that he was a good person.

samo

adverb (on its own)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

I think I'll wear this dress by itself, without its matching jacket.

bez dodatków

adverb (without adornment)

Does the dress look good by itself, or should I put on gold beads?

na Jowisza

interjection (dated (amazement)

By Jove! I thought I'd never see you again.

lądem

adverb (via land transport)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago.

prawnie

adverb (legally)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

By law, in England, the minimum age for buying alcoholic beverages is eighteen.

pocztą

adverb (via postal service)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

It seems like sending a letter by mail is a sweet old-fashioned thing to do.

pocztą elektroniczną

adverb (informal (via e-mail)

przez małżeństwo

adverb (through the family of one's spouse)

He is my uncle by marriage, certainly not by choice.

poprzez, przez

preposition (via)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

przez pomyłkę

adverb (accidentally, not on purpose)

By mistake, I gave him your phone number instead of mine!

nocą

adverb (at night-time)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

The solders staged a surprise attack by night.

w żaden sposób

adverb (not at all, not in any way)

This handbag costs £300, but it's by no means the most expensive one in the shop.

do teraz

adverb (at some point before this moment)

My guests should have been here by now, dinner is getting cold.

pocztą

adverb (through the mail)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Can you either fax it to me or send it by post?

pociągiem

adverb (via train)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Freight is moved either by truck or by rail.

z powodu

expression (because of)

Sarah was found innocent by reason of insanity.

odruchowo

adverb (instinctively)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

If you see something flying toward your face, your eyes usually shut by reflex.

na życzenie

adverb (in response to a request)

By popular request, Susan sang an encore.

drogą morską

adverb (via boat or ship)

I hate travelling by sea because I get seasick easily.

z widzenia

adverb (visually)

I don't know him personally, only by sight.

telefonicznie

adverb (slightly formal (by means of a phone call)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

I've tried reaching him by telephone, but since no one picks up, I'm going over there to see him.

do tego czasu

adverb (in the past)

do tego czasu

adverb (in the future)

Where will you be in 50 years? By that time, I will be an old man!

według przepisów

adverb (figurative (according to rules)

My boss likes to do things by the book.

przy okazji

adverb (by the way)

What result, by the by, did you get in the exam?

tylko tak przy okazji

adjective (informal (incidental) (potoczny)

The choir's robes are by the by; it's their singing that we have come for.

na tuziny

adverb (12 at a time)

Usually, I buy cookies by the dozen so I can share them with my friends.

przed końcem

adverb (before the final moment)

By the end of the first chapter, I could guess the solution to the mystery. I'm usually exhausted by the end of the day.

tym samym

expression (similarly)

obok

preposition (beside, next to)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Our fishing camp is built by the side of the lake.

do czasu

adverb (at some point before)

You better have your chores done by the time I get home or you're in big trouble. The traffic was so bad that by the time I got to the office I was 20 minutes late.

przy okazji

expression (incidentally)

By the way, have you seen this before?

do tego czasu

adverb (sometime before a future point)

By then it will be too late. The party starts at 7:00? That's okay – I should be ready by then.

o tej porze

adverb (at some point before this moment)

I would normally be in bed by this time. By this time, you should have finished studying for the exam.

pociągiem

adverb (travel or transport: on a train)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

The easiest way to get there is by train.

po dwa

adverb (2 at a time)

Noah brought the animals into the ark by twos.

co dwa

adverb (counting: alternate numbers)

przez

preposition (because of)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

By virtue of your mere presence, the theater's attendance doubled.

drogą wodną

adverb (via boat or ship)

Last summer I went to Australia by water.

Nauczmy się Język angielski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu by w Język angielski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Język angielski.

Czy wiesz o Język angielski

Angielski pochodzi z plemion germańskich, które wyemigrowały do Anglii i ewoluował przez ponad 1400 lat. Angielski jest trzecim najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim i hiszpańskim. Jest najczęściej wyuczonym drugim językiem i językiem urzędowym prawie 60 suwerennych krajów. Ten język ma większą liczbę użytkowników jako drugi i obcy język niż native speakerzy. Angielski jest także współoficjalnym językiem Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej oraz wielu innych organizacji międzynarodowych i regionalnych. W dzisiejszych czasach anglojęzyczni na całym świecie mogą komunikować się ze względną łatwością.